Готовый перевод Huang the Half-Immortal Equals the Living Immortal / Хуан Полубессмертный — Живой Бог: Глава 49

Вэнь Чанмин растерялся, посмотрел на лежащего на кровати Сяо Хуана и тихо спросил:

— Он... заболел?

Сыту, раздражённый и взволнованный, поднял голову и бросил на него сердитый взгляд:

— Быстро иди!

— А... хорошо, — Вэнь Чанмин от этого взгляда Сыту почувствовал, как у него заныла кожа головы и подкосились ноги, развернулся и чуть ли не кубарем скатился вниз по лестнице, в панике бросившись искать городского лекаря.

К несчастью, так совпало, что из-за того пожара, вспыхнувшего внезапно, многие наставники и ученики, жившие в Саду Инь, не успели выбраться. Некоторые получили серьёзные ожоги, а многие другие получили лёгкие травмы при тушении огня. Все лекари в городе были подняты с постелей и отправлены лечить пострадавших.

Вэнь Чанмин обежал несколько аптек, но сидящих там лекарей нигде не было, все говорили, что ушли в Сад Инь. Вэнь Чанмин сейчас чувствовал себя вором с нечистой совестью, как он мог отправиться туда в такое время? Пришлось покружить по городу, подумать и, стиснув зубы, вернуться в гостиницу.

Сыту волновался до предела, но причина болезни Сяо Хуана была неизвестна, он метался по комнате, не зная, что делать, и в душе корил себя: лучше бы я привёл Му Лина! Ему так и хотелось взять Сяо Хуана на руки и за одну ночь умчаться обратно в Шучжун. В самый разгар его беспокойства он услышал, как Сяо Хуан тихонько простонал.

— Сяньсянь? — Сыту одновременно обрадовался и испугался, быстро сделав шаг вперёд.

Действительно, Сяо Хуан слабо пошевелился пару раз, медленно открыл глаза, и цвет его лица постепенно восстановился.

— Как ты? — Сыту приблизился, прикоснулся своим лбом ко лбу Сяо Хуана... Обнаружил, что тот уже не такой холодный, как раньше, почти обычный, слегка выдохнул с облегчением, потрогал пульс Сяо Хуана — почувствовал, что и он успокоился.

Глубоко выдохнув, Сыту сел на край кровати, нежно погладил Сяо Хуана по щеке и тихо спросил:

— Ну как?

Сяо Хуан уже полностью пришёл в себя и покачал головой.

— Как так получилось? — Сыту протянул руку, поднял Сяо Хуана и усадил, прислонив к своей груди. — Где тебе плохо? Почему вдруг упал в обморок?

Сяо Хуан снова покачал головой и тихо сказал:

— Не знаю...

Не успел договорить, как Сыту мягко прижал его губы пальцем.

Пока он не понимал, в чём дело, Сыту поднял голову и посмотрел на дверь, холодно бросив:

— Ещё долго собираешься подслушивать?

Через мгновение в дверь, дрожа от страха, вошёл Вэнь Чанмин. Он открыл рот и неловко произнёс:

— Я... лекари все в Саду Инь лечат пострадавших соседей... я...

— Ты больше не нужен. Когда они закончат, приведи мне самого лучшего! — Сыту отрезал эту фразу, затем опустил голову и больше на него не смотрел, продолжая осматривать Сяо Хуана.

Обнаружив, что цвет его лица уже стал как обычно, и он уже не такой бессильный, наконец успокоился.

— Эм... я немного разбираюсь в медицине, — тихо сказал Вэнь Чанмин. — Может, я его посмотрю?

Сыту опустил взгляд на Сяо Хуана, словно спрашивая.

Сяо Хуан мягко покачал головой. Он не хотел видеть Вэнь Чанмина, вспоминая, как тот только что поджёг Сад Инь, где даже были раненые. В голове у Сяо Хуана был хаос: лучше бы мы с Сыту перед уходом потушили огонь...

Сыту увидел, что у того на душе неспокойно, слегка нахмурился, кивнул Вэнь Чанмину и сказал:

— Подойди, посмотри.

Сяо Хуан резко вздрогнул, поднял глаза на Сыту, но тот лишь глубоко посмотрел на него и больше ничего не сказал.

Вэнь Чанмин подошёл, приблизился, чтобы разглядеть состояние Сяо Хуана, и при виде его застыл на месте.

Только что в кабинете Сада Инь он видел портрет на фонаре. Из-за очень слабого света рассмотреть было трудно, но тот человек всё равно привлёк его внимание. Тогда ему лишь показалось, что этот человек немного похож на юношу, пришедшего днём. Поскольку Сяо Хуан всё время опускал голову, большой плащ полностью скрывал его фигуру, к тому же присутствие Сыту было слишком ярким, все внимание было приковано к нему, поэтому Вэнь Чанмин не разглядел как следует облик Сяо Хуана.

Вернувшись из Сада Инь, Вэнь Чанмин чувствовал внутреннее жжение, лёг на кровать, но совсем не мог уснуть. Вскоре он услышал, как снаружи закричали о пожаре, но не посмел выйти. Ворочаясь на кровати, он в конце концов перевернулся и сел, достал тот фонарь. Подойдя к лампе, он пристально всмотрелся в фонарь. Чем больше смотрел, тем больше думал, что человек на портрете обладает поистине несравненной элегантностью. Он часто слышал слухи о том, какой красавец Инь Цзили, но не верил: в конце концов, насколько красивым может быть мужчина? Но, присмотревшись внимательно, не мог не восхититься и невольно почувствовал себя ничтожным.

