Готовый перевод The Deer Calls in the Deep Forest / Олень зовёт в глубине леса: Глава 11

— Тогда приходи работать в Шэнцзян, условия я… — Услышав, как Чжань Линь снова заводит эту тему, Шэнь Лумин не сдержал смешка. Он открыл глаза, посмотрел на Чжань Линя и, увидев его искреннее и серьезное выражение лица, с улыбкой толкнул его локтем.

— Почему ты в каждом предложении упоминаешь содержание?!

Чжань Линь нахмурился, собираясь объяснить, что он действительно внимательно следит за Шэнь Луминем. Последние несколько дней Шэнь Лумин, как ответственный за проект, проявлял себя как сильный профессионал, при этом оставаясь скромным.

Скромный и талантливый олененок — такой образ вызывал симпатию.

Но Шэнь Лумин махнул рукой.

— Ладно, наша компания, конечно, небольшая, но мне здесь нравится, и я занимаюсь тем, что мне по душе. А у вас в компании ритм слишком быстрый, моя голова с этим не справится.

— Но я хочу видеть тебя каждый день, — без тени смущения признался Чжань Линь.

— Господин Чжань, ты что, ребенок в детском саду? — Шэнь Лумин потянул за галстук на груди Чжань Линя.

— Ладно, давай начнем.

Его голос слегка задрожал, кончики ушей покраснели, и он начал расстегивать свою одежду.

Чжань Линь сглотнул, встал и подошел к кровати, чтобы взять большой ящик из сандалового дерева. Шэнь Лумин, полураздетый, наклонился, чтобы посмотреть.

— Что это?

— Заказал для тебя.

Чжань Линь не стал тянуть и открыл ящик.

На красной бархатной подложке лежал блестящий длинный кнут.

— У меня больше нет сил… — В голосе Шэнь Лумина прозвучала капля капризности, и он снова уткнулся головой в грудь Чжань Линя.

— Тогда не будем, — Чжань Линь сразу же сдался и поцеловал Шэнь Лумина в лоб. — Тогда я отнесу тебя в ванную, а потом спать, хорошо?

— М-м… — Шэнь Лумин, казалось, немного заколебался, поднял голову и посмотрел на Чжань Линя. — Скажи, а сейчас еще можно заказать доставку еды?

Чжань Линь рассмеялся. Оказывается, он проголодался. Он взглянул на часы — еще не было девяти, так что доставка точно работала.

— Ресторан Fair предлагает ужины, я закажу, чтобы принесли, — сказал Чжань Линь и, подумав, добавил:

— Но только до двери, внутрь не войдут.

— Хорошо.

Шэнь Лумин уже чувствовал боль в желудке от голода, а после такой физической нагрузки у него даже голова начала кружиться.

— Я заметил, что ты не ужинал. А в обед тоже мало ел? — Закончив звонок, Чжань Линь сел на кровать с мазью.

На пояснице Шэнь Лумина было несколько ссадин. Честно говоря, Чжань Линь сегодня вечером сдерживал себя, ведь это был кнут — если бы он приложил всю силу, последствия были бы куда серьезнее.

Иногда сдерживать себя было даже приятно. Впервые Чжань Линь подумал об этом.

— В обед я тоже не ел, — Шэнь Лумин положил голову на руку. Мазь немного щипала, и он тихо вздохнул.

— А что ты ел утром? — Чжань Линь нахмурился.

— …Не ел.

Шэнь Лумин усмехнулся, словно ребенок, пойманный на шалости.

— Почему целый день не ел? — Чжань Линь остановился и слегка ущипнул Шэнь Лумина за щеку.

— Был занят, да и аппетита не было.

Шэнь Лумин отмахнулся, не желая углубляться в тему. Он пока не хотел обсуждать это с Чжань Линем.

— Так нельзя, — Чжань Линь погладил его по голове. — Иначе здоровье пострадает.

— Ладно, ладно, со мной все в порядке.

Шэнь Лумин взял руку Чжань Линя и просто держал ее.

Ужин принесли. Это была западная еда, порции оказались довольно большими. Шэнь Лумин даже не стал пользоваться ножом и вилкой, просто засунул в рот кусок стейка, не разрезав его. Чжань Линь нарезал свой стейк на мелкие кусочки и переложил их на тарелку Шэнь Лумина. Тот не стал церемониться и съел все. Чжань Линь, боясь, что он подавится, нарезал также толстый тост с яйцом и беконом. Сам он выпил пару глотков супа, сидя рядом и наблюдая, как Шэнь Лумин ест.

Он сам не был голоден, но заранее подумал, что одной порции Шэнь Лумину может не хватить.

После ужина они приняли душ, Чжань Линь снова нанес мазь на раны Шэнь Лумина, выключил свет, и они легли в кровать.

— Чжань Линь.

Тихо позвал Шэнь Лумин.

— М-м?

— Сегодня мы не… Ты не расстроился?

— Нет.

— Но раньше мы всегда…

— Мы не только ради этого встречаемся.

