Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 163

Это было абсолютно невозможно.

Провал на самом финише — вот что действительно вызывает досаду и негодование.

Но даже так, всего за одну-две секунды Акамацу Рю принял предельно рациональное решение.

Акамацу Рю убрал пистолет, мельком взглянул на ещё дышащего Фёдора и сказал Филу:

— Из уважения к тебе, дело Чуи считаю закрытым.

Этим он давал понять, что делает это ради Фила — больше не будет продолжать, и одновременно отдаёт долг за то, что Фил прикрыл Накахару Чую.

Сказав это, Акамацу Рю схватил Накахару Чую за руку и развернулся, направляясь к берегу набережной.

— Э-э? — Фил был озадачен. Что происходит? Такой огромный долг просто исчез? А у него ведь было столько планов!

Накахара Чуя тоже ничего не понимал. Он посмотрел на Акамацу Рю, потом на Фила:

— Господин К?

В этот момент по набережной подъехало такси.

Хиросэ Коити, которого Куджо Джотаро ранее отправил в Италию присматривать за Джорно, взволнованно выскочил из машины:

— Господин Куджо! Вы наконец-то приехали!

Акамацу Рю, держа за руку Накахару Чую, прошёл мимо Хиросэ Коити и сразу сел в это такси.

Акамацу Рю швырнул водителю пачку денег и назвал адрес первого японского ресторана, который был опорной точкой Портмафии.

Водитель обрадовался, нажал на газ, и машина с рёвом умчалась.

Накахара Чуя на протяжении всего пути пребывал в полном недоумении. Тихо спросил:

— Что случилось?

Акамацу Рю откинулся на сиденье, несколько раз глубоко вздохнул и наконец успокоил эмоции.

Остановиться прямо перед успехом — даже такому психологически крепкому человеку, как Акамацу Рю, требовалось время прийти в себя.

— ...Ничего. Твои проблемы скоро закончатся.

Акамацу Рю вернул Накахаре Чуе его телефон и заодно посмотрел на время.

— Сейчас... 15:00 дня. Когда доберёмся до базы, соберёмся — будет уже около 16:00. Что хочешь поесть вечером?

Акамацу Рю с улыбкой спросил Накахару Чую, и тот неприятный, подавленный вид, что был на его лице раньше, уже исчез.

Накахара Чуя приоткрыл рот, тихо сказав:

— Не улыбайся.

Эта улыбка была похожа на насильно сдерживаемый вулкан, от одного взгляда становилось не по себе.

Акамацу Рю замер, потом криво усмехнулся и закрыл глаза:

— Тогда я немного отдохну. Разбуди, когда приедем.

Накахара Чуя тихо кивнул, и в сердце его поднялась волна досады.

Он всё ещё недостаточно силён, всё ещё не...

Тем временем Гоголь, глядя на совершенно пустой плащ, был в полном недоумении.

— И-и? Странно, я же точно его тогда поймал! Куда же он делся?

В его глазах мелькнул интерес:

— В том ли дело фиолетовом дыме? Занятно! Человек, который приглянулся Феде, и правда интересный.

Однако когда Гоголь позвонил Фёдору, тот так и не ответил.

Гоголь подумал и вернулся на базу Ризотто.

К этому моменту люди Ризотто уже были избиты Джорно до состояния потери веры в жизнь, и сам Ризотто наконец получил свой обед, который опоздал на несколько дней.

На базе царили хаос и разруха. Гоголь, следуя заранее запомненному расположению, нашёл всё ещё храпящего во сне Пушкина.

— Просыпайся. — Гоголь разбудил Пушкина. — Я не могу связаться с Федей, кажется, он пропал. Есть какие-то идеи?

Пушкин зевнул, почесал голову и раздражённо спросил:

— Пропал?

Хм, снова пропал.

А что случилось в прошлый раз, когда он пропал? Ах да, Глазго отправил Фёдора в тюрьму.

Значит, и на этот раз, скорее всего, так же. Та же история повторяется вновь, и сердце Пушкина не шелохнулось, он даже чуть не усмехнулся.

— Бери Ивана, и давай свалим.

Пушкин с видом бывалого начал звонить:

— Сначала спрячемся, в конце концов Федя скоро сам с нами свяжется.

Мда, на этот раз снова победил Глазго.

Ладно, согласно договорённости, Пушкин снял Каннибализм.

Такси мчалось без остановок и остановилось у входа в тот самый первый японский ресторан.

После дня уборки передняя часть ресторана, казалось, уже восстановилась, хотя сад сзади всё ещё представлял собой груду развалин.

Как только Акамацу Рю и Накахара Чуя вышли из машины, узор Каннибализма на теле Накахары Чуи исчез.

Накахара Чуя обрадовался — он наконец-то свободен! Он снова может сражаться, ура!

