Готовый перевод Crime Profiler in the Darkness / Профайлер преступлений во тьме: Глава 66

— Чжоу, вы на самом деле умны и знаете, как скрыть преступление, — полуприсев перед Чжоу Чэнцзу, Бай Хаолинь произнёс насмешливым тоном. — Жаль, что вы слишком нетерпеливы! У меня изначально не было доказательств, а теперь есть!

— Кхе, х-х... — Чжоу Чэнцзу, держась за живот, с трудом дышал, всё его тело дрожало — то ли от боли, то ли от отчаяния.

— Ваше поведение уже давно раскрыто мной. Теперь мне достаточно позвонить в полицию, и всё закончится!

На парковке полицейского управления камеры наблюдения были установлены только на въезде и выезде, никто не знал, что происходило здесь.

— Я забыл, что вы изучали психологию, — с ненавистью произнёс Чжоу Чэнцзу.

— Да, вам действительно не следовало забывать.

— Но вы тоже забыли, что я судмедэксперт! — Чжоу Чэнцзу сквозь зубы выкрикнул эти слова, и вдруг его левая рука взметнулась вверх, высыпая в лицо Бай Хаолиня облако белого порошка.

У Бай Хаолиня перед глазами всё поплыло. Он инстинктивно попятился назад, но тело, не слушаясь, рухнуло на землю.

— Хм, мелкий сошка, хочешь со мной тягаться! Рано ещё лет на пятьсот! — Увидев, что Бай Хаолинь теперь в его власти, Чжоу Чэнцзу поднялся, отряхнул пыль с одежды и самодовольно произнёс.

Он поднял шприц, злорадно ухмыляясь, в его глазах читались явная убийственная решимость и невыразимое возбуждение.

Как раз когда Чжоу Чэнцзу собирался вонзить шприц в тело Бай Хаолиня, а у того уже не осталось сил сопротивляться и он мог лишь сидеть и ждать смерти, словно божественное провидение, за спиной Чжоу Чэнцзу возникла тёмная тень. С быстротой молнии она накрыла платком его нос и рот.

Чжоу Чэнцзу, уверенный в своей победе, совершенно не ожидал, что здесь может быть кто-то ещё. Он инстинктивно сопротивлялся, но вдохнул в нос резкий, едкий запах со сладковатым оттенком.

[Плохо!!]

Внутри Чжоу Чэнцзу закричало. Не прошло и двух секунд, как он вдохнул вещество, его мозг мгновенно отключился. Шприц, который он собирался вонзить в Бай Хаолиня, выпал из его ослабевшей руки и откатился в сторону, а сам он рухнул на землю без сознания.

Тёмная тень, глядя на потерявшего сознание Бай Хаолиня, тихо вздохнула и открыла багажник. Засунув Чжоу Чэнцзу внутрь и закрыв крышку, он вдруг почувствовал движение воздуха за спиной. Не успев среагировать, он ощутил тяжесть, обрушившуюся на него сверху. Послышался глухой удар — кто-то прижал его лицом вниз к крыше автомобиля, одновременно заблокировав руки, лишив возможности двигаться.

— Снова встретились, — произнёс Бай Хаолинь, который только что лежал на земле, а теперь переломил ситуацию.

— Значит, ты не попался на его уловку?! — хриплым голосом спросил Полицейский-мститель.

— Просто заранее принял меры, задержал дыхание.

— Ты и вправду очень умен, — одобрительным тоном сказал Полицейский-мститель.

Бай Хаолинь презрительно хмыкнул, левой рукой достал заранее приготовленные наручники, намереваясь заковать его руки.

В этот момент Бай Хаолинь услышал шорох позади себя. Он резко обернулся, но было уже поздно. Другой человек в маске словно вырос из-под земли. Бай Хаолинь в оцепенении смотрел на этого нежданного гостя, мозг ещё не успел отдать телу команду увернуться, а противник уже вытащил электрошокер и с проворством ударил им Бай Хаолиня в поясницу!!

[Па-па!]

После двух щелчков у Бай Хаолиня всё поплыло перед глазами, и он тут же рухнул на землю. Прежде чем сознание полностью погрузилось во тьму, он уже не успевал размышлять, что же его ждёт, в голове непрерывно звучал лишь один голос:

[Их было двое!!!]

На следующий день тело Чжоу Чэнцзу было обнаружено в озере Добэй в парке Чжуцюэ, после чего судмедэксперты Полицейского управления Чжуцюэ провели вскрытие. Причиной смерти стало утопление, так как в его лёгких обнаружили большое количество воды, которая по анализу совпала с водой озера. На теле Чжоу Чэнцзу не было других повреждений, в организме также не выявили токсичных веществ. Таким образом, заключение судмедэксперта — самоубийство.

В кармане одежды Чжоу Чэнцзу полиция обнаружила герметичный пакет, внутри которого лежали его предсмертная записка и два листка с надписями «Зависть» и «Гнев». Хотя всё было напечатано, на них нашли только отпечатки пальцев Чжоу Чэнцзу. В итоге полиция признала его серийным убийцей «Семь», который, не в силах избавиться от тени убийств, в конечном счёте пришёл к гибели.

