Готовый перевод Crime Profiler in the Darkness / Профайлер преступлений во тьме: Глава 52

— Я просто пришёл посмотреть, пожалуйста, не беспокойтесь, — вежливо улыбнулся Бай Хаолинь и отступил, предоставив ему путь, наблюдая, как тот уходит.

Лю Цзяцзе двигался с очень резким, почти театральным размахом рук, но его ноги были так зажаты, как будто он ходил на ходулях, что показывало его высокомерие, но желание произвести на других впечатление; когда он говорил, то привычно поднимал подбородок, что свидетельствовало о его сильном чувстве превосходства и гордости; его стиль одежды был странным, такие вещи носит не обычный офисный работник, и никто не будет держать две костюмные одежды в рабочем месте, его поступок — всего лишь попытка скрыть свою внутреннюю неуверенность.

Это значит, что характер Лю Цзяцзе соответствует профилю «Полицейского-мстителя», но у него столь напряжённая работа, есть ли у него время на слежку, убийства, расчленение и сокрытие тел?

Сейчас видно, что все трое судебных экспертов подходят под профиль «Полицейского-мстителя» в некоторых аспектах, но в других — не очень. Кто из них именно тот загадочный персонаж, которого он ищет? Даже Бай Хаолинь уже не уверен.

Если только он не ошибся с местом, это или «Полицейский-мститель» настолько хорошо скрывает свою личность!

Бай Хаолинь вернулся в офис и только сел, как его телефон на столе зазвонил. Он поднял трубку:

— Алло?

— … — на другом конце трубки никто не ответил.

— Извините, кто это? — снова спросил Бай Хаолинь.

— Это Юньчжао, — из трубки раздался голос И Юньчжао.

— Это ты, Юньчжао? Ты видел мои результаты анализов на твоем столе? — Бай Хаолинь знал, что И Юньчжао всё ещё сомневается, стоит ли обращаться к нему, и поэтому сам поинтересовался.

— Я не в полицейском управлении, — коротко сказал И Юньчжао, а затем изложил свою цель звонка. — Бай врач, скажите, вы когда-нибудь исследовали психологию убийц, которые бросают тела?

— Исследование? Это громко сказано, я просто изучал соответствующие материалы. Бросание тела происходит, когда жертва и убийца связаны, и убийца не хочет, чтобы кто-то обнаружил жертву; бросание тела не в том месте говорит о том, что для убийцы риск велик, но он не хочет удаляться слишком далеко от знакомого места, — сказал Бай Хаолинь. — Ты на месте бросания тела? Посмотри вокруг, есть ли какие-то подозрительные следы?

— Есть несколько следов, но личность жертвы пока не установлена, — И Юньчжао ещё не имел представления.

— Как далеко от дороги место бросания тела?

— Далеко, примерно четыреста-пятьсот метров, но вокруг кусты, и тут не будет людей, которые заметят это место.

— Юньчжао, ты уже очень близко к убийце, — сказал Бай Хаолинь.

— Что ты имеешь в виду? — И Юньчжао не понял.

— Обычно убийцы выбирают место для бросания тела в труднодоступном месте, но этот убийца оставил тело в парке, где часто бывают люди. Это значит, что он хочет, чтобы кто-то его нашёл.

— Седьмой год исчезновения, и только теперь установлена смерть. Убийца сделал это из-за денег? — предположил И Юньчжао.

— Пока сложно предполагать. К тому же, место для бросания тела далеко от дороги, что значит, убийца использовал какое-то средство для транспортировки тела сюда. Юньчжао, посмотри вокруг кустов, нет ли там следов?

И Юньчжао, не сказав ни слова, открыл кусты и наклонился, внимательно осматривая местность, и действительно, через десять метров от кустов он обнаружил узкие, треугольные следы от шин:

— Похоже, это след от трёхколёсного велосипеда!

— Отлично, теперь осмотрись, посмотри, нет ли кого-то вокруг, кто наблюдает за тобой. Особенно внимательно следи за работниками парка, — сказал Бай Хаолинь.

И Юньчжао, сделав всё, что сказал Бай Хаолинь, действительно заметил, как какой-то молодой флорист лет двадцати пристально наблюдает за ним:

— Я его вижу.

— Юньчжао, забери его в полицейское управление для допроса, не пугай его слишком сильно, — сказал Бай Хаолинь.

— Хорошо, — сказал И Юньчжао и положил трубку.

Через полчаса И Юньчжао привёл флориста в полицейское управление, отведя его в допросную комнату, а сам пошёл за токсикологическим отчётом. Он встретил Бай Хаолиня прямо у двери.

— Это то, что ты искал? — улыбнулся Бай Хаолинь, показывая ему в руках отчёт.

