Готовый перевод Crime Profiler in the Darkness / Профайлер преступлений во тьме: Глава 111

«Говорят, что у него есть немного денег, которые он спрятал в одном месте в Парке Байхуа. Но денег не так много! Всего лишь немного больше десяти тысяч юаней, и я уже использовал их для оплаты аренды этой лавки!» — объяснил Чэн Баогуй, опасаясь, что И Юньчжао заберет его имущество.

— Эти деньги тебе оставлены? — удивленно спросила Цинь Сые.

— Этот врач мне сказал, что у меня нет других родственников, так что кому еще они могут быть оставлены, как не мне? — самоуверенно ответил Чэн Баогуй. — Но есть условие: я должен вернуть прах в родовое захоронение.

Цинь Сые достала свидетельство о смерти Чэн Баогуя и внимательно его прочитала.

Свидетельство о смерти указывает, что время отправки Чэн Фугуя в больницу и время его смерти различаются всего на полчаса, причиной смерти стала сильная кровопотеря, и когда его доставили в больницу, он уже был в коме. А подпись на этом свидетельстве принадлежала не Дай Чжи, а врачу Ван Куну, с которым И Юньчжао был знаком.

Это усилило сомнения Цинь Сые — по свидетельству о смерти Чэн Фугуй не имел возможности поручить распоряжение о своем имуществе врачу Гун Ши, который был дежурным. К тому же, как мог такой одиозный человек, как он, успеть за столь короткое время передать информацию о деньгах совершенно незнакомому врачу?!

Неужели идея И Юньчжао верна?! В голове Цинь Сые вдруг возникла мысль, которая сама ее напугала.

— Я же говорил! Я же говорил! — с удовольствием сказал И Юньчжао, увидев на лице Цинь Сые, что она думала об этом.

— А еще есть четыре случая, — не желая признавать правоту И Юньчжао, Цинь Сые сердито посмотрела на него и ушла.

Покинув фруктовый рынок, Цинь Сые начала просматривать материалы о других четырех погибших, и один из них привлек ее внимание:

— Это тот самый строитель, который устроил скандал в прошлом году! — она внимательно читала материалы о погибшем по фамилии Цзян и все больше уверялась, что это был тот самый человек.

— Какой еще скандал в семье? — спросил И Юньчжао.

— Мой четвертый брат — архитектор. Этот погибший был достаточно известным инженером в их кругу. Где-то в районе Цинмин прошлого года он попал в реанимацию. Семья этого человека тоже очень странная: старик в больнице, а они его не замечают, вместо того чтобы заботиться о нем, они из-за дележа имущества чуть не подрались. Мой брат рассказывал, что несколько раз их почти не пришлось разнимать в больнице. Действительно, многодетные семьи всегда полны обид. Кстати, потом брат сказал, что старик оставил завещание, и все его имущество было передано на благотворительность.

— Может, это снова как-то связано с врачом Гуном? — спросил И Юньчжао.

— Видишь, адрес в материалах — адвокатская контора. Она всего в десяти минутах езды отсюда.

Адвокатская контора «Честность»

И Юньчжао и Цинь Сые нашли адвоката, который занимался делами старика Цзяна, и после того как объяснили ему свои намерения, адвокат Ли принес материалы, касающиеся господина Цзяна, и положил их на стол:

— Иногда я тоже думаю об этом, это действительно странно. На самом деле, господин Цзян оставил завещание, в котором указано, что после его смерти его имущество будет поделено поровну между тремя детьми. Конечно, дети не знали о завещании, поэтому, когда господин Цзян попал в реанимацию после инсульта, началась настоящая борьба за наследство.

— Я изучал медицинские записи господина Цзяна. Несмотря на то что он не мог говорить, сознание у него было ясным, так что он, наверное, сильно переживал. Когда он подписал это завещание?

— Вот в чем все дело. За несколько дней до его смерти я навещал его, и хотя он не мог говорить, правая рука у него еще немного двигалась, так что с подписанием не было проблем. Но тогда он не показывал мне новое завещание, что значит, что на тот момент он его не поменял. На следующий день, после того как я его навестил, он впал в кому и так и не пришел в сознание. Когда его забирали после смерти, через два дня один из врачей передал мне конверт, в котором было новое завещание.

