Готовый перевод Crime Profiler in the Darkness / Профайлер преступлений во тьме: Глава 75

— Хм! — Цинь Сые наконец заметила появление Бай Хаолиня. Она кивнула, одновременно доставая из ящика два пудинга и протягивая их ему. — Я сама сделала, очень вкусно.

Бай Хаолинь мельком взглянул на ящик, где лежали семь или восемь пудингов разных цветов, выглядевших аппетитно. Цинь Сые выстроила их по оттенкам, словно радугу, что придавало мрачноватому отделу судебно-медицинской экспертизы немного яркости.

Личные вещи и их расположение в офисе могут многое рассказать о характере человека. Цинь Сые, несмотря на свою прямолинейность и недостаток опыта, была внимательной и ответственной, что проявлялось в её работе.

— Благородный муж не отнимает у других то, что им дорого. Пусть доктор Цинь сама насладится ими, — с улыбкой вежливо отказался Бай Хаолинь. — Когда доктор Фань вернётся?

— Говорят, на улице Сикуй произошла авария, он уехал на место. Только что ушёл. Подождите, я скажу ему, чтобы он нашёл вас, когда вернётся, — предложила Цинь Сые.

— Хорошо, спасибо.

Бай Хаолинь уже собирался уйти, но она остановила его:

— Хаолинь, можно я буду так вас называть?

— Что-то случилось? — Бай Хаолинь не любил, когда незнакомые люди слишком сближались с ним, и спросил спокойно.

— Есть ли прогресс в деле сестры Ван? — Цинь Сые с искренним беспокойством посмотрела на него.

Бай Хаолинь покачал головой и кратко изложил то, что ему сказал инспектор Мэн. — Похоже, дело снова зайдёт в тупик. Не знаю, сколько ещё людей пострадает, но, к сожалению, полиция бессильна.

— Бессильна?! Это просто бездействие! — Цинь Сые возмутилась, резко вскочив и сжав кулаки.

Хотя Бай Хаолинь соглашался с её мнением, он понимал, что, находясь в полицейском управлении, нельзя свободно высказывать такие мысли.

Вернувшись в свой кабинет, Цинь Сые всё ещё не могла успокоиться. Она не понимала, разве обязанность полиции не в том, чтобы защищать граждан и поддерживать справедливость? Разве полиция не должна быть защитником народа? Почему же, когда в городе бродит маньяк, нацелившийся на невинных женщин, полиция закрывает на это глаза, лишь бы сохранить свои должности?

— Это просто бесит! — Цинь Сые с силой ударила кулаком по столу, раздался глухой стук. — Если они не хотят действовать, тогда я сама накажу злодеев!

С этими словами она включила общий компьютер отдела судебно-медицинской экспертизы, зашла на известный форум и нажала «Создать тему». В заголовке она написала: «Внимание! В городе маньяк, который режет женщин!» В тексте Цинь Сые кратко описала дело, избегая деталей, которые могли бы выдать её личность, и не упомянув о бездействии полиции. Она лишь предупредила людей и призвала тех, кто стал жертвой, выступить и описать свои случаи, чтобы помочь полиции быстрее раскрыть дело.

Только что опубликовав пост, она увидела, как Фань Гомао вернулся. Он опирался на трость, его лицо было бледным. Ассистент положил чёрный мешок для трупов на стол для вскрытия и ушёл.

— Лао Фань, с тобой всё в порядке? — Цинь Сые, заметив, что Фань Гомао выглядит необычно, с беспокойством спросила.

Сейчас была поздняя осень, на улице шёл мелкий дождь, но его лоб был покрыт каплями пота, губы посинели, а рука, державшая трость, дрожала.

— Тебе плохо? Я отвезу тебя в больницу!

— Ничего, это желудок, старое, — Фань Гомао махнул рукой, показывая, что всё в порядке.

Он открыл ящик, достал бутылку с лекарством, с которой было стёрто название, высыпал несколько таблеток в руку и проглотил их, не запивая водой. После этого его лицо немного посветлело.

— Сяо Цинь, вскрой этот труп.

— Хорошо, — Цинь Сые кивнула. — Кстати, Лао Фань, только что приходил Хаолинь, но он не сказал, зачем.

Фань Гомао кивнул, немного отдохнул, затем встал и вышел.

Отдел психологического консультирования

Бай Хаолинь только что положил трубку после разговора с отделом кадров о состоянии здоровья сестры Ван, как раздался стук в дверь. Он ответил:

— Войдите.

Фань Гомао вошёл, но не зашёл в комнату, а лишь остановился у двери и спросил:

— Ты звал меня?

— Доктор Фань, заходите.

