Готовый перевод The Ex Who Wouldn't Leave / Бывший, который не отпускает: Глава 6

Взрослый мужчина, и так затягивает расставание… Су Му слегка изменился в лице.

Хотя в прошлой жизни он никогда не видел Ло Бэйяо с базы Муяо, но слышал, что у того есть партнёр.

У Кэкэ, двенадцатая в рейтинге сильнейших конца света, по слухам, была красавицей с тонкой талией и длинными ногами.

Кажется, они сошлись в начале апокалипсиса, так что ему нужно было лишь немного поспособствовать, и всё наладилось бы.

Вернувшись из своих мыслей, Су Му достал из-под кровати длинный чёрный клинок, хранившийся в деревянном ящике. Он потратил на него немало денег в оружейной лавке, и Су Ваньмэй тогда долго ворчала по этому поводу.

Боевой опыт, накопленный за долгие годы конца света, никуда не делся. Взяв клинок, Су Му выпрыгнул из окна второго этажа.

Зомби, почуявшие запах свежей плоти, медленно окружили его, разевая рты, полные зловонной крови, и хрипло рыча.

Су Му сохранял спокойствие. Несколькими взмахами он отсек головы зомби, словно резал тофу, без малейших усилий. Головы покатились по земле.

Достав кристальные ядра из мозгов зомби, Су Му двинулся дальше, к супермаркету на улице.

Поблизости был магазинчик, но он прошёл мимо — пусть это останется для местных выживших. На улице зомби было больше, так как большинство городских магазинов работали круглосуточно, и без группы почти никто не решался выходить за припасами.

Су Му осмелился выйти один на улицу, кишащую зомби, потому что вырос в условиях апокалипсиса и накопил невероятный боевой опыт. Он даже убивал зомби девятого уровня.

По пути он встретил немало ходячих мертвецов и собрал изрядное количество ядер.

У обочины стояли машины, некоторые с распахнутыми дверями. Рядом валялись человеческие останки с кусками плоти и запёкшейся кровью — кто наполовину в салоне, кто снаружи.

Вороны поклёвывали остатки плоти на земле. Зомби, привлечённые запахом, приближались, и вспугнутые птицы с шумом взлетали на провода, время от времени издавая неприятные и зловещие карканья.

Запах человечины привлекал зомби сильнее, чем животные. Едва Су Му приблизился, они перестали кружить у столбов и тяжело заковыляли в его сторону.

Результат был неизменен: голова летела прочь, а кристальное ядро извлекалось.

Вообще-то, зомби первого уровня двигались так медленно, что не могли догнать человека. Но люди, выросшие в мирное время, впервые увидев таких отвратительных и ужасных людоедов, часто цепенели от страха и потому быстро отправлялись на тот свет.

Двери супермаркета были распахнуты настежь. Внутри бродили с десяток зомби, повсюду виднелись лужи крови и следы разрухи. Некоторые стеллажи были повалены, товары рассыпаны — вероятно, это произошло в хаосе первых дней.

Мясо на разделочных столах в мясном отделе было сожрано, пол был залит разбавленной кровью, даже рыбу из аквариумов зомби выловили и обглодали.

Поэтому в мясном отделе и собралось больше всего ходячих мертвецов — практически все с этого этажа. Среди них Су Му разглядел несколько в форме сотрудников, с окровавленными ножами в руках.

Расправиться с несколькими десятками зомби низшего уровня для Су Му не составило труда. С помощью ледяной способности он сковал их ноги, и за считанные минуты все они были уничтожены.

Собрав ядра, Су Му нашёл комнату с видеонаблюдением и вывел из строя камеры. Затем отправился на склад, выбил дверь и переместил все запасы еды и воды в своё пространство.

Пространство одарённого первого уровня было всего десять квадратных метров. Кроме самого необходимого — пищи и воды — туда больше ничего не помещалось.

Проворно выбравшись из супермаркета, он вернулся домой, создал ледяную лестницу, взобрался на второй этаж и, сжав руку, бесшумно разрушил её.

Помимо вспомогательной способности к невидимости, у Су Му была ещё и водная. Он отлично контролировал свою силу, мог придавать воде любую форму. Теперь, сменив её на ледяную, это умение никуда не делось.

Однако создание лестницы силами одарённого первого уровня всё же было тяжёлой задачей. Внутренняя энергия Су Му истощилась, и он даже не мог открыть пространство. К счастью, он заранее положил в карман несколько кристальных ядер.

Су Му сел на кровать в позе лотоса и начал поглощать энергию из ядер, одновременно сохраняя часть внимания для наблюдения за комнатой.