— Не могло ли оно быть подделано? — спросила Цинь Сые.

— Господин Цзян знал, что его дети не достойны доверия, и мы с ним заключили секретное соглашение, что при подписании завещания он поставит маленькую точку в правом нижнем углу символа «работа», чтобы доказать, что это его подпись. Хотя новое завещание написано не очень аккуратно, но точка есть, так что я уверен, что это его подпись, — уверенно сказал адвокат Ли.

— А врач, который передал вам эти документы, был по фамилии Гун? — И Юньчжао уже был возбужден.

— Да, — ответил адвокат Ли, — его имя указано в документе нотариуса.

— Тело вскрывалось? — спросила Цинь Сые.

— Нет. Тогда семья спорила по поводу наследства, и даже сам я забрал тело, — ответил адвокат Ли.

Цинь Сые специально посмотрела на свидетельство о смерти, и на нем была подпись неизвестного врача: «Так как же врач Гун мог получить новое завещание?»

— Я тоже спросил его, — выразил свою сложную мысль адвокат Ли.

— И что он сказал? — И Юньчжао внимательно выслушал.

— Он сказал, что господин Цзян не успел завершить свои дела, и он пришел выполнить его последнюю волю. — Адвокат Ли раньше не верил в сверхъестественные вещи, но после этого случая его мнение изменилось.

— Что еще он сказал? — И Юньчжао не мог успокоиться, ему хотелось подробностей.

— Больше ничего. Он сказал это и ушел. Но завещание настоящее, так что я не стал больше расспрашивать, — сказал адвокат Ли, как бы оправдывая свою невмешательность.

После того как три свидетеля подтвердили взгляды И Юньчжао, Цинь Сые уже не возражала. В пути к дому четвертого покойного она продолжала изучать свидетельства о смерти, периодически углубляясь в размышления, возможно ли существование сверхъестественных событий. И Юньчжао был в хорошем настроении, свистя, как ученый, который наконец-то готов доказать свою долгожданную теорию!

Четвертый покойный был старый человек по фамилии Пэн, ему было за семьдесят, и в конце прошлого года он скончался от инсульта. Подпись на его свидетельстве о смерти принадлежала врачу Дай Чжи.

После смерти Пэн Дама переехала к своему единственному сыну, и когда она услышала о намерениях И Юньчжао и Цинь Сые, она вспомнила о своем горе и, вытирая слезы, начала рассказывать:

— Мой старик... Ах, если бы не я, он бы не ушел так рано...

— Я продолжу, — сказал брат Пэн, увидев, как сильно переживает мать. — Мой отец поступил в больницу из-за стенокардии. Врачи сказали, что это не было серьезным заболеванием, и он должен был выписаться на следующий день. Но в ту ночь мой сын заболел и мы с женой пошли в детское отделение, а мать осталась ухаживать за отцом.

— Я ел фрукты, когда он вдруг сказал, что ему нужно в туалет. Я предложил пойти с ним, но он сказал, что сам справится. Я подождал немного, но он не вернулся. Я подумал, что он просто задержался, подождал еще, но когда я пошел искать его, я обнаружил, что он уже... уже ушел! Ах... если бы я пошел с ним, он бы не ушел так! — со слезами на глазах говорил брат Пэн.

— Врачи сказали, что он так долго сидел, что, вставая, вызвал инсульт и умер... — глаза брата Пэн тоже наполнились слезами.

Цинь Сые, слушая их слова, почувствовала тяжесть на душе. Она протянула им салфетки и тихо сказала: — Он ушел без боли. Он знал, что вы хорошо живете, и это важнее всего!

— А вы знакомы с врачом Гуном? — спросила Цинь Сые, так как в медицинской карте Пэн было указано, что его заболевание не было экстренным, а он лежал в обычной палате на шестом этаже.

Смотрели друг на друга с недоумением. Брат Пэн наконец-то заговорил:

— Да, он был врачом морга. Когда мы забирали тело, он сказал моей маме: «Пэн старик сказал мне, что его тайные деньги спрятаны в синей нижней одежде. Он сказал, чтобы ты взяла эти деньги и хорошо жила с детьми».

http://bllate.org/book/15284/1358952