Готовый перевод After Dawn / После рассвета: Глава 25

Линь Чэн слушал, разинув рот, даже забыв моргать, и заговорил, запинаясь:

— Ло... Ло-гэ... Ты... ты что такой...

Ли Ло в одностороннем порядке положил трубку, его грудь бурно вздымалась и опускалась. Он подпер лоб рукой, пытаясь утихомирить остатки гнева, и лишь через полминуты постепенно пришел в себя:

— Ничего. Просто подумал, какой же он подлый и бесчестный тип.

Тогда Дуань Минъян установил в съемной квартире камеры наблюдения и тайно записал видео, где они занимались сексом.

Нежные чувства и близость в одночасье превратились в угрозу и компромат — это был кошмар, подобный падению с небес в ад, уродливый шрам, который до сих пор не зажил. Узнав, что тот и сейчас продолжает использовать эти отвратительные методы, вся ярость и обида, копившиеся в его сердце все эти годы, снова вспыхнули.

В конце концов, хотя сейчас они и достигли сотрудничества, пока те прошлые события существуют, он — спящий вулкан, готовый извергнуться в любой момент. По-настоящему мирного и спокойного времени между ними никогда не будет.

— Быстро смени телефон, этот находится под его наблюдением, — мозг Ли Ло работал на полную, обдумывая стратегии противодействия. — Новый телефон держи при себе, не давай ему, иначе он снова установит...

— Ло-гэ, не волнуйся, — Линь Чэн подошел и сел рядом с ним, успокаивающе похлопав по спине. — Про установку отслеживания я знаю. Минъян-гэ спросил меня, и я согласился, только тогда он ее поставил.

Ли Ло замер:

— Ты... согласился?

— Угу. Некоторые люди ищут неприятностей Минъян-гэ, он боится, что я пострадаю из-за него, поэтому установил отслеживание, чтобы в любой момент мог со мной связаться, и если что случится, сразу приехать.

— А, понятно...

Выходит, даже установка слежки может иметь разные цели.

Для него — это использование, а для Линь Чэна — защита.

— Тогда я только что был очень невежлив, — Ли Ло быстро собрался с мыслями и встал. — Пойдем, когда он приедет за тобой, я извинюсь.

— Угу! Ло-гэ, вот так правильно!

Ли Ло слабо улыбнулся, не ответив.

Он мог разделять вещи и извиниться за недопонимание, но что насчет Дуань Минъяна? Тогда, когда он спрашивал, не записывал ли тот видео, Дуань Минъян признался с поразительной быстротой и легкостью, будто так и должно быть.

Просто беспредельно нагло.

Линь Чэн с тоской смотрел на стол, уставленный изысканными блюдами, некоторые из которых даже не были тронуты. Уходить сейчас было немного жалко. Ему так редко удавалось поесть со своим кумиром, а живот еще не заполнился, и вот уже, как школьника, забирают домой. Даже будучи таким послушным, он недовольно пробормотал:

— Минъян-гэ такой деспотичный...

— Только сейчас понял? — Ли Ло подозвал официанта, упаковал все блюда, взял тяжелые пакеты и пошел с ним вниз к выходу. — Теперь понял, кто на самом деле о тебе заботится?

— Угу! Ло-гэ в моем сердце всегда был самым лучшим!

— Умница.

Они остановились у главного входа в ресторан. Ли Ло потрепал его по голове и вдруг почувствовал на себе колкий, пронизывающий взгляд.

Обернувшись, он увидел у входа знакомый Майбах, у переднего и заднего бампера которого, словно божества-хранители у ворот, стояли два телохранителя.

Окно заднего сиденья было слегка опущено, сквозь щель виднелся властный силуэт и четкие линии профиля сидящего внутри человека.

Дуань Минъян не вышел из машины. Телохранитель подошел и почтительно поклонился:

— Господин Линь, прошу в машину.

Ли Ло небрежно сунул пакеты с едой телохранителю и, засунув руки в карманы, пошел следом, но увидел, как Линь Чэн сел в другую машину.

— Господин Ли, господин Дуань просит вас сесть в машину.

В итоге рядом с Дуань Минъяном оказался он.

— Эй, серьезно? — Он закинул ногу на ногу, откинулся на спинку сиденья, совершенно не смущаясь. — Чтобы забрать одного человека, тебе нужно две машины и телохранители? Разве с любимым человеком не должно быть только вас двоих?

Дуань Минъян бросил на него взгляд:

— Господин Ли меняет маски с поразительной скоростью.

— Ммм? Что значит?

— Несколько минут назад еще обзывал меня собакой, а теперь уже может спокойно со мной разговаривать.

— А, это. Я только что неправильно понял ситуацию, извини, ладно? — Ли Ло усмехнулся с напускным легкомыслием. — Я извинился. А когда господин Дуань извинится передо мной?

— А за что мне извиняться?

— Ты сам прекрасно знаешь. Удалил видео?