Многие впервые пробудившиеся одарённые на такое не способны. Но Су Му был очень опытен в поглощении ядер, к тому же он использовал ядра первого уровня. Когда Су Ваньмэй позвала его к обеду, было уже за два, и он успел поглотить три ядра.

Су Му помнил, что в свой первый день после пробуждения способности он мог поглотить максимум восемь ядер.

За обедом Су Му положил еду в тарелку матери:

— Мама, не рассказывай никому о моей пространственной способности. Пусть это будет только между нами.

Су Ваньмэй замерла и подняла на него взгляд:

— Даже А-Яо нельзя?

Су Му кивнул.

Су Ваньмэй тихо вздохнула:

— Не знаю, как там А-Яо. Везде эти чудовища, что людей едят, а телефон не ловит сигнал.

Су Му поднял глаза:

— С ним всё будет в порядке.

Первый сильнейший конца света — разве он мог попасть в беду?

Су Ваньмэй посмотрела на бесстрастного юношу напротив, приоткрыла рот, но в итоге ничего не сказала.

Су Му хотел было дать матери несколько кристальных ядер, но передумал.

В книгах говорилось, что Ло Бэйяо первым обнаружил, что кристальные ядра можно использовать для тренировок. Возможно, это было не совсем так — наверняка кто-то открыл это раньше, — но то, что Ло Бэйяо начал использовать ядра для cultivation с самого начала апокалипсиса, было фактом.

Пусть этим займётся он. Су Му не мог позволить себе выдать слишком много странностей, иначе были бы проблемы.

Су Му вернулся в комнату и продолжил cultivation.

Две способности двойного одарённого использовали один общий резервуар энергии. Когда энергия заканчивалась, обе становились недоступны.

Но у общего резервуара было и преимущество — обе способности могли развиваться одновременно.

Так прошло больше недели. Су Му поглощал энергию из кристального ядра, когда вдруг услышал стук в дверь и обрадованный голос Су Ваньмэй:

— Муму, А-Яо пришёл.

Су Му помедлил:

— Сначала приму душ.

Су Ваньмэй заволновалась:

— Тогда побыстрее, они все ждут в гостиной. Я пойду, еду готовить.

Её шаги затихли вдали.

Су Му потратил минут десять, чтобы поглотить остаток энергии из ядра. Подойдя к лестнице, он увидел, что в гостиной на диване сидит несколько человек — мужчин и женщин. Кроме Ло Бэйяо, бывавшего здесь в тот день, все остальные были незнакомцами.

Услышав шаги на лестнице, все подняли головы.

На нём буквально прилип один особенно пристальный взгляд, который было невозможно игнорировать.

— Привет, — девушка, выглядевшая довольно молодо, излучала энергию, совершенно чуждую реалиям конца света. — Меня зовут Лу Шуаншуан, я одарённая водной способностью.

Су Му кивнул:

— Су Му, ледяная способность.

Лу Шуаншуан явно симпатизировала Су Му и, будучи от природы общительной, с энтузиазмом представила всех, сидящих на диване.

Из всей компании, кроме двух обычных людей, остальные были одарёнными.

Братья Фан Ихань и Фан Иян — одарённые металлом и землёй соответственно, а также Дэн Цинхуай с способностью к озверению. У Кэкэ действительно оказалась красавицей с длинными ногами и миловидным лицом, выглядела безобидно. Как и Су Ваньмэй, она была одарённой растительной способностью.

Мать Лу Шуаншуан звали Шэнь Мань, она была обычным человеком. Ещё одна девушка, Синь Цимэн, была изящной и миниатюрной, словно куколка. Она училась в одном университете с братьями Фан, но те были на четвёртом курсе, а она — на первом.

Когда очередь дошла до Ло Бэйяо, Лу Шуаншуан улыбнулась:

— Это наш лидер, одарённый грозовой способностью. Говорят, вы с ним большие друзья. Он сходил с ума, пытаясь найти тебя и тётю Су, днями и ночами в пути — и вот, наконец, нашёл.

На самом деле она сама встретила Ло Бэйяо и У Кэкэ всего два дня назад. Тогда она с братьями Фан отправилась за припасами, попала в окружение зомби и уже думала, что погибнет, но их спас проезжавший мимо Ло Бэйяо. После чего она вместе с Шэнь Мань и Синь Цимэн присоединилась к их маленькому отряду.

Су Му кивнул, бросив взгляд на Ло Бэйяо. Тот встретился с ним глазами и мгновенно скрыл бурлящие в глубине эмоции, его выражение стало нечитаемым.

Су Му остался невозмутим:

— Вы проделали большой путь.

Лу Шуаншуан рассмеялась:

— Завидую вашей дружбе. Даже в конце света можно сделать так много ради друга.

http://bllate.org/book/15287/1349161