Акамацу Рю усмехнулся, встряхнул чёрный мешок в руке — внутри всё ещё была черепаха, возможно, Триш.

— Ладно, можно звать трудолюбивого Сакагути Анго обратно. Наши проблемы в Портмафии решены.

— ...Э-э? — Выражение лица Накахары Чуи застыло. — Уже решены?

— Ага, разве Каннибализм не исчез? — Акамацу Рю поманил Накахару Чую внутрь ресторана. Иллюзия, созданная папашей Хассаном, уже без устали закончила уборку помещения.

Японский ресторан сейчас был закрыт. Акамацу Рю отправил телеграмму в штаб Портмафии, требуя от босса Мори прислать ещё людей.

Мори Огай, уловив слухи, спросил Акамацу Рю:

— Нужна поддержка?

Акамацу Рю ответил:

— Не нужно, уже всё улажено.

Если Акамацу Рю говорит, что всё улажено, босс Мори больше не спрашивает — он, естественно, полностью доверяет способностям Акамацу Рю. Поэтому он сразу же отправил нового представителя Портмафии в Неаполь, а также соответствующий персонал разведки и финансов.

Однако новые сотрудники смогут прибыть только через два дня, а до этого Акамацу Рю придётся справляться самому.

Например, готовить еду.

Накахара Чуя вызвался помочь с готовкой. Хотя японский ресторан и был закрыт, на кухне оставалось немало продуктов. Раньше, когда Накахара Чуя был лидером организации «Овцы», он в общих чертах знал, как что-то приготовить.

Накахара Чуя разжёг огонь на кухне, свалил все ингредиенты в кастрюлю и принялся варить.

Потом нашёл немного лапши, отдельно сварил её, и примерно через полчаса возле японского ресторана послышался звук останавливающейся машины.

Накахара Чуя с половником в руке вышел за дверь и как раз увидел, как Сакагути Анго выходит из машины с четырьмя подчинёнными.

Выражение лица Сакагути Анго застыло, его взгляд упал на закатанные рукава Накахары Чуи — метка Каннибализма на руке уже исчезла.

Сакагути Анго аж дыхание перехватило.

Как это сделал господин К?! Ведь Джорно так и не нашёл Фёдора на базе Ризотто, даже тот толстяк пропал!

Накахара Чуя нахмурился:

— А где ещё двое?

Сакагути Анго резко очнулся:

— Они в опорном пункте Страсти.

Накахара Чуя с подозрением уставился на Сакагути Анго:

— Почему в Страсти?

Сакагути Анго избежал прямого ответа:

— Чтобы рассказать об этом, потребуется время. Скажите, господин К на месте? Я хотел бы доложить ему кое-что.

Накахара Чуя фыркнул, развернулся и зашёл в японский ресторан:

— Заходите. Он в отдельной комнате, говорит, нужно разобрать оставшиеся документы с прежней базы...

Так говоря, Накахара Чуя провёл нескольких человек в изящно украшенную отдельную комнату. Только он приоткрыл раздвижную дверь, как увидел Акамацу Рю, сидящего со скрещенными ногами перед столом, положившего голову на руки и спящего на столе.

Накахара Чуя вдруг осознал, осторожно закрыл дверь и сказал Сакагути Анго:

— Он отдыхает. Поговорим, когда проснётся.

Сакагути Анго забеспокоился:

— Но сейчас ситуация меняется непредсказуемо, если...

— Ну и что? — Накахара Чуя слегка повернул лицо, глядя на Сакагути Анго. — Это как-то повлияет на нашу Портмафию?

Сакагути Анго замер.

Да, Каннибализм на Накахаре Чуе уже исчез.

Портмафия уже вышла из противостояния между Страстью и Неро, у них больше не было причин продолжать участвовать.

Сакагути Анго резко очнулся, его выражение лица несколько раз менялось, и в итоге превратилось в лёгкий, слегка сложный вздох.

— ...Вы правы. Это я спятил.

— Вы как раз вовремя, я только что сварил лапшу. Будете есть? — спросил Накахара Чуя.

Сакагути Анго удивился — бывает же такое везение? — и поспешно кивнул:

— Конечно.

Несколько здоровяков вместе с Сакагути Анго и Накахарой Чуей отправились в соседнюю комнату поесть.

За едой Накахара Чуя спросил, что вообще произошло за этот неполный день.

Сакагути Анго не знал, как сказать, и мог лишь расплывчато рассказать некоторые общеизвестные сведения.

Например, что многие местные мелкие группировки пытались укусить Страсть; что новый босс Страсти — шестнадцатилетний юноша, умный и храбрый; что между Страстью и Ризотто произошла крупная битва, в которой Страсть в итоге победила.

— Но Каннибализм ещё не полностью устранён.

Выражение лица Сакагути Анго стало серьёзным, хотя прихлёбывание лапши несколько портило эту серьёзность.

http://bllate.org/book/15286/1353521