Готовый перевод Huang the Half-Immortal Equals the Living Immortal / Хуан Полубессмертный — Живой Бог: Глава 44

Сыту усмехнулся:

— Думаешь, можно разбогатеть, просто заучивая книги? Это пустая мечта. В наше время образованных людей много, но не все из них добиваются успеха. Кто сказал, что образованный человек может ничего не делать и жить за счёт семьи?

Сяо Хуан заметил, что голос Сыту внезапно повысился, и это показалось ему странным. Но Сыту продолжил:

— В своё время тот деревянный человек тоже был образованным, но ему приходилось выполнять любую тяжёлую работу. И он добился успеха. Не вини обстоятельства и удачу, вини себя, если ты не можешь вынести трудностей…

Едва он закончил, как за дверью раздались торопливые шаги, будто кто-то спешил уйти.

Сяо Хуан забеспокоился:

— Ты… ты специально это сказал…

Сыту, снимая с него плащ, ответил небрежно:

— Не специально. Он стоял за дверью, чтобы услышать, что мы о нём говорим. Раз хотел услышать — я ему и сказал.

Сяо Хуан покачал головой. Характер Сыту был острым, как нож, и не каждому это было по душе.

— Зачем думать о пустяках? — Сыту, удерживая Сяо Хуана за подбородок, привлёк его внимание к себе и тихо сказал:

— Ты ведь не собираешься отказываться от обещания? Ты проиграл!

Сяо Хуан надул губы и честно спросил:

— Что ты хочешь, чтобы я сделал?

Сыту улыбнулся, погладив подбородок, и внимательно оглядел Сяо Хуана, погрузившись в молчание.

Сяо Хуан начал нервничать, теребя пальцы. Сыту был непредсказуем, и он боялся, что тот задумал что-то странное. От этих мыслей его лицо покраснело.

— О чём ты думаешь? — Сыту хихикнул. — Я ещё не сказал, что хочу, а ты уже краснеешь. Или, может, ты хочешь что-то сделать со мной?

Сяо Хуан сердито посмотрел на Сыту и пнул его по голени.

Сыту рассмеялся ещё громче. В последнее время мальчик стал ему ближе, часто капризничал, а когда не мог справиться словами, пускал в ход ноги, что вызывало у Сыту приятное волнение.

— Ладно… — сердце Сыту снова заныло, и он, уставившись на тонкие розовые губы Сяо Хуана, сказал:

— Поцелуй меня.

Он указал на свои губы, давая понять, что поцелуй должен быть в губы, а не в щеку.

Сяо Хуан, услышав это, сразу же насупился и покачал головой.

— Отказываешься? — Сыту прищурился, дёргая Сяо Хуана за волосы. — Тогда пойдём вместе купаться. Выбирай!

Сяо Хуан посмотрел на Сыту с мольбой, подумал и, положив руку на его плечо, наклонился… Чмок.

Сделав лёгкий поцелуй в уголок губ Сыту, Сяо Хуан тут же отстранился, внимательно наблюдая за реакцией.

Сыту сначала замер, уставившись на Сяо Хуана, затем слегка прищурился, словно что-то обдумывая.

Сяо Хуана, которого тот разглядывал, пробрала дрожь. Он уже начал нервничать, как вдруг Сыту внезапно поднял его на руки и радостно сказал:

— Молодец… В награду я тебя искупаю.

Сяо Хуан чуть не подпрыгнул от испуга, крича, чтобы его отпустили, и извиваясь, пытался вырваться. Но Сыту не собирался так легко сдаваться. Подняв его повыше, он перенёс мальчика за ширму и поставил на скамейку рядом с ванной. Проверив воду рукой, он улыбнулся:

— Вода горячая, как раз.

Едва Сяо Хуан коснулся скамейки, как тут же вскочил, пытаясь убежать, но Сыту быстро схватил его.

— Чего ты боишься? — Сыту рассмеялся, наклонившись. — Если что, я тебя вымою, а ты потом меня!

Сяо Хуан, с несчастным видом, продолжал качать головой, казалось, он даже немного рассердился.

Но Сыту не обращал на это внимания. Быстро раздев мальчика до нижнего белья, он столкнулся с сопротивлением, когда Сяо Хуан упрямо держался за тонкую рубашку. Сыту разозлился — этот мальчик, хоть и выглядел мягким, был упрямым, как кролик.

В конце концов, он просто поднял Сяо Хуана и опустил его в горячую ванну.

— Ты будешь мыться в одежде? — Сыту уставился на него.

Сяо Хуан, переместившись к дальнему краю ванны, ближе к стенке, долго колебался, прежде чем снять рубашку и осторожно повесить её на край.