— А ради чего тогда? — Шэнь Лумин был слегка озадачен словами Чжань Линя. Они знакомы почти два месяца, встречались в Fair уже раз десять. Неужели не ради этого?

Чжань Линь на мгновение замолчал. Он сам не понимал, как это произнес. Не ради этого? А ради чего тогда?

Но он действительно чувствовал, что их отношения с Шэнь Луминем не ограничивались этим, не сводились только к разрядке и наслаждению насилием.

Почему? Чжань Линь пока не мог объяснить.

— Спи.

Он сказал, наклонившись и поцеловав Шэнь Лумина в лоб.

В понедельник Шэнь Лумин снова едва успел на работу. Быстро позавтракав, он уставился на чертежи. Проект уже близился к завершению, на стройплощадке тоже начались работы.

Он вспомнил слова Чжань Линя: «Я хочу видеть тебя каждый день». Сердце вдруг сжалось. Кажется, он тоже хотел видеть Чжань Линя каждый день.

Какой же он сентиментальный, этот Шэнь Лумин. Даже если сотрудничество с Шэнцзяном закончится, они все равно будут видеться каждую неделю, есть же WeChat и телефон. Что тут такого?

Ли Сюнь постучал в дверь.

— Лумин, на собрание.

— Иду.

Шэнь Лумин встал и вышел.

После собрания он немного поговорил с Гуань Ди в комнате отдыха.

— Господин Шэнь, вы молоды и талантливы, работаете на высшем уровне. В Синьхуа вам, пожалуй, тесновато, — закончив деловую часть, Гуань Ди в шутку бросил эту фразу.

На самом деле он давно удивлялся. Любой бы заметил, что господин Чжань хочет переманить Шэнь Лумина. Почему до сих пор ничего не происходит?

Не договорились насчет условий? Или зарплата не устроила?

Гуань Ди почувствовал, что ему нужно лично поговорить. Если удастся удержать Шэнь Лумина, господин Чжань точно…

— Эх, я сразу после университета устроился в Синьхуа, уже много лет работаю.

Шэнь Лумин улыбнулся, понимая, что Гуань Ди намекает на Чжань Линя.

— Господин Чжань очень ценит вас.

Гуань Ди посмотрел на Шэнь Лумина, чуть ли не готовый напрямую заговорить.

— Я уже обсуждал это с господином Чжанем, — Шэнь Лумин тщательно подбирал слова, стараясь говорить легко. — Ему очень понравилось наше сотрудничество с Синьхуа. Возможно, он считает, что Синьхуа — молодая компания, что-то новное. Он даже сказал, что в будущем снова выберет нас.

— Конечно, сотрудничество с Шэнцзяном для нас большая честь.

Шэнь Лумин тоже пошутил.

— Что вы, господин Шэнь, вы шутите.

Гуань Ди поднял бровь и сухо рассмеялся.

Судя по словам Шэнь Лумина, Чжань Линь доволен не им, а Синьхуа. Гуань Ди, конечно, догадывался, но Чжань Линь никогда прямо не высказывался.

Это дело… лучше не трогать.

Они поговорили еще немного о пустяках и вернулись к работе. Ближе к обеду Шэнь Лумин листал приложение с доставкой еды, не зная, что заказать, как вдруг в дверь постучали.

— Господин Шэнь, это вам передал господин Чжань.

Парень с ресепшена поставил пакет на стол Шэнь Лумина и вышел.

— Спасибо.

Шэнь Лумин слегка нахмурился. Почему Чжань Линь вдруг прислал ему что-то? Он открыл пакет.

Пекинская утка?

В контейнере были завернутые блинчики, соус, несколько гарниров и суп из утиного каркаса, еще горячий.

Что это за внезапный подарок? Ведь это не праздник…

Шэнь Лумин нажал пару кнопок на телефоне, разблокировал его и написал Чжань Линю в WeChat.

[Юю: Почему вдруг заказал мне обед?]

[Forest: Боялся, что опять не поешь вовремя.]

[Юю: Эх]

[Юю: Я же взрослый человек, сам знаю, когда есть. Не надо мной опекаться.]

Шэнь Лумин усмехнулся, глядя на черный экран. Чжань Линь действительно заботился о нем. Все вокруг заботились.

Но, честно говоря, он не очень любил такие внезапные сюрпризы. Может, это звучит капризно, но разве Чжань Линь сможет всегда следить, поел он или нет? Он и не думал, что Чжань Линь продержится долго.

Ему не нравилась эта снисходительная забота. А если он привыкнет…

Ведь все вспоминают о нем только время от времени.

Но телефон снова завибрировал. Это было сообщение от Чжань Линя.

[Forest: Вот меню завтраков и обедов на неделю. Посмотри, если что-то не нравится, напиши накануне.]

[Forest: Вечером ешь сам, но перед уходом с работы принесу тебе фрукты.]

[Юю: …]

[Юю: На самом деле, не нужно…]

[Forest: У меня сейчас встреча, отдохни немного.]

[Юю: …Хорошо]

[Юю: Спасибо]

http://bllate.org/book/15277/1348628