Готовый перевод Sticking to My Future Husband [Rebirth] / Приклеиться к будущему мужу [Перерождение]: Глава 2

— Говорят, раньше здесь было поместье какого-то князя, потом его конфисковали, снесли и построили наш университет, — болтал Линь Ян без остановки.

Гу Ежань посмотрел на часы, не обращая на него внимания.