Готовый перевод Huang the Half-Immortal Equals the Living Immortal / Хуан Полубессмертный — Живой Бог: Глава 49

Вэнь Чанмин замер, глядя на лежащего на кровати Сяо Хуана, и тихо спросил.

— Он… заболел?

Сыту, раздражённый, поднял на него взгляд.

— Быстро иди!

— А… хорошо.

Вэнь Чанмин, испугавшись взгляда Сыту, поспешно спустился вниз, спотыкаясь и падая, и побежал искать врачей в городе.

К сожалению, из-за внезапного пожара многие учителя и ученики, жившие в Саду Инь, не успели выбраться. Некоторые получили серьёзные ожоги, а другие получили лёгкие травмы во время тушения пожара. Все врачи в городе были разбужены и отправлены помогать пострадавшим.

Вэнь Чанмин обежал несколько аптек, но ни одного врача не было на месте. Все говорили, что они ушли в Сад Инь. Вэнь Чанмин, чувствуя себя виноватым, не осмелился туда идти и просто бродил по городу. В конце концов он решил вернуться в гостиницу.

Сыту был в отчаянии, но, не зная причины болезни Сяо Хуана, не мог ничего сделать. Он сожалел, что не взял с собой Му Лина, и думал о том, чтобы немедленно отвезти Сяо Хуана обратно в Шучжун. В этот момент он услышал слабый стон Сяо Хуана.

— Сяо Хуан? — Сыту, обрадовавшись, подошёл ближе.

Действительно, Сяо Хуан слегка пошевелился и медленно открыл глаза, его лицо постепенно возвращалось к нормальному цвету.

— Как ты? — Сыту наклонился, прикоснувшись лбом ко лбу Сяо Хуана.

Он почувствовал, что тот уже не такой холодный, как раньше, и немного успокоился, проверив его пульс, который теперь был ровным.

С облегчением Сыту сел на край кровати, мягко поглаживая щёку Сяо Хуана, и тихо спросил.

— Как ты?

Сяо Хуан уже пришёл в себя и покачал головой.

— Что случилось? — Сыту поднял его, усадив к себе на колени. — Где тебе плохо? Почему ты внезапно потерял сознание?

Сяо Хуан снова покачал головой, тихо сказав.

— Не знаю…

Он не успел договорить, как Сыту легонько прижал его губы пальцем.

Сяо Хуан удивился, но тут Сыту поднял взгляд на дверь и холодно произнёс.

— Ты собираешься слушать ещё долго?

Через мгновение в дверь, дрожа, вошёл Вэнь Чанмин. Он открыл рот, но только произнёс.

— Я… Врачи все в Саду Инь, помогают пострадавшим… Я…

— Ты больше не нужен, найди самого лучшего врача, как только они закончат!

Сыту бросил это и, не глядя на Вэнь Чанмина, снова обратил внимание на Сяо Хуана, заметив, что его лицо уже вернулось к нормальному цвету, и он не выглядел таким слабым.

— Эм… Я немного разбираюсь в медицине. — Вэнь Чанмин тихо сказал. — Может, я его посмотрю?

Сыту посмотрел на Сяо Хуана, как бы спрашивая его мнение.

Сяо Хуан слегка покачал головой. Он не хотел видеть Вэнь Чанмина, вспоминая, как тот поджёг Сад Инь, где пострадали люди. Он думал, что если бы они с Сыту потушили огонь раньше…

Сыту, заметив его беспокойство, слегка нахмурился и кивнул Вэнь Чанмину.

— Посмотри его.

Сяо Хуан вздрогнул, посмотрев на Сыту, но тот лишь глубоко взглянул на него, не говоря больше ни слова.

Вэнь Чанмин подошёл ближе, осмотрев лицо Сяо Хуана, и замер.

Ранее в кабинете Сада Инь он видел изображение на фонаре. Из-за слабого света он не разглядел его хорошо, но всё же был поражён сходством с юношей, который пришёл днём. Тогда Сяо Хуан был в большом плаще, опустив голову, и всё внимание было приковано к Сыту, поэтому Вэнь Чанмин не разглядел его лица.

Вернувшись в Сад Инь, Вэнь Чанмин был в смятении, лежал в постели, но не мог уснуть. Вскоре он услышал крики о пожаре, но не осмелился выйти. В конце концов он сел и достал фонарь. При свете лампы он внимательно рассмотрел изображение, и чем больше смотрел, тем больше поражался красоте изображённого человека. Он слышал слухи о том, что Инь Цзили был невероятно красив, но не верил в это. Однако, увидев изображение, он не мог не восхититься, чувствуя себя ничтожным.