Это событие вызвало огромный резонанс в городе TMX. Все крупные СМИ и газеты наперебой сообщали о серийных убийствах «Семь». Главный судмедэксперт Полицейского управления Байху, Чжоу Чэнцзу, превратился в психопатического кровожадного убийцу — что могло стать лучшим материалом для жёлтой прессы? Поэтому каждое издание, ради рейтингов и тиражей, не жалея сил, выкапывало прошлое Чжоу Чэнцзу, приукрашивая и смакуя подробности.

При поддержке СМИ серийные убийства «Семь» быстро стали горячей темой для обсуждений на улицах и за столом. Пока люди яростно клеймили безумного убийцу Чжоу Чэнцзу, они также радовались, что полиция в конце концов загнала его в тупик. Лишь один человек знал, что истина дела вовсе не такова.

Бай Хаолинь из Отдела психологического консультирования никогда не участвовал в обсуждениях дела «Семь» — ни с коллегами из управления, ни с окружающими друзьями. Хотя он не знал, как Полицейскому-мстителю, который увёл Чжоу Чэнцзу той ночью, удалось добиться от полиции заключения о самоубийстве при осознании вины, он понимал: это потрясшее весь город дело о серийных убийствах было всего лишь игрой между ним и Полицейским-мстителем. Чжоу Чэнцзу был лишь разменной пешкой на шахматной доске, а их противостояние ещё не определило победителя!

Тело Чжоу Чэнцзу было обнаружено в озере Добэй в парке Чжуцюэ, после чего судмедэксперты Полицейского управления Чжуцюэ провели вскрытие. Причиной смерти стало утопление, так как в его лёгких обнаружили большое количество воды, которая по анализу совпала с водой озера. На теле Чжоу Чэнцзу не было других повреждений, в организме также не выявили токсичных веществ. Таким образом, заключение судмедэксперта — самоубийство.

В кармане одежды Чжоу Чэнцзу полиция обнаружила герметичный пакет, внутри которого лежали его предсмертная записка и два листка с надписями «Зависть» и «Гнев». Хотя всё было напечатано, на них нашли только отпечатки пальцев Чжоу Чэнцзу. В итоге полиция признала его серийным убийцей «Семь», который, не в силах избавиться от тени убийств, в конечном счёте пришёл к гибели.

Это событие вызвало огромный резонанс в городе TMX. Все крупные СМИ и газеты наперебой сообщали об этом деле о серийных убийствах. Главный судмедэксперт Полицейского управления Байху, Чжоу Чэнцзу, превратился в отвратительного, безумного серийного убийцу — что могло стать лучшим материалом для жёлтой прессы? Поэтому каждое издание, ради рейтингов и тиражей, не жалея сил, выкапывало прошлое Чжоу Чэнцзу, приукрашивая и смакуя подробности. Его семья также подверглась бесконечным преследованиям со стороны СМИ, и в конце концов его жена с детьми покинула город TMX.

Для всех самоубийство при осознании вины Чжоу Чэнцзу стало лучшей развязкой этой истории. Но лишь один человек хорошо понимал, что дело ещё не закончено.

* * *

Полицейское управление Байху города TMX

Полицейское управление Байху расположено на улице Сикуй проспекта Байху. Здесь стоит пятиэтажное здание в форме подковы. Хотя здание невысокое, оно занимает огромную площадь. На первом этаже находятся оконные отделы патрульной службы и дорожной полиции, на втором — следственный изолятор и архивный отдел, на третьем и четвёртом — рабочие зоны: отдел уголовного расследования, отдел управления дорожным движением, отдел обеспечения, отдел по борьбе с наркотиками, отдел по связям с общественностью, спецназ, отдел сетевого контроля и административный отдел. На пятом этаже расположены конференц-залы и отдельные кабинеты высшего руководства управления. В каждом отделе есть подразделения, в каждом подразделении — от трёх до пяти групп, в каждой группе — от четырёх до шести офицеров, что свидетельствует о достаточном количестве полицейских сил.

Бай Хаолинь из Отдела психологического консультирования, потягивая кофе, листал сегодняшний выпуск «Глобал Таймс». Хотя тело Чжоу Чэнцзу было обнаружено уже две недели назад, каждая газета, словно под воздействием допинга, продолжала глубоко копать всё, связанное с Чжоу Чэнцзу. Вот и «Глобал Таймс» пригласила эксперта по клинической психологии, чтобы всесторонне и под разными углами проанализировать, почему Чжоу Чэнцзу из судмедэксперта превратился в серийного убийцу, которого все ненавидят, и в итоге пришёл к самоубийству.

Глядя на целые полосы теорий эксперта в газете, Бай Хаолинь не мог сдержать усмешку.

То, что Чжоу Чэнцзу был серийным убийцей «Семь», — правда. Но никто не знал лучше него, что истина принудительного самоубийства Чжоу Чэнцзу — дело рук двух Полицейских-мстителей, скрывающихся в городе TMX!!

http://bllate.org/book/15284/1358906