Готовый перевод Crime Profiler in the Darkness / Профайлер преступлений во тьме: Глава 91

— В любом случае я скоро умру, поэтому скажу тебе прямо: я адвокат, меня зовут Гэ Вэйхуа. Возможно, ты слышал о моей дурной славе. Все ругают меня, называя «чёрным адвокатом», который защищает преступников, но никто не ненавидит этих негодяев больше, чем я! Этот человек, — он указал на уже давно мёртвого Ван Хуа, — он и есть главный виновник торговли людьми! Когда он обратился ко мне за защитой, я узнал о его грязных делах и отказался от его дела. Но кто-то другой мог бы взяться за него, и даже если бы он оказался на скамье подсудимых, ему бы светило всего лишь десяток лет тюрьмы. А там он бы продолжал руководить своими подручными из-за решётки, продолжая свои грязные дела! Тогда я сказал себе: не позволю этим отбросам разрушать общество! Если закон не может его наказать, то я сам отправлю его на тот свет!

Тот человек по-прежнему молчал. Его взгляд, устремлённый на Гэ Вэйхуа, был полон чего-то непостижимого. Гэ Вэйхуа, не обращая внимания на это, продолжал изливать то, что долгое время копилось в глубинах его души:

— Я не знаю, кто ты, но я уже ничего не боюсь. Да, я убил Ван Хуа, и я признаю, что после этого я чувствовал себя в тысячу раз более удовлетворённым, чем когда выигрывал дела в суде или получал солидные гонорары от этих преступников! В тот момент я действительно почувствовал, что возродился! — Он глубоко вздохнул. — Я знаю, что ты, должно быть, думаешь так же, иначе бы не отпустил тех людей. Я не держу на тебя зла за свою смерть, но надеюсь, что ты продолжишь вершить справедливость. Этот город нуждается в таких героях, как ты!

Тот человек не ответил. Он повернулся к полке, достал ещё один флакон с лекарством, набрал жидкость в шприц и вколол её в шею Гэ Вэйхуа.

После страстной речи, вместо аплодисментов, Гэ Вэйхуа получил лишь укол, что сильно его расстроило. Однако вскоре он потерял сознание.

Неизвестно, сколько времени прошло, но Гэ Вэйхуа очнулся от пения птиц и людских голосов. Открыв глаза, он с удивлением обнаружил, что лежит в маленьком парке, где устроил засаду на Ван Хуа. Вокруг было много пожилых людей, занимающихся утренней зарядкой, и молодёжи, бегающей трусцой. Он потряс головой, убедившись, что это не сон. Тот человек не убил его!

Гэ Вэйхуа был рад, что остался жив, но в то же время чувствовал лёгкую грусть. Ему хотелось узнать, кто был тот таинственный человек, и понять его образ жизни. К сожалению, всё, что произошло прошлой ночью, казалось сном, и теперь он снова оказался в жестокой реальности. Гэ Вэйхуа тихо вздохнул, сел и потянулся за ключами от машины, чтобы уехать, но его пальцы наткнулись на записку. Он достал её и развернул. На ней было написано:

«Первое правило убийцы: не причиняй вреда невинным, но и не допускай пощады к злодеям!»

Зима уже наступила, и с прошлой ночи небо начало посыпать землю редкими снежинками. Многие дети, встав рано утром, были в восторге от белого покрывала, но, кроме них, никто не испытывал радости от зимней красоты. Температура уже несколько дней держалась ниже нуля. Люди, закутанные в тёплую одежду, шли, съёживаясь от холода и снега, настолько сильного, что любая жидкость могла замёрзнуть в считанные секунды.

Дело о срезанной груди, закрытое всего несколько дней назад, уже было забыто, так как появилось новое, более сенсационное.

Это дело не было слишком значительным, но и не слишком мелким. Незначительным оно было потому, что это было лишь покушение, а значительным — потому, что жертва спаслась благодаря смелому человеку, который теперь пропал без вести, и его судьба неизвестна!

Да, в глазах общественности этим героем был Дадзава Сабуро!

