Готовый перевод Crime Profiler in the Darkness / Профайлер преступлений во тьме: Глава 87

Примерно через две минуты страдания старушки Чжан наконец прекратились. Гэ Вэйхуа проверил её дыхание и сказал тому, кто всё ещё ждал на другом конце телефона:

— Всё готово. Что теперь делать?

— Уходи с места происшествия.

— Мне не нужно ничего подстроить? — спросил Гэ Вэйхуа.

— Не трогай тело. Если начнёшь двигать его, останутся синяки, и судмедэксперт всё поймёт.

— Ха-ха, — усмехнулся Гэ Вэйхуа, не придавая этому значения. — С тобой я ничего не боюсь.

На другом конце провода «тот человек» промолчал, и лишь спустя некоторое время сказал:

— Будь осторожен, когда будешь уходить. Я кладу трубку.

Старушка Чжан стала первым человеком, которого Гэ Вэйхуа убил самостоятельно после знакомства с «тем человеком». Хотя у него был почти двухлетний «испытательный срок», он до сих пор не сталкивался с живыми жертвами, лишь издалека наблюдал за действиями «того человека» и помогал ему. Это вызывало в нём непреодолимое желание попробовать самому. Днём он был «чёрным адвокатом», защищающим злодеев, а ночью превращался в воина справедливости, отправляя тех, кто избежал наказания, на плаху. Такая двойная жизнь приводила Гэ Вэйхуа в восторг. Каждый раз, когда родственники жертв плевали на него и ругали, он лишь холодно усмехался. Все думали, что он окончательно потерял рассудок и лишился элементарного чувства стыда, но на самом деле он думал: «Чего вы орёте? Если можете, убейте его сами! Я — ваш благодетель, который мстит за вас! Благодетель!»

Поначалу наблюдение за расчленением приносило Гэ Вэйхуа удовольствие, но постепенно оно исчезло, и он начал задумываться о том, чтобы самому взяться за дело. Ему хотелось слышать их крики, впитывать бесконечный ужас в их глазах, чувствовать, как горячая кровь брызжет на него, и ощущать удовлетворение, разрезая целое тело на десятки кусков электропилой. Он усердно учился у «того человека» медицинским знаниям, изучал его методы и запоминал «Правила убийцы».

Год назад босс Пэн из ресторана «Хунфа» был обвинён в угрозе общественной безопасности и отравлении после того, как в его еде обнаружили токсичные добавки, такие как суданский красный, промышленный формальдегид, гидросульфит натрия и кленбутерол. Если бы обвинение было доказано, его приговорили бы к пожизненному заключению и конфисковали бы всё имущество для выплаты компенсаций пострадавшим. Босс Пэн сразу же обратился к Гэ Вэйхуа, который благодаря своему красноречию и угрозам в адрес родственников жертв выиграл дело. Однако на праздничном ужине в честь победы он привёл с собой «того человека».

После «исчезновения» босса Пэна его ресторан «Хунфа» остался без управления, и Гэ Вэйхуа решил превратить его в секретное помещение. Когда всё было готово, он попросил у «того человека» разрешения на самостоятельную работу, но получил отказ.

«Тот человек» объяснил, что его медицинские навыки ещё недостаточно развиты, и между наблюдением и самостоятельным действием есть большая разница. При работе с живым человеком легко допустить ошибку. Хотя Гэ Вэйхуа был недоволен отказом, он признал, что тот был прав, и потратил ещё целый год на изучение медицинских техник. Чтобы избежать непредвиденных психологических и физических реакций, он еженедельно проводил вскрытие свиней. Наконец, он решил, что готов к самостоятельной работе!

К его удивлению, «тот человек» не обрадовался его готовности, а ещё больше разозлило Гэ Вэйхуа то, что он стал холоден к нему, зато активно заигрывал с Бай Хаолинем!

Какое унижение!

С детства Гэ Вэйхуа всегда шёл по жизни легко. Он был в центре внимания, будь то учёба, работа или отношения. Он справлялся со всем без труда, и почти ничего не оставалось недостижимым. Его жизнь слишком рано стала спокойной и лишённой страсти. Когда он уже думал, что так и проживёт до конца дней, появился «тот человек» и открыл для него новый образ жизни! Представьте: днём — респектабельный адвокат, а ночью — судья, карающий зло. Какое это было захватывающее занятие! Но теперь этот шанс полностью раскрыть себя перехватил какой-то молокосос! Это было невыносимо для Гэ Вэйхуа!