Дуань Минъян сделал вид, что только сейчас вспомнил:

— Господин Ли говорит о том случае, когда ты умолял меня тебя трахнуть? Зачем удалять? Тот вечер, твой вид подо мной — я пересматривал его бесчисленное количество раз...

Не успев договорить, он увидел стремительный кулак, рассекающий воздух и уже летящий ему в лицо.

Ли Ло вообще не задумывался о последствиях этого удара. Едва утихший, а теперь снова поднявшийся яростный гнев уже сжег весь рассудок.

К сожалению, его удар, вложенный в всю силу, не коснулся Дуань Минъяна ни на миллиметр. Напротив, его перехватили на полпути, запястье пронзила боль, и в мгновение ока ситуация перевернулась — теперь он оказался тем, кого скрутили и прижали.

Дуань Минъян действовал жестоко: коленом сзади он придавил его подколенный сгиб, словно тяжелый каток, заставив того сдавленно простонать от боли. Одной рукой он крепко сжал оба его запястья, оставив яркие красные следы, другой безжалостно вцепился в его распущенные длинные волосы и рванул назад, заставив с трудом запрокинуть голову.

Ли Ло резко вдохнул:

— Пошел ты на хуй!

Дуань Минъян проигнорировал это, сохраняя полное спокойствие, наклонился к его уху:

— Кого именно трахали, господин Ли, должно быть, хорошо понимает.

Майбах плавно катился по дороге. Толстая звукоизоляционная перегородка разделила салон на две полностью изолированные зоны. Водитель на переднем сиденье не слышал никаких звуков с задних сидений и не видел, что происходит сейчас в просторной задней части, где две фигуры сплелись воедино.

— Отпусти, блядь! — Не сумев неожиданно атаковать, Ли Ло оказался под его контролем и был так зол, что готов был укусить.

— У господина Ли слишком скверный характер, так нам будет трудно сотрудничать, — Дуань Минъян отпустил его волосы, погрузил пальцы в мягкие пряди, с силой прижал его голову к сиденью, но затем нежно погладил, будто успокаивая взъерошенного котенка. — Просто хочу, чтобы ты стал послушнее.

— К несчастью, я умею только притворяться послушным, а не становиться им, — щека Ли Ло была плотно прижата к кожаному сиденью, волосы рассыпались по лбу, дыхание сбилось, но он упрямился. — Это, господин Дуань, тебе должно быть лучше всех известно?

— Вижу, господин Ли еще не до конца осознал свое положение, — Дуань Минъян откинул волосы с его лба, наклонился и пристально посмотрел прямо в его глаза холодным взглядом. — Ты думаешь, ты все еще молодой господин семьи Ли, перед которым все трепещут? Мне нужно напомнить тебе, что твой отец в тюрьме, твой дед в преклонном возрасте, а ваша семья Ли сейчас держится лишь на старых накопленных активах и тех жалких доходах, что ты зарабатываешь?

— Если бы ты тогда не стал актером и не перестал быть угрозой, думаешь, те, кто жадно смотрел на вашу семью, так легко отпустили бы тебя?

— Сейчас твой отец скоро выйдет из тюрьмы, и те, кто опасается его возвращения к былому влиянию, уже начинают шевелиться. Если ты и дальше будешь таким наглым и своевольным, не представляешь, как можешь погибнуть.

Ли Ло прищурился:

— Позвольте спросить, входит ли господин Дуань в число этих людей?

— Если бы входил, стал бы я тебе все это говорить?

— Не факт. Может, вор кричит «держи вора»?

— Если ты так меня подозреваешь, хорошо. Попробуй пойти на сотрудничество с другим молодым господином из семьи Дуань, посмотри, захочет ли он иметь с тобой дело.

Дуань Минъян ослабил хватку, отпустил его и отодвинулся на свое место, снова приняв чинную, прямую позу:

— Господин Ли, не вините меня за резкие слова. В глазах тех, кто считает тебя своей добычей, у тебя нет права на переговоры. Я сотрудничаю с тобой не потому, что у меня нет других, более подходящих кандидатов.

Ли Ло сел, потряс онемевшими запястьями:

— Неужели из-за наших старых чувств?

— А если я скажу «да»?

— Тогда в следующий раз, пожалуйста, придумай причину правдоподобнее.

Дуань Минъян опустил голову, как бы невзначай покрутив кольцо на своем пальце:

— Это сложно для меня. В глазах господина Ли, все, что я говорю, недостоверно, верно?

— Сам знаешь.

— Взаимно, — Дуань Минъян опустил глаза, его эмоции невозможно было разглядеть. — Словам господина Ли я тоже больше не верю. Так что видишь, между нами нет доверия, о каком обмане может идти речь?

Ли Ло немного поразмыслил:

— Звучит логично. Тогда почему ты все-таки сотрудничаешь со мной?

http://bllate.org/book/15270/1347821