Теперь, приблизившись к Сяо Хуану, Вэнь Чанмин совершенно онемел: за исключением того, что тот выглядел чуть моложе, человек перед ним и Инь Цзили на портрете были почти идентичны, только настоящий человек казался ещё более реальным.

Сяо Хуан всё время опускал голову, он не хотел сталкиваться с Вэнь Чанмином, потянул за угол одежды Сыту рядом с собой.

Сыту промолчал, наоборот, встал и отошёл на несколько шагов.

Сяо Хуан с недоумением посмотрел на него, как вдруг Вэнь Чанмин сказал:

— Этот... молодой господин, ваша рука... позвольте мне пощупать пульс.

Сяо Хуан покачал головой, укрылся одеялом и тихо сказал:

— Не надо.

Вэнь Чанмин видел, что тому всего лет десять с небольшим, выглядел он очень мило, в душе ему понравилось, он подумал, что тот стесняется, и смягчил голос:

— Ничего страшного, просто пощупаю пульс.

Сяо Хуан продолжал качать головой, на лице его читалось лёгкое сопротивление, он не позволял Вэнь Чанмину приблизиться.

Вэнь Чанмин застыл на месте, не зная, то ли он сам выглядит слишком пугающе, то ли человек перед ним слишком боится незнакомцев.

Растерянно посмотрев на Сыту неподалёку, Сяо Хуан сказал:

— Я не буду смотреть, прогони его.

Вэнь Чанмин уже отчётливо почувствовал неприязнь Сяо Хуана к нему. Связав это с тем, что он натворил в Саду Инь, и вспомнив, что портрет Инь Цзили всё это время висел на стене и наблюдал за ним, он вдруг вздрогнул. Взглянув на Сяо Хуана, он всё больше думал, что этот человек только что смотрел на него со стены.

Мгновенно изменившись в лице, Вэнь Чанмин в панике произнёс:

— Те лекари... наверное, наверное, уже вернулись, я пойду поищу.

Сказав это, развернулся и побежал, на выходе плечом со стуком ударился о косяк двери, но он даже не обратил внимания на боль, убежал, словно спасая жизнь.

Только когда Вэнь Чанмин удалился, напряжённое тело Сяо Хуана наконец расслабилось, и он сразу почувствовал лёгкое головокружение.

Сыту покачал головой, подошёл, поднял и поставил на место отвалившуюся дверную панель, затем вернулся и подошёл к Сяо Хуану. Протянул руку, чтобы потрогать его, но Сяо Хуан отстранился, словно в обиде.

Сыту усмехнулся, подошёл к Сяо Хуану, взял его на руки, подвинул внутрь, сам прилёг рядом с ним и опустил полог кровати.

Сяо Хуан подвинулся, уступая место, и промолчал.

— Говорю же, ты ещё ребёнок, — усмехнулся Сыту.

— Ты... — Сяо Хуан, кажется, наконец не выдержал и серьёзно сказал:

— Он преступник, как ты можешь не обращать внимания? Мы ещё не знаем, сколько людей погибло в огне...

Сыту зевнул, посмотрел на Сяо Хуана и спросил:

— Тебе он очень неприятен?

Сяо Хуан честно кивнул.

Сыту улыбнулся:

— Мне он тоже очень неприятен.

— Не верю, — тихо пробормотал Сяо Хуан. — Тебе вообще всё равно.

— Хе-хе... — Сыту усмехнулся, приблизился, протянул руку, прижал Сяо Хуана к подушке, своим подбородком упёрся в мягкий живот Сяо Хуана и медленно произнёс:

— Если любишь человека — дай ему это знать, если ненавидишь человека — лучше не давай ему знать!

Сяо Хуан вздрогнул, опустил голову и тихо сказал:

— Я не хочу этому учиться.

— Ты должен учиться, — Сыту взял руку Сяо Хуана, поднёс к губам и поцеловал. — Ты должен научиться защищать себя.

Сяо Хуан поднял глаза на Сыту, тихо вздохнул и прошептал:

— Я знаю...

Сыту улыбнулся, придвинулся вперёд, мягко упёрся подбородком в грудь Сяо Хуана, взял прядь его волос и медленно стал наматывать её на палец, говоря:

— Радуешься ты или печалишься — пусть знает только тот, кто тебе нравится. Что же до других — никогда не позволяй им угадать, о чём ты думаешь, понял?

Сяо Хуан долго молчал, затем кивнул и тихо произнёс:

— Угу.

— Умница... — Сыту мягко обхватил руками поясницу Сяо Хуана, притянул его чуть ниже, ласково принюхался у его шеи и спросил:

— Тебе кажется, что я слишком равнодушен?

Сяо Хуан подумал и очень честно кивнул.

Сыту поднял лицо, уставился в глаза Сяо Хуана и тихо сказал:

— Мой единственный принцип в этом мире — то, что не имеет ко мне отношения, я никогда не трогаю.

Сяо Хуан спокойно смотрел в глаза Сыту.

http://bllate.org/book/15274/1348331