Сыту покачал головой, встал, обошел ширму и достал из багажа чистый комплект нижнего белья, затем вернулся. Как и ожидалось, Сяо Хуан уже снял штаны, осторожно повернувшись к нему спиной, почти полностью погрузившись в горячую воду, оставив на поверхности только голову и с тревогой наблюдая за Сыту. Но, вероятно, вода действительно была приятной, и на бледном лице мальчика появился лёгкий румянец.

— Мойся спокойно, — Сыту подошёл, погладил Сяо Хуана по голове. — Я не буду тебя обижать.

Сяо Хуан с сомнением посмотрел на Сыту, увидев, как тот берёт полотенце и закатывает рукава, словно собираясь его мыть, и снова отодвинулся.

Сыту схватил тонкие плечи мальчика и потянул его обратно, двумя пальцами сняв ленту с волос, которые рассыпались.

Горячая вода охватила всё тело, и Сяо Хуан, вероятно, почувствовал себя комфортно, или, возможно, вода сделала его вялым, поэтому он закрыл глаза и, прислонившись к краю ванны, позволил Сыту мыть его.

Сыту, смочив полотенце в воде, осторожно провёл им по спине Сяо Хуана. Стройная спина мальчика была гладкой и нежной, капли воды стекали по изгибам, подчёркивая форму лопаток. Сяо Хуан был худым из-за небольшого телосложения, но это не выглядело болезненно. Наоборот, он был подтянутым, так как, помимо чтения, занимался физической активностью, например, ходил в горы и выполнял работу. Его тело было упругим, не слишком мягким и не слишком жёстким, что было идеально. Сыту осторожно полил водой волосы Сяо Хуана. Несмотря на худобу, у мальчика были густые и красивые волосы, не слишком мягкие, чёрные, как шёлк, плавающие на поверхности воды, что вызывало у Сыту тепло в груди.

Воздух наполнился влагой, капли воды падали на чёрные волосы и стекали по ним, создавая чувственную атмосферу. Звук воды казался почти интимным. Оба молчали, в комнате было тихо, только слышался плеск воды… Расслабившись, Сяо Хуан лениво прислонился к краю ванны, позволяя Сыту поливать его плечи водой, и с удовольствием вздохнул. Сыту почувствовал странное беспокойство, его рука, массирующая плечо Сяо Хуана, непроизвольно усилила давление, и он начал внимательно разглядывать тонкую шею мальчика, изящную и гибкую, с красивыми линиями костей, двигая взгляд к маленьким ушам, особенно к мочкам, полным и округлым…

— Больно… — Сяо Хуан, почти засыпая от комфорта, почувствовал, как рука Сыту, которая была нежной, вдруг сжалась, и он тихо вскрикнул от боли.

Сыту мгновенно очнулся, встретив взгляд Сяо Хуана — янтарные глаза, длинные ресницы, покрытые каплями воды, и губы, покрасневшие от тёплой воды… Сыту застыл, глядя на него. Внезапно он почувствовал тепло на щеке и понял, что Сяо Хуан, неожиданно оказавшись перед ним, поднял руку и коснулся его лица…

Грудь Сыту начала сильно подниматься и опускаться. Чёрные волосы Сяо Хуана, уже полностью мокрые, спускались за ушами, проходя по изящной шее и чётким ключицам, которые виднелись сквозь воду. Волнистая вода скрывала стройный и гибкий торс…

Сяо Хуан, заметив, что лицо Сыту покраснело, а дыхание участилось, схватил его руку и начал проверять пульс, с беспокойством сказав:

— У тебя сердце бьётся слишком быстро…

Сыту вздохнул, наклонился и сказал:

— Ты правда глупый или просто дразнишь меня?

Сяо Хуан, услышав это, улыбнулся, переместился к другому краю ванны и тихо пробормотал:

— Пусть это будет уроком за то, что ты меня обижаешь.

Сыту встал, опёрся на край ванны, наклонился и, глядя на Сяо Хуана, тихо сказал:

— В следующий раз не играй так со мной. Сейчас я ещё могу сдерживаться, но однажды, когда я потеряю контроль, тебе будет не до смеха.

— Ты не сможешь, — тихо ответил Сяо Хуан.

— Почему? — Сыту схватил прядь мокрых волос мальчика.

Сяо Хуан поднял лицо, глядя в глаза Сыту, и улыбнулся:

— …Ты слишком гордый, чтобы заставлять кого-то. Тебе неинтересно то, что получено силой.

Сыту, тихо выслушав Сяо Хуана, отпустил его волосы, поднял подбородок и внимательно посмотрел на него, прежде чем сказать:

— Ты ещё не вырос, малыш.

Сяо Хуан был недоволен.

http://bllate.org/book/15274/1348326