Ознакомившись с данными Бай Хаолиня, Гэ Вэйхуа с яростью захлопнул папку и сквозь зубы прошипел:

— Хочешь меня проверить? Я тебе покажу, куда тебя занесёт!

Он достал свой запертый телефон и набрал номер «того человека». После нескольких гудков звонок перешёл на автоответчик. Раздражённо положив трубку, он подумал:

«Ладно, раз он сейчас так ценит этого Бай Хаолиня, вряд ли он согласится его убрать».

Но как тогда справиться с Бай Хаолинем? У Гэ Вэйхуа пока не было плана. Он стоял перед огромным окном своего офиса, глядя на крошечные, как кулаки, машины внизу, и размышлял над решением.

Прошло некоторое время, прежде чем в дверь постучали. Гэ Вэйхуа ответил, и вошёл его секретарь:

— Господин Гэ, вас ждёт некая госпожа Чжан. Если вы не хотите её видеть, я могу её прогнать, — льстиво сказал секретарь.

— Чжан? — Гэ Вэйхуа порылся в памяти и вспомнил, что девушка Дадзавы Сабуро носила эту фамилию. Подумав, он ответил:

— Пусть войдёт.

Дадзава «исчез» уже два дня, и, вероятно, она пришла узнать о его местонахождении. Гэ Вэйхуа решил, что отказ от встречи только вызовет подозрения.

Госпожа Чжан вошла. Они виделись впервые, до этого общались только по телефону. Несмотря на деловой костюм, её лицо выдавало усталость. Не дожидаясь, пока Гэ Вэйхуа заговорит, она спросила:

— Господин Гэ, вы видели Дадзаву?

— Извините, в последнее время у меня несколько крупных дел, и я не успел с ним связаться. Вы же говорили, что полиция только подозревает его? Когда они начнут его задерживать, я вмешаюсь. Не волнуйтесь, — спокойно ответил Гэ Вэйхуа.

— Нет, он... он исчез, — с тревогой сказала госпожа Чжан.

— Исчез?! — на лице Гэ Вэйхуа появилось удивление. — Может, он уехал в Японию?

— Я спрашивала у его дяди, он не уезжал, и в его паспорте нет отметок о выезде. — Госпожа Чжан была на грани слёз. — Я думала, может, вы дали ему совет, чтобы он скрылся или что-то в этом роде.

— Я ещё не успел с ним связаться. — Гэ Вэйхуа сделал вид, что задумался, и, поглаживая подбородок, сказал:

— Как давно он пропал?

— Два дня!

— Всего два дня. Может, он уехал в отпуск или решил скрыться?

— Даже если бы он уехал из города, он бы сообщил мне. Он бы не бросил свой суши-ресторан без внимания! Я спрашивала у сотрудников, они не знают, куда он пропал. С ним что-то случилось!

Тут госпожа Чжан заплакала.

— Что может случиться? Наверное, просто сбежал! — Гэ Вэйхуа сделал вид, что не придаёт этому значения, но внутри его раздражение нарастало.

— Нет! Он бы не сбежал! — решительно возразила госпожа Чжан. — Даже если бы он не связался со мной, он бы не бросил ресторан!

Её уверенность заставила Гэ Вэйхуа замолчать. Он позволил ей сесть на роскошный кожаный диван и вытереть слёзы. Если бы это был кто-то другой, он бы посоветовал ей обратиться в полицию и выгнал бы её. Но сейчас он сам был виноват, и не мог ни утешить её, ни оставить в покое. Через некоторое время он сказал:

— Ладно, я тоже попробую помочь тебе его найти. Подумай, куда бы он мог отправиться, если бы решил уехать?

Услышав, что Гэ Вэйхуа готов помочь, госпожа Чжан перестала плакать. Она вытерла слёзы салфеткой и высморкалась, затем сказала:

— Он как-то упоминал, что мечтает о том, как древние японцы уходили в горы для духовного очищения.

— Тогда, скорее всего, он отправился в Национальный лесной парк «Гора Пинху»! — быстро подхватил Гэ Вэйхуа. — Парк огромный, людей мало, и там нет покрытия спутниковой связи. Найти его будет сложно! Лучше подождать, пока он вернётся.

Госпожа Чжан задумалась. Это казалось возможным, но что-то её всё же смущало. Однако она не смогла возразить Гэ Вэйхуа и, наконец, кивнула:

— Тогда я подожду. Спасибо вам, господин Гэ.

http://bllate.org/book/15284/1358927