Готовый перевод Crime Profiler in the Darkness / Профайлер преступлений во тьме: Глава 109

Цзэн Цзылин наслаждалась падением Бай Хаолиня, как маленькая кошка, играющая с добычей, медленно расстегивая пуговицы на его рубашке, время от времени касаясь его раскалённого тела пальцами, рисуя круги. Её губы переместились на его подбородок и шею, она слегка пососала, а потом начала спускаться ниже, её язык был как у ребёнка, впервые пробующего вишню — она лизала и кусала, поглощая Бай Хаолиня целиком в море страсти.

Убедившись, что полностью контролирует ситуацию, Цзэн Цзылин разорвала последнюю запретную преграду и соединилась с ним. Она обвила его шею руками, прижимаясь к нему, время от времени легко кусая за нос и губы, её тонкая талия двигалась как на танце, доводя их до вершины.

Тёплый воздух, подаваемый кондиционером, казался ледяным по сравнению с жаром, исходящим от их тел...

Цзэн Цзылин, укрыв Бай Хаолиня его одеждой, положив голову на его плечо, задумчиво сказала: «Многие девушки после расставания с парнем говорят: 'Он напился и прижал меня на диван, поэтому я тоже немного уступила.' Это оправдание для собственного падения». Она подняла голову и посмотрела на Бай Хаолиня: «Но я так не скажу. Что бы ни было с нами в будущем, я скажу: 'Я напилась и решительно сбила его, как только увидела.'" Она засмеялась и добавила: «Ха-ха, разве признание в любви сейчас не считается ответственностью за тебя?»

Бай Хаолинь молчал. После того как он выпустил, он чувствовал сожаление и вину. Если бы это было год назад, он бы решительно закончил бы свои 25 лет холостяцкой жизни, но теперь, с руками, которые уже покрыты кровью, он имел право обнимать её?

«Если ты хочешь, чтобы ничего не было, я не возражаю», — Цзэн Цзылин не получив ответа от Бай Хаолиня, почувствовала, как её сердце разрывается от боли — оказывается, месть не так проста, как она думала! Оказавшись в таких обстоятельствах, она всё равно испытывала чувства!

Видя на её лице выражение боли, Бай Хаолинь почувствовал, как его сердце сжалось.

Если бы я мог оставить всё позади, если бы я мог дать ей счастье? Да, я точно могу это сделать! Разве я не решился вернуться к нормальной жизни? Разве я не решил больше не становиться существом, которое может очищать зло только в тени? Я разве не могу использовать свою должность в полицейском управлении, чтобы найти путь к правде в свете?

После того как он задал себе несколько вопросов, Бай Хаолинь почувствовал, что перед ним путь стал более ясным, и тень, которая долго не покидала его сердце, постепенно рассеивалась.

«Если...» — Бай Хаолинь начал говорить, — «Если я скажу, что не могу сделать вид, что ничего не было, если я скажу, что вступление слишком короткое, и я хочу, чтобы это стало настоящей историей...»

Не дождавшись, пока Бай Хаолинь закончит, Цзэн Цзылинь уже закрыла его губы. После глубокого поцелуя она рассмеялась: «Это мой знак для тебя, теперь ты мой человек, ха-ха!» Вдруг она вспомнила что-то и добавила: «Кстати, ваш полицейский участок ведь расследует дело нашего босса, не так ли? Если люди узнают о наших отношениях, это может повлиять на твою карьеру. Почему бы нам не скрывать это, пока мы не будем встречаться тайно?»

Бай Хаолинь задумался и понял, что слова Цзэн Цзылинь не без основания. Он кивнул: «Хорошо, но, судя по твоим словам, ты не веришь, что твой босс невиновен?»

«Не то чтобы не верю, просто...» — Цзэн Цзылинь искала подходящие слова, — «просто думаю, что если бы Дэн Шань и Лэлэ не были похищены, он бы не мог не быть замешан».

«Почему?» — спросил Бай Хаолинь, удивлённый, что Цзэн Цзылинь так уверена, даже когда полиция не считает Юань Сяопэня подозреваемым.

«Жена пострадала — муж всегда подозреваемый. Так говорят в детективных сериалах», — ответила Цзэн Цзылинь, — «Да и я слышала, что генеральный директор Юань сделал тест на отцовство, это значит, что он не доверяет Дэн Шань».