Бай Хаолинь встал, приглашая его войти. Когда тот сел на диван, он налил ему чай и сказал:

— Вы помните дело трёхмесячной давности, когда старушка Чжан задушила свою дочь?

Так как дочь старушки Чжан была осмотрена Фань Гомао, он задал этот вопрос.

Фань Гомао задумался и спросил:

— Тот случай, когда сын помогал выбрасывать труп?

— Да, — Бай Хаолинь кивнул, протягивая чашку горячего чая Фань Гомао, а сам сел рядом — отчасти потому, что Фань Гомао был замкнутым и не любил сближаться с людьми, а отчасти чтобы лучше наблюдать за его выражением лица. — Старушка Чжан избежала наказания, но вскоре умерла от сердечного приступа.

Фань Гомао сделал глоток чая, но, видимо, он был слишком горячим, и он больше не пил. Он спросил:

— Ты звал меня, чтобы я осмотрел труп?

— И Юньчжао из пятого отдела уголовного розыска считает, что в деле есть несоответствия, но труп старушки Чжан уже давно похоронен, и у нас нет никаких доказательств. Я хотел узнать, можете ли вы помочь?

— Как я могу помочь? — Фань Гомао посмотрел на Бай Хаолиня, словно учуял что-то незаконное.

— Поскольку у нас нет доказательств, нам сложно действовать через официальные каналы, поэтому мы можем только ночью, в тёмное время, тайно выкопать могилу и вскрыть гроб, — Бай Хаолинь пристально смотрел на Фань Гомао, пытаясь уловить что-то на его неподвижном лице.

Если бы он сказал Фань Гомао, что можно получить судебный ордер, у того не было бы причин отказаться, поэтому Бай Хаолинь намеренно упомянул о неофициальном вскрытии. Если бы он был одним из «полицейских-мстителей», то наверняка бы использовал это как повод отговорить его от этой идеи. Хотя его согласие могло бы быть попыткой скрыть свои собственные действия, Бай Хаолинь уже продумал план.

Фань Гомао молчал некоторое время, прежде чем ответить:

— Я могу пойти, но у меня проблемы с ногами. Может, позовём ещё кого-то? Пусть Сяо Цинь поработает ночью, и позовём доктора Лю? Думаю, он тоже согласится.

Доктор Лю был ночным врачом отдела судебно-медицинской экспертизы Лю Цзяцзе.

Судя по наблюдениям Бай Хаолиня, Лю Цзяцзе был очень корыстным человеком, который всегда делал всё спустя рукава и не имел чувства ответственности. Кроме того, у него не было возможности участвовать в деле старушки Чжан, поэтому Бай Хаолинь исключил его. То, что Фань Гомао сам предложил привлечь третье лицо, говорило о том, что у него нет скрытых мотивов.

— Хорошо, чем больше людей, тем больше сил, — чтобы убедиться, что это не ловушка, Бай Хаолинь согласился. — Доктор Фань, мы позвоним вам, когда будем готовы?

— Хорошо.

Фань Гомао встал и, опираясь на трость, вышел.

После того как Фань Гомао ушёл, Бай Хаолинь вздохнул с облегчением. Из четырёх подозреваемых двоих он уже практически исключил. Лу Ямин было всего 21 год, и она вряд ли могла быть замешана. А Гэ Вэйхуа был печально известен в юридических кругах города TMX. Он окончил юридический факультет академии TMX и был редким талантом, но, к сожалению, он был жадным до денег. Независимо от того, было ли дело связано с преступлениями или убийствами, он мог помочь избежать наказания, если ему платили. Хотя обязанность адвоката — защищать интересы клиента, независимо от характера дела, Гэ Вэйхуа больше походил на защитника злодеев. Он не брал обычные дела, его клиентами были либо крупные наркоторговцы, либо богатые убийцы. Ходили слухи, что он готов на всё, чтобы выиграть дело — запугивать свидетелей, угрожать истцам, использовать любые методы!

Мог ли такой человек быть «полицейским-мстителем»?

Может, кто-то из них случайно упомянул это дело в разговоре, и информация дошла до «полицейского-мстителя»? Или они обсуждали дело в управлении, и кто-то подслушал? Бай Хаолинь всё больше сомневался, раздражённо потирая голову.

Нужно бросить «приманку»! Но как сделать это естественно?

Бай Хаолинь подумал и набрал номер Лу Ямин. Прозвучало два гудка, но он счёл это неуместным и положил трубку. Только что он повесил, как телефон снова зазвонил — это была Лу Ямин. Он ответил:

— Алло.

— Здравствуйте, господин Бай, — слабый и немного сбивчивый голос Лу Ямин раздался из трубки.

— Эээ… — Бай Хаолинь не знал, как сообщить ей, что они собираются выкопать могилу старушки Чжан.

http://bllate.org/book/15284/1358915