Последняя жертва похищения Дадзавы была туристкой. Она очнулась в больнице, прошла ряд обследований, подтвердивших, что с ней всё в порядке, и связалась с поссорившимся с ней парнем. Они колебались, стоит ли обращаться в полицию, когда сами полицейские пришли в больницу, сообщив, что получили анонимный звонок. Звонивший утверждал, что видел, как жертву похитили, и, хотя он сам не вмешался, он почувствовал угрызения совести и решил сообщить об этом.

На основании показаний свидетеля и жертвы полиция нашла место преступления в заброшенном здании и обнаружила окровавленный нож для суши, лежащий на полу. С помощью ножа полиция опросила все японские рестораны в округе, где готовят суши, и, сравнив отпечатки пальцев на ноже, установили, что он принадлежит владельцу ресторана «Хэфэн» Дадзаве Сабуро. Время исчезновения Дадзавы совпало с временем похищения жертвы, а показания свидетеля подтвердили, что именно он был героем, вступившим в схватку с похитителем. Кровь на ноже принадлежала преступнику! К сожалению, из-за неполной базы данных ДНК в городе TMX личность убийцы пока не установлена.

СМИ, искавшие сенсации после дела о срезанной груди, набросились на историю о том, как иностранный гражданин спас незнакомую женщину, а затем таинственно исчез. Они, как голодные волки, учуявшие добычу, стали раздувать эту историю, превращая Дадзаву Сабуро в «городского героя», и призывали всех начать поиски пропавшего, а также найти убийцу с раной на пояснице!

Ажиотаж, поднятый СМИ, снова взбудоражил весь город. На улицах, в кафе, за обедом — везде обсуждали это дело.

В районе Цинлун города TMX, на улице Бэйцзи, в башне Минцзя, на 17 этаже, в адвокатской конторе «Вэйхуа».

Гэ Вэйхуа только вошёл в офис, как увидел двух полицейских в форме, ожидающих его. Он нахмурился, сердито взглянул на секретаршу, упрекая её за то, что она не прогнала их. Увидев его, полицейские встали и подошли, предъявив удостоверения:

— Здравствуйте, адвокат Гэ. Мы из полицейского управления Цинлун. Получили анонимный звонок, в котором сообщается, что у вас есть рана на пояснице. Чтобы доказать вашу невиновность, просим предоставить образец ДНК. Конечно, это добровольно.

Полицейские, зная, что Гэ Вэйхуа — непростой человек, говорили крайне вежливо.

— Пройдёмте в мой кабинет.

Гэ Вэйхуа, сдерживая гнев, провёл полицейских в свой офис, закрыл дверь и начал наступление:

— Кто, чёрт возьми, сообщил, что у меня рана на пояснице?! Вы, полицейские, что, больше нечем заняться, как только по каждому доносу беспокоить налогоплательщиков?! Я плачу столько налогов, чтобы содержать вас, а вы занимаетесь такой ерундой?!

— Мы также фильтруем звонки, и только те, которые соответствуют критериям, мы проверяем. Конечно, мы не бездельничаем. На данный момент мы лично проверили лишь десяток человек, и все они предоставили образцы ДНК, исключив себя из подозреваемых.

Полицейский постарше говорил спокойно и уверенно.

— Это же просто покушение! Зачем так раздувать?! — взорвался Гэ Вэйхуа.

— Вы видите покушение, а мы видим дело о пропаже человека, чья судьба неизвестна, и которое может вызвать международный скандал, — объяснил старший полицейский.

— Хм, не считайте меня глупцом, которого можно обмануть. Вы хотите, чтобы я дал вам ДНК, а потом подбросили её на место преступления? Не думайте, что я не знаю, как вы, полицейские, ненавидите меня! Извините, но если хотите мой ДНК, получите ордер у судьи! У меня есть права!

Гэ Вэйхуа с презрением отмахнулся от объяснений полицейских.

Полицейские переглянулись, но не стали настаивать:

— Тогда извините за беспокойство, адвокат Гэ.

Как только полицейские ушли, секретарша вошла с тремя чашками кофе. Увидев, что в комнате только Гэ Вэйхуа, она замерла, не зная, уйти или оставить кофе. Но Гэ Вэйхуа, вне себя от ярости, подошёл к ней и со всей силы ударил её по лицу. От удара она потеряла равновесие, упала на пол, и чашки с кофе разбились, оставив чёрные пятна на бежевом ковре.

http://bllate.org/book/15284/1358931