«Ты слышала о Цзоу Хуне?» — спросил Бай Хаолинь.

«Нет», — ответила Цзэн Цзылинь, но её улыбка опала, а брови поднялись. Это было выражение страха и беспокойства, которые было сложно заметить, если бы они не были так близки.

Если Цзэн Цзылинь не слышала о Цзоу Хуне, почему её лицо выражает такие эмоции? Подумал Бай Хаолинь, и если бы это был кто-то другой, он давно бы разоблачал его настоящие мысли. Но сейчас он не мог выразить свои сомнения.

«Говорят, он был бывшим парнем Дэн Шань, и теперь пропал. Он — главный подозреваемый», — сказал Бай Хаолинь, следя за её реакцией.

«Невозможно! Дэн Шань после замужества посвятила себя семье, она такая замечательная! Как она может быть с бывшим?» — ответила Цзэн Цзылинь, защищая её, но не показывая признаков волнения, что говорило о искренности её слов.

Её слова только укрепили сомнения Бай Хаолиня. Как чужая женщина может знать, с кем была Дэн Шань? Обычно люди, не вовлечённые в ситуацию, выражают сомнения, но Цзэн Цзылинь говорила с уверенность, как будто ей было известно что-то важное.

«Ты хорошо её знаешь, да?» — спросил Бай Хаолинь с настороженностью. Он не хотел, чтобы его только что утверждённая девушка что-то скрывала от него.

Цзэн Цзылинь, казалось, не ожидала такого вопроса. Она подумала и ответила: «Хаолинь, я не буду скрывать от тебя. Мы с Дэн Шань — лучшие подруги. В прошлом году генеральный директор Юань повёз команду на ежегодное собрание дизайнеров во Францию, и именно там я познакомилась с Дэн Шань. С тех пор мы стали близкими друзьями. Ты первый, кто об этом узнает — я не хочу, чтобы люди говорили, что я заняла эту должность благодаря коварству».

«Ты не слышала о Цзоу Хуне от Дэн Шань?» — продолжил Бай Хаолинь.

«Хаолинь!» — возмутилась Цзэн Цзылинь: «Ты не можешь быть как обычный мужчина, просто держать меня и быть счастливым? Почему всегда задаёшь эти вопросы, портящие атмосферу? Это же наш первый раз!»

«Хорошо, хорошо, не буду больше спрашивать», — ответил Бай Хаолинь, но в его сердце сомнения не исчезли. Смена темы — это самый типичный способ скрыть ложь.

Может быть, Цзэн Цзылинь пообещала Дэн Шань не раскрывать информацию, и поэтому она не хочет мне рассказать? — подумал Бай Хаолинь.

Цзэн Цзылинь заметила, что Бай Хаолинь больше не спрашивает, и тихо вздохнула с облегчением. Она крепко обняла его, закрыла глаза и наслаждалась этим моментом.

По адресу, предоставленному старшей медсестрой Чжан, И Юньчжао и Цинь Сые отправились в дом последней жертвы, имя которой было Ли Хуаньпин. Она умерла в июне от инфаркта миокарда.

Открыв дверь, пожилой мужчина, вероятно её муж, посмотрел на них с недоумением и спросил: «Вы кого ищете?»

«Это дом Ли Хуаньпин?» — спросил И Юньчжао, сдерживая волнение.

«Она... умерла, а вы кто?» — удивлённо спросил старик.

«Мы полицейские», — показал свой жетон И Юньчжао.

«Ах, заходите», — сказал мужчина, проводя их в дом, полон сомнений.

Ли Хуаньпин жил в квартире площадью 70 квадратных метров, с двумя спальнями и гостиной. После смерти жены он начал заниматься новыми увлечениями: держал три птицы и выращивал растения на балконе. Дом не казался таким пустым.

«Садитесь», — сказал старик, наливая им по чашке горячего чая. «Что привело вас в мой дом?»

И Юньчжао почувствовал, что вопрос слишком прямой, и, подумав, сказал: «Мы расследуем дело в больнице TMX. Вы знакомы с доктором Гун Ши, из отделения стационара?» Он собирался уточнить, но не успел, как старик прервал его.

«Помню! Помню! Доктор Гун! Он такой талантливый!» — вскрикнул он.

«Можете рассказать нам подробнее?» — И Юньчжао наклонился вперёд и включил диктофон.

http://bllate.org/book/15284/1358950