Готовый перевод Crime Profiler in the Darkness / Профайлер преступлений во тьме: Глава 93

К сожалению, противник пришёл подготовленным: на записи с камер наблюдения он был одет в чёрную пуховику и бейсболку с сильно опущенным козырьком, при этом сознательно избегал попадания в объективы, так что разглядеть его лицо было практически невозможно. Гэ Вэйхуа отдавал себе отчёт, что нажил немало врагов среди родственников потерпевших, да и вообще наворотил дел, поэтому не мог точно сказать, кто на него напал. К тому же, обращение в полицию сыграло бы против него — он ни в коем случае не мог позволить, чтобы у правоохранителей оказался его образец ДНК. Так что Гэ Вэйхуа пришлось проглотить обиду, он даже не стал жаловаться в охранную компанию. Зато он стал осторожнее и теперь носил с собой электрошокер и кинжал на случай новой атаки.

Последующие три дня прошли для Гэ Вэйхуа спокойно. Ушибы от ударов уже позеленели, при надавливании оставалась лёгкая припухлость и боль, но в целом серьёзных проблем не было. Рана на пояснице тоже понемногу заживала, словно и жизнь Гэ Вэйхуа, разорванная незримой силой, постепенно возвращалась в привычное русло.

Из-за постоянного нервного напряжения последних двух дней у Гэ Вэйхуа скопилась уйма работы. В тот день он наконец оторвался от кипы документов только около девяти вечера.

На улице уже давно стемнело, мерцающие неоновые огни рассказывали о ночном оживлении города. Потрогав живот, Гэ Вэйхуа почувствовал голод и только тогда покинул кабинет. Проходя мимо reception, он заметил, что новенькая секретарша ещё на месте, и спросил:

— Ещё не ушла?

— М-м, — покорно ответила секретарша. — Я же только начала, мне ещё многому нужно учиться. Господин адвокат Гэ, вы уже уходите?

— Э-э..., — Гэ Вэйхуа оглядел секретаршу, раздумывая, не обратить ли её в свою пользу, но, вспомнив о ране на пояснице, всё же отказался от этой мысли. — Угу.

Со звонком открылись двери лифта. Гэ Вэйхуа вошёл внутрь и нажал кнопку -1. Теперь он стал умнее: парковался близко к выезду, рядом с камерой наблюдения, да и электрошокер с кинжалом, припрятанные под одеждой, придавали ему уверенности.

Гэ Вэйхуа шёл, постоянно оглядываясь по сторонам. Любое движение вокруг сразу привлекало его внимание. Лишь когда он открыл дверь машины и уселся внутрь, наконец отпустило сжавшееся сердце. Он вставил ключ зажигания и собрался уезжать, но почему-то машина никак не заводилась. В салоне было даже холоднее, чем снаружи. Гэ Вэйхуа начал раздражаться. Сколько бы сил он ни прикладывал, машина лишь бестолково вздрагивала.

— Проклятье!!!, — Гэ Вэйхуа изо всех сил ударил по рулю.

В ярости он вылез из машины и подошёл спереди, чтобы понять, в чём дело.

Не увидел бы — может, и не так разозлился бы. Поскольку его машина была серебристого цвета, раньше он не заметил, но теперь, подойдя ближе, с ужасом обнаружил, что на капоте образовался слой льда, который сполз вплоть до номерного знака, превратившись в несколько сосулек. Гэ Вэйхуа тут же всё понял — кто-то залил воду в его двигатель!!

— Чёрт, чёрт, чёрт!!!, — Гэ Вэйхуа захлестнула ярость.

Он принялся яростно пинать передок машины, совершенно не заботясь о том, что жёсткий металл ничего не чувствует, а страдают лишь его давно замёрзшие ноги.

В самый разгар этой серии смертельных пинков Гэ Вэйхуа внезапно почувствовал за спиной чьё-то присутствие. Уже наученный горьким опытом, он незаметно сжал в кармане брюк электрошокер и резко обернулся. Перед ним стоял невысокий, но крепко сбитый мужчина лет тридцати с небольшим, чей взгляд, казалось, готов был высечь искры. Не дав Гэ Вэйхуа заговорить, незнакомец произнёс первым:

— Господин адвокат Гэ, мы видимся впервые. Моя фамилия Чэнь. Вы меня не знаете, но вы должны помнить Чжан Цина. Я его двоюродный брат. Недавно специально заходил к вам.

Услышав это, Гэ Вэйхуа сразу же решил, что именно этот человек тогда на него напал, а теперь и машину вывел из строя. Его возмутило, что противник так пренебрежительно к нему относится, и вскипела кровь. Он резко выхватил электрошокер и атаковал:

— Так это ты, сука, мне пакостил!!