— Да, — И Юньчжао восхищался тем, как Бай Хаолинь без его присутствия сумел найти подозреваемого. — Как ты узнал, что он будет неподалёку и следит за мной?

— Следы, которые ты нашёл, не от трёхколёсного велосипеда, а от тачки, на которой возят удобрения и землю. Тот, кто знает, где эта тачка стоит, наверняка работает в парке. Раз уж он выбрал это место для бросания тела, то не мог не испытать внутреннее любопытство и захотеть узнать, что нашли полицейские, — сказал Бай Хаолинь.

И Юньчжао кивнул и сказал: — Я хочу допросить его. Ты свободен?

— Конечно, но мне неудобно находиться в комнате для допросов, — сказал Бай Хаолинь, достав наушник. — Я взял это у отдела обеспечения. Я буду стоять за стеклом и расскажу тебе, что происходит.

— Хорошо, — И Юньчжао взял наушник, но странно спросил: — Как ты знал, что я тебя приглашу?

Бай Хаолинь слегка улыбнулся и не ответил.

Готовясь к допросу, И Юньчжао взял нужные материалы и вошёл в допросную, а Бай Хаолинь встал за стеклянной перегородкой и внимательно наблюдал за каждым движением подозреваемого.

И Юньчжао вынул фотографию убитой и показал флористу:

— Ты её знаешь?

— Сююнь! — вскричал флорист, схватив фотографию, потрясённый. — Что с ней случилось? Что произошло?

— Она мертва. Её тело было найдено вчера утром в парке, — сказал И Юньчжао.

— Как такое могло случиться? Почему? — флорист, сжимая фотографию, начал рыдать.

— Кто она тебе? — И Юньчжао немного подождал, пока тот успокоится, и продолжил допрос.

— Она моя сестра, — ответил флорист, вытирая слёзы. — Она с детства была больной. Недавно ей поставили диагноз лейкемии. Врачи сказали, что даже если найдётся подходящий донор, лечение будет стоить тридцать тысяч, а у нас не было таких денег. Возможно, Сююнь не хотела нас обременять... — он снова разрыдался.

— Она не покончила с собой, — сказал И Юньчжао.

— Что?! — вскрикнул флорист. — Так что же произошло?

— Она... — И Юньчжао хотел сказать, но тут его прервал голос Бай Хаолиня в наушнике.

— Юньчжао, не рассказывай ему всё, спроси, готов ли он подписать согласие на вскрытие.

— Причина её смерти ещё не установлена. Только вскрытие поможет выяснить всё, поэтому нам нужно, чтобы ты подписал согласие на вскрытие, — изменил И Юньчжао формулировку.

— Вскрытие? — лицо флориста внезапно побледнело. — Вы хотите разрезать мою сестру, как свинью? Я не могу согласиться на такое безумие! — он в ярости откинул фотографию.

— Юньчжао, удержи его, спроси, есть ли в семье кто-то, кроме них двоих, — сказал Бай Хаолинь.

— А кто в вашей семье ещё есть? — И Юньчжао сдержал свой гнев и задал вопрос.

— Отец умер рано, нас воспитала мать, она тоже не согласится на вскрытие, — флорист начал говорить тише. — Офицер, когда я могу забрать тело моей сестры?

— Это дело об убийстве. Мы должны найти убийцу, прежде чем отдать её тело, — сказал И Юньчжао. — Чтобы быстрее раскрыть преступление и похоронить вашу сестру, надеюсь, вы предоставите нам свои отпечатки пальцев и образцы ДНК.

— Зачем вам это? — насторожился флорист.

— Чтобы исключить твою причастность к убийству, — без колебаний ответил И Юньчжао.

— Вы подозреваете меня в убийстве моей сестры?! — вскричал флорист.

Бай Хаолинь заметил, что напряжение между ними нарастает, и напомнил:

— Юньчжао, не дави на него, они брат и сестра. Даже если его ДНК найдут на теле, это не будет доказательством его вины.

— Как так вышло, что место обнаружения тела находится рядом с местом твоей работы? Если ты не убил её, почему ты следишь за мной? Если ты не виновен, почему отказываешься от вскрытия? — не выдержал И Юньчжао и вскочил с места. — Ты ведь убийца!

— У тебя есть доказательства?! — завопил флорист.

— Доказательство — твоя профессия! — громко сказал И Юньчжао. — Ты придумал историю о том, что твоя сестра больна лейкемией, чтобы скрыть убийство, но на самом деле твоя сестра узнала, что ты выращиваешь мак! Она обнаружила твой секрет и угрожала сообщить в полицию. Ты убил её в панике! — крикнул И Юньчжао.

— Как я мог выращивать мак в парке?! — возразил флорист. — Даже если это так, мне нужно много времени для выращивания и переработки, я один не справился бы!

http://bllate.org/book/15284/1358892