Готовый перевод Crime Profiler in the Darkness / Профайлер преступлений во тьме: Глава 125

— За чужую боль не расписываются мелом на страницах жизни, который можно стереть, а вырезают на костях, и когда это вырезано, нельзя все разрушить без следа! — холодно произнес Бай Хаолинь, смотря на Юань Сяопэна, заглядывая в его глаза, полные страха. Его слова были как приговор, исполнивший свой долг, и они заставили Юань Сяопэна содрогнуться:

— Прости, прости... В тот момент я был невежественен, совершил ужасную ошибку, я... я уже понял свою вину. — Юань Сяопэн видел в глазах Бай Хаолиня тягостную атмосферу крови и угрозы. Но кроме этих жалких слов извинения, он не знал, что сказать в свою защиту.

— Ты можешь говорить тысячу раз «прости», но это не вернет «не беспокойся» для уже погибших жертв, — насмешливо произнес Бай Хаолинь, доставая заранее подготовленный пластиковый пакет из кармана.

— Нет, не надо, не надо! — пытался выкрикнуть Юань Сяопэн, но из-за тяжелых ран не мог произнести ничего громче шепота и был беспомощен. Он не мог даже оттолкнуть руку Бай Хаолиня, только смотрел, как тот надевает пластиковый пакет на его голову, и бессильно ждал, когда тот затянет его.

Юань Сяопэн широко открыл рот, пытаясь дышать. Его грудная клетка сильно поднималась, но с каждым мгновением воздуха в пакете становилось все меньше. Он не хотел так умирать. Он отчаянно тянул руку, пытаясь схватить Бай Хаолиня, но его пальцы схватили лишь облако дыма. Из-за боли он с трудом пытался повернуться, но его раны усиливали страдания. К счастью, из-за нехватки кислорода, боль не продолжалась долго…

Он бился дважды, потом его голова наклонилась вбок. Бай Хаолинь все еще не был уверен и, проведя пальцем по его пульсу, убедился в его смерти, только тогда снял пластиковый пакет и капнул морфий в прибор, установив максимальную дозу, чтобы смерть выглядела как передозировка морфием. Это было сделано не сразу, потому что он не хотел, чтобы смерть была слишком легкой для него. Затем Бай Хаолинь отключил кардиомонитор и ушел из палаты 414.

Как только Бай Хаолинь зашел в служебный коридор, дежурная медсестра заметила проблемы с кардиомонитором в палате 414. Она поспешила туда, но, войдя, обнаружила труп Юаня Сяопэна.

Бай Хаолинь вернулся в парковку через служебный выход и, незаметно, покинул больницу TMX.

Вот так сыграла самая коварная игра судьбы!!

Всего лишь полгода назад Бай Хаолинь мечтал стать честным судьей, как его отец, но теперь он — серийный убийца, уже спроектировавший убийство нескольких преступников. Раньше он думал, что станет вне закона, используя свои знания психологии, чтобы совершать правосудие своим способом, но два месяца назад встретил того, кто имел те же мотивы — «полицейского-мстителя», скрывающегося в темных уголках. Тогда он почувствовал растерянность, как будто он тоже окажется в кровавой тирании, становясь безжалостным демоном. Наконец, Бай Хаолинь решил закрыть этот темный угол в своем сердце и использовать свои знания криминального профилирования, чтобы помогать людям. Но он столкнулся с Цзэн Цзылинг, чья смерть потрясла его до глубины души, когда он увидел, как она упала перед ним. Сердце его разорвалось на части, и когда он узнал, что Юань Сяопэн не понесет наказания за свои поступки и будет свободен, он решил лично вернуть справедливость за убийство семьи У!

Да, если нельзя добиться справедливости на светлой стороне, придется идти в темноту, чтобы осуществить правосудие!

Цзылинг, твое дело завершено мною. Бай Хаолинь говорил это себе в душе. Он глубоко вдохнул, и мягко выпустил этот белый туман, ощущая, как его сердце наполняется облегчением!!

Но помимо Юаня Сяопэна, есть еще один человек, которого нужно устранить!

Бай Хаолинь рассказал своему наставнику, заместителю прокурора города TMX Сюй Дунпину о произошедших событиях и своем устном соглашении с Дай Чжи. Из-за новогодних праздников Сюй Дунпин не успел подготовить соглашение об освобождении от наказания и соглашение о конфиденциальности, как в больнице уже произошло ужасное событие!