Электрошокер с шипением и синими всполохами устремился прямо на мужчину по фамилии Чэнь. Казалось, ещё мгновение — и разряд достигнет цели. Гэ Вэйхуа уже считал, что победа у него в кармане, и на лице его появилась злобная ухмылка. Но в тот миг, когда до противника оставалось сантиметров десять, тот внезапно увернулся в сторону, а его руки, словно тиски, схватили правую руку Гэ Вэйхуа с электрошокером и рванули на себя. Гэ Вэйхуа почувствовал, как странная сила потащила всё его тело вперёд. В тот же миг колено противника со всей силы врезалось ему в живот. Рана на пояснице тут же разошлась, и мучительная боль разлилась по всему телу.

— А-а-а!!, — Гэ Вэйхуа вскрикнул.

Ему было уже не до размышлений о том, откуда у этого человека такие навыки. Затуманенный яростью, он левой рукой выхватил из кармана брюк кинжал и яростно ударил им в бок противника. Но каждое его движение не ускользнуло от глаз того. В миг, когда кинжал должен был вонзиться в тело, клинок вдруг замер в воздухе!

Оказалось, мужчина по фамилии Чэнь голой ладонью схватил лезвие. Кровь ручьём полилась на землю, словно из прорванной трубы. Но сколько бы сил Гэ Вэйхуа ни вкладывал, желая воткнуть кинжал, у него ничего не вышло. Наоборот, противник постепенно стал отодвигать клинок в сторону самого Гэ Вэйхуа.

Гэ Вэйхуа стиснул зубы, сжигая противника смертоносным взглядом, но мышцы на его лице неконтролируемо дёргались — его здоровая левая рука никак не могла превзойти силу повреждённой правой руки противника. Он лишь с ужасом наблюдал, как острие кинжала приближается к его собственной груди.

— Господин адвокат Гэ, это благодаря вам убийца, сбивший моего брата, до сих пор на свободе!!!, — мужчина по фамилии Чэнь прошипел сквозь зубы.

Его глаза, уставленные на Гэ Вэйхуа, готовы были высечь огонь. При этом он незаметно развернулся, своим телом закрыв объектив камеры наблюдения.

— Все говорят, вы лучший адвокат в городе. Как вы думаете, если я использую защиту по статье о законной самообороне, смогу ли я оправдаться?!, — с этими словами он из последних сил развернул кинжал и с яростью вонзил его в грудь Гэ Вэйхуа.

Клинок глубоко вошёл в грудь Гэ Вэйхуа. Мужчина по фамилии Чэнь разжал руку и отступил на два шага назад. Гэ Вэйхуа пошатнулся, сделал пару шагов в сторону и в конце концов рухнул на землю.

Мужчина по фамилии Чэнь, тяжело дыша, смотрел на распростёртого Гэ Вэйхуа, чьё дыхание стало едва заметным. Он не стал сразу звонить в полицию, а лишь холодным, полным ненависти взглядом уставился на него и отчеканил:

— Если бы тот ублюдок, что сбил моего брата, тогда сел в тюрьму, я бы до тебя не добрался!

Два месяца назад, одним вечером, его двоюродный брат Чжан Цин договорился встретиться с друзьями, чтобы пойти кататься на коньках. На перекрёстке со светофором его сбил внезапно выскочивший внедорожник. Роликовые коньки, которые он нёс в руке, разлетелись в стороны, а сам он из-за внутреннего кровоизлияния скончался через час по пути в больницу. Виновником аварии оказался сын одного депутата. Тот немедленно нанял Гэ Вэйхуа. Адвокат посоветовал им настаивать на том, что Чжан Цин в момент происшествия был на роликах и нарушил правила дорожного движения первым. С другой стороны, он подкупил сотрудников дорожной полиции, чтобы те уничтожили запись с камер наблюдения за тот момент, сославшись на неисправность оборудования и отсутствие доказательств, кто же на самом деле проехал на красный свет.

Финансовые возможности депутата не шли ни в какое сравнение с бюджетом рабочей семьи Чжан Цина. Родители Чжан Цина потратили все свои сбережения, накопленные за полжизни, надеясь добиться справедливости для сына. Но в итоге суд постановил, что виновник невиновен, а вся ответственность лежит на Чжан Цине, катавшемся на роликах по проезжей части.

Мужчина по фамилии Чэнь был двоюродным братом Чжан Цина. Оставшись сиротой в детстве, он вырос в семье Чжанов, и Чжан Цин был для него как родной младший брат. Несколько лет назад он вступил в миротворческие силы города TMX, и когда произошёл этот инцидент, находился за границей. Узнав о случившемся с Чжан Цином, он взял отпуск и срочно вернулся в TMX, но успел только на последнее судебное заседание. Он хорошо знал характер брата и был уверен, что тот не стал бы кататься на роликах по дороге. К тому же, крайне своевременный сбой записи с камер вызвал у него подозрения. Потратив немало сил, он наконец выяснил, что всему виной Гэ Вэйхуа. Несколько дней назад он пришёл в адвокатскую контору, надеясь добиться от Гэ Вэйхуа справедливости, но секретарша остановила его и вызвала полицию, чтобы его выдворили.

И вот, когда мужчина по фамилии Чэнь уже почти потерял надежду очистить имя брата, сегодня днём ему поступил странный телефонный звонок.

http://bllate.org/book/15284/1358934