Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 63

Он заявил, что нельзя позволять Оде Сакуноскэ бездельничать, иначе Господин Мори легко сможет использовать это против него.

— Пусть он временно будет рядом с тобой и защищает тебя, — сказал Акамацу Рю. — Ты ведь расследуешь GSS? Говорят, их информатор — крепкий орешек, будь осторожен со своей безопасностью, когда будешь играть.

Дазай Осаму, который всё это время размышлял, как расследовать деятельность Акамацу Рю, естественно, уловил скрытый смысл его слов.

Неужели Акамацу Рю действительно не возражает, чтобы он продолжал копать? Или же Акамацу Рю считает, что он ничего не найдёт?

Дазай Осаму пока что запомнил этот момент, а на словах сказал:

— Крепкий орешек? Я что-то не заметил. Этот господин Демон действительно умеет убегать, он гоняет GSS как мячик, я несколько раз уже приходил впустую.

Акамацу Рю подумал: разве не естественно, что Фёдор вертит GSS на пальце? Слуги Часовой башни совсем ослепли!

— В общем, ты знай меру. Ода приобрёл немало опыта в Северной Америке, как телохранитель он абсолютно надёжен.

Сказав это, Акамацу Рю положил трубку.

Цель уже начала действовать, слухи созреют в ближайшие дни, и у Акамацу Рю действительно не было времени думать о Фёдоре и Дазай Осаму.

Работа была важнее.

Выбранной Акамацу Рю целью был эспер, который ранее сотрудничал с Портмафией, но затем предал её, продав информацию.

Способность этого эспера была связана с деньгами, и, по слухам, он сам был невероятно богат. Акамацу Рю через сотрудничающую компанию запустил партию денег, которые нужно было отмыть. Эспер наверняка клюнет на эту наживку.

Если тот перехватит эти деньги по дороге, Акамацу Рю сможет запустить следующий этап слухов и записей о движении средств.

Акамацу Рю с удовольствием подумал: за Фёдором следит Хассан, и его в любой момент можно устранить; пока Фёдор скачет вокруг, он отлично отвлекает внимание Дазай Осаму.

Отлично.

С другой стороны, Дазай Осаму был позабавле́н словами Акамацу Рю.

Ему казалось, что он чувствует отношение Акамацу Рю: играй сколько хочешь, как хочешь, только не заиграйся насмерть.

Дазай Осаму решил лично встретиться с этим господином Демоном.

И вот однажды телохранитель Ода Сакуноскэ был совершенно естественно сброшен с хвоста Дазай Осаму.

Глядя на пустой автомобиль и невинно смотрящего на него крупного парня в чёрном, Ода Сакуноскэ почувствовал, как у него на лбу задергалась вена.

Воспоминания промелькнули у него в голове, и он вспомнил прошлогоднего Акамацу Рю.

— Я пойду куплю хот-дог, господин Ода, подожди меня здесь.

А в следующий раз они встретились, когда Ода Сакуноскэ пробился сквозь град пуль, чтобы вытащить переодетого в женщину Акамацу Рю из казино.

— Я пойду куплю карточку пополнения для игры, Одасаку, жди меня здесь.

А теперь Дазай Осаму просто исчез. Ода Сакуноскэ, проведя параллель с Акамацу Рю, уже мог представить, как он будет вытаскивать Дазай Осаму из логова GSS.

Ода Сакуноскэ глубоко вздохнул и набрал номер Акамацу Рю.

— Рю, Дазай исчез.

В этот момент Акамацу Рю как раз следил за движением средств на экране. Как только цель использует свою способность, чтобы завладеть деньгами, ему нужно будет начинать действовать.

Он взял трубку и сказал:

— Ты нанёс чернила?

Ода Сакуноскэ ответил:

— Нанёс, прозрачные.

Только тогда Акамацу Рю сказал:

— Подожди немного, я дам тебе адрес. Я пошлю Чёрных ящериц на подмогу.

Ода Сакуноскэ кивнул и положил трубку.

Прозрачные чернила были небольшой штукой, полученной от Мартильо — на самом деле это был частный проект сотрудничества Акамацу Рю и Мартильо. Чернила содержали микроскопические радиоактивные элементы, и в определённом радиусе можно было отслеживать их след.

Вскоре Ода Сакуноскэ получил SMS с указанием района.

[SMS

Указан район поиска.]

Ода Сакуноскэ подозвал подчинённого Дазая:

— Идём со мной.

Тот спросил:

— Куда?

Ода Сакуноскэ ответил:

— Заправим машину, заодно приготовим немного коктейлей.

Подчинённый удивился:

— Коктейлей?

— Да, коктейлей Молотова. И ещё запросим у тыловиков немного светошумовых гранат, — Ода Сакуноскэ говорил очень уверенным и опытным тоном. — Было бы здорово, если бы удалось раздобыть слезоточивый газ для прикрытия.