Теперь, увидев Сяо Хуана вблизи, Вэнь Чанмин окончательно замер. За исключением того, что он выглядел моложе, этот человек был почти точной копией Инь Цзили с изображения, но в реальности он казался ещё более живым.

Сяо Хуан опустил голову, не желая смотреть на Вэнь Чанмина, и слегка потянул за рукав Сыту.

Сыту молча встал и отошёл на несколько шагов.

Сяо Хуан недоумевал, когда услышал, как Вэнь Чанмин сказал.

— Эм… молодой господин, ваша рука… Дайте мне проверить пульс.

Сяо Хуан покачал головой, накрыв себя одеялом, и тихо сказал.

— Не надо.

Вэнь Чанмин, видя, что ему всего лишь около десяти лет, и он выглядел очень мило, почувствовал симпатию. Думая, что тот стесняется, он мягко сказал.

— Всё в порядке, просто проверю пульс.

Сяо Хуан продолжал качать головой, с лёгким отвращением на лице, не позволяя Вэнь Чанмину приблизиться.

Вэнь Чанмин замер, не понимая, то ли он выглядит слишком устрашающе, то ли Сяо Хуан слишком робок.

Растерявшись, он посмотрел на Сыту, стоящего неподалёку, и Сяо Хуан сказал.

— Я не хочу, чтобы он смотрел, отправь его.

Вэнь Чанмин уже явно почувствовал неприязнь Сяо Хуана и, вспомнив, что он сделал в Саду Инь, где изображение Инь Цзили висело на стене, вдруг понял, что этот человек словно наблюдал за ним оттуда.

В одно мгновение его лицо изменилось, и Вэнь Чанмин, в панике, сказал.

— Эти врачи… наверное, уже вернулись, я пойду их найду.

Сказав это, он бросился к двери, ударившись плечом о косяк, и побежал, как будто за ним гнались.

Только когда Вэнь Чанмин ушёл, Сяо Хуан расслабился и сразу почувствовал головокружение.

Сыту покачал головой, поднял упавшую дверь и вернулся к Сяо Хуану. Он хотел прикоснуться к нему, но Сяо Хуан отстранился, словно в обиде.

Сыту усмехнулся, подошёл к Сяо Хуану, поднял его и уложил на кровать, сам сев рядом и опустив полог.

Сяо Хуан подвинулся внутрь, молча.

— Говорю же, ты как ребёнок. — Сыту улыбнулся.

— Ты… — Сяо Хуан, наконец, не выдержал, серьёзно сказал. — Он убийца, как ты можешь ничего не делать? Мы даже не знаем, сколько людей погибло…

Сыту зевнул, посмотрел на Сяо Хуан и спросил.

— Ты его очень ненавидишь?

Сяо Хуан честно кивнул.

Сыту усмехнулся.

— Я тоже его ненавижу.

— Не верю. — Сяо Хуан тихо пробормотал. — Тебе всё равно.

— Ха-ха… — Сыту рассмеялся, наклонился, положил руку на подушку, а подбородок на мягкий живот Сяо Хуана, и медленно сказал. — Если любишь кого-то, дай ему это знать. Если ненавидишь кого-то, лучше не показывай этого!

Сяо Хуан замер, опустил голову и тихо сказал.

— Я не хочу этому учиться.

— Ты должен. — Сыту взял руку Сяо Хуана, поцеловал её. — Ты должен научиться защищать себя.

Сяо Хуан поднял взгляд на Сыту, вздохнул и тихо сказал.

— Я знаю…

Сыту улыбнулся, подвинулся ближе, подбородок лёг на грудь Сяо Хуана, и он взял прядь его волос, медленно крутя её в пальцах.

— Ты можешь радоваться или грустить, но только тот, кто тебе дорог, должен это знать. Остальные пусть никогда не догадываются, что у тебя на уме, понял?

Сяо Хуан долго молчал, затем кивнул.

— Да.

— Молодец… — Сыту мягко обнял Сяо Хуана, прижавшись к его шее, и прошептал. — Ты думаешь, я слишком холоден?

Сяо Хуан подумал и честно кивнул.

Сыту поднял лицо, глядя в глаза Сяо Хуана, и тихо сказал.

— Мой единственный принцип в этом мире — не вмешиваться в то, что меня не касается.

Сяо Хуан спокойно смотрел в глаза Сыту.

http://bllate.org/book/15274/1348331