Больница TMX, морг

Получив звонок от Ван Куня, Бай Хаолинь поспешил в морг в 4 утра. Здесь уже стояли многие люди, включая всех экстренных врачей, ночных дежурных врачей и медсестер, все с мрачными лицами, кроме одного, который стоял без эмоций — это был Дай Чжи, лежащий на столе для трупов.

— Что произошло?! — спросил Бай Хаолинь, не веря, что это совпадение. Вчера он только что договорился с Дай Чжи, а сегодня тот лежит в морге.

— Неясно, по слухам, у него был сердечный приступ, — ответил Ван Кунь, который только что пришел.

— У Дай Чжи есть история болезни с сердцем? Кто его обнаружил? Сделали ли вскрытие? — Бай Хаолинь стал задавать вопросы подряд.

— Экстренные врачи подвергались сильному давлению, многие из них находятся в пограничном состоянии здоровья. Мы не знаем, есть ли у Дай Чжи такая болезнь. Тело обнаружила старшая медсестра Чжан. Мы ждем прибытия его жены, чтобы решить, делать ли вскрытие, — сообщил Ван Кунь.

Бай Хаолинь заметил старшую медсестру Чжан среди толпы и подошел к ней:

— Старшая медсестра Чжан, можем поговорить?

Старшая медсестра Чжан печально кивнула и пошла с ним наружу. Она начала рассказывать, не дождавшись вопросов: «Я нашла тело Дай Чжи на втором этаже, у входа в безопасный коридор. Он держал руку на сердце и лежал на земле. Я испугалась и быстро сделала ему СЛР, но было уже поздно.»

— Как Дай Чжи оказался на втором этаже? Он был кого-то искать? — спросил Бай Хаолинь.

— Я не знаю. Я была на ресепшн и не видела, чтобы он поднимался на второй этаж, — ответила она.

Если Дай Чжи не вошел через главный вход, значит, он либо спустился с верхних этажей, либо прошел по коридору в морг, избегая людей.

Бай Хаолинь продолжил: «А Гун Ши?»

— Он взял отпуск, — ответила медсестра.

Гун Ши не был в больнице?! Первоначальная версия Бай Хаолиня о возможном преступнике потерпела крах.

Через некоторое время пришла жена Дай Чжи. Увидев его холодное тело, она начала громко плакать, а сын поддерживал свою почти безжизненную мать, рыдая. Много медсестер и врачей пытались утешить их, но слова о том, как трудно пережить потерю близких, казались ничем, пока не столкнешься с этим сам.

Смотрев на них, Бай Хаолинь вспомнил Цзэн Цзылинг, чье самоубийство от страха перед наказанием пробудило в его сердце невыносимую боль. Он ушел в сторонку.

Бай Хаолинь уже собирался уехать, но вдруг увидел, как к нему спешит маленький мужчина средних лет — это был Гун Ши!

Это была его первая встреча с Гун Ши. Бай Хаолинь передумал уходить и пошел с ним обратно в морг. Когда они вошли в морг, Бай Хаолинь остановился перед Гун Ши, чтобы наблюдать за его жестами.

Увидев бледное лицо Дай Чжи, Гун Ши выразил сожаление:

— Конечно! Конечно! — сказал он. Не дождавшись вопросов окружающих, он продолжил: — Примерно в три часа ночи меня разбудил холодный ветер. Когда я открыл глаза, я увидел Дай Чжи у своей кровати. Тогда я понял, что с ним что-то случилось.»

— Гун Ши, сказал ли Дай Чжи что-то тебе? — спросила одна из медсестер. Все знали, что Гун Ши известен как «лекарь, общающийся с духами», и когда он сказал это, все поняли, что он снова слышал духа.

Гун Ши посмотрел на жену Дай Чжи и сказал: «Дай Чжи сказал, что он извиняется перед вами.» В этот момент его правая рука легла на плечо вдовы, а левая поддерживала стол для трупов. Он выглядел серьезно, но с выражением заботы.

Жена Дай Чжи, горько плача, не могла сказать ни слова, ее слезы катились по щекам, пока она почти не рухнула в объятия сына.

— Гун Ши, мой отец всегда был в порядке. Почему он… — спросил сын Дай Чжи, задыхаясь от слез.

Гун Ши вздохнул и покачал головой, показывая, что сам не понимает происходящего.

http://bllate.org/book/15284/1358966