Подчинённый посмотрел на Оду Сакуноскэ с восхищением:

— Это... слезоточивый газ — контролируемое вещество. Кажется, на контрабандном складе ещё должно быть немного, но для этого нужна санкция от руководителей уровня руководителя или выше.

Ода Сакуноскэ помнил, что у Акамацу Рю были полномочия Одзаки Коё, и сказал:

— Я займусь этим.

Свободный народ Америки всегда имел полный набор вооружения в перестрелках. Пробыв в командировке в Северной Америке год и повидав разнузданные бандитские разборки, боевой опыт Оды Сакуноскэ стремительно вырос.

Ода Сакуноскэ по привычке составил список обычных необходимых вещей и отправил запрос Акамацу Рю.

Акамацу Рю даже не взглянул на отчёт и сразу же утвердил его.

Ода Сакуноскэ ведь не убивал людей, так что неважно, сколько оружия он запрашивал.

Получив поддержку оружием от Акамацу Рю, Ода Сакуноскэ собрал людей, вооружился и бодро отправился спасать принцессу Дазай Осаму.

Заброшенное трёхэтажное здание, секретная база GSS.

В комнате без окон Дазай Осаму был связан по рукам и ногам, а к его голове приставили пистолет.

Лидер GSS с подозрением смотрел на Дазай Осаму:

— Уверены, что это он? Он тот, кто руководит операциями у Портмафии?

Крупный здоровяк ответил:

— Именно он, парень, весь в бинтах. Не ошибёмся.

— Выглядит как обычный пацан, — лидер окинул взглядом чёрное пальто Дазай Осаму, похожее на взрослую одежду на ребёнке, и усмехнулся. — Пацан, хочешь выжить — отвечай честно на мои вопросы!

Со лба Дазай Осаму стекала кровь. Он опустил глаза, выглядел чрезвычайно покорным.

— Не-не убивайте! Спрашивайте, я всё расскажу!

Лидер:

— Расскажи мне о расположении сил Портмафии! Количество, оружие, график смен и патрулирования!

Дазай Осаму осторожно взглянул на него, изображая беспокойство:

— Я... я мало что знаю...

Лидер:

— Сколько знаешь, столько и говори!

Дазай Осаму наговорил всякой ерунды, а затем с надеждой посмотрел на собеседника:

— Я всё рассказал, отпустите меня? Я... я ведь ученик господина Мори, он выкупит меня!

Изначально лидер GSS собирался сразу же прикончить этого парня, как только тот всё расскажет, но, услышав слова Дазай Осаму, он заинтересовался:

— Правда?

Дазай Осаму закивал:

— Правда-правда! Вы можете передать весть о моём похищении, и кто-то обязательно свяжется с вами для переговоров!

Лидер GSS злобно усмехнулся:

— Переговоров? Нет! Я убью тебя на глазах у Портмафии!

Он потирал руки в предвкушении:

— Присматривайте за этим парнем, остальные — за мной!

Лидер решил сначала проверить информацию от Дазай Осаму, а затем действовать.

На какое-то время в комнате остались только Дазай Осаму и человек, державший пистолет у его головы.

Дазай Осаму подождал немного, и дверь в комнату открылась.

Вошёл человек.

Дазай Осаму поднял взгляд. Это был молодой человек в чёрном пальто, с полу длинными волосами, в мягкой белой шапке. Его ярко-красные глаза были холодными и пустыми.

Молодой человек выглядел крайне худым, его лицо было бледным как бумага.

Увидев, что он вошёл, член GSS, державший пистолет у головы Дазай Осаму, нахмурился:

— Ты зачем пришёл?

Молодой человек медленно произнёс:

— Ничего особенного. Я просто услышал, что поймали человека из Портмафии, и пришёл посмотреть, нет ли какой информации.

Член GSS с гордостью сказал:

— Лидер уже всё выяснил, тебе здесь делать нечего, можешь идти.

Молодой человек, то есть Фёдор, посмотрел на этого члена GSS. Дазай Осаму тоже взглянул на него.

Затем они обменялись взглядами, и в глазах каждого читалось недоумение.

Иногда дело было не в том, что мир казался им скучным, а в том, что вокруг действительно было чертовски много идиотов.

Член GSS, ещё молодой парень, не подозревал, что двое молодых людей перед ним на самом деле были великими злодеями.

Отказав Фёдору, он попытался выгнать его из комнаты.

Уже много лет никто не решался вести себя так нагло перед Фёдором. Фёдор заговорил, и его голос стал ещё мягче.

— Раз лидер уже всё выяснил, я, естественно, верю лидеру. Но раз он уже бесполезен, позвольте мне просто поговорить с ним.

http://bllate.org/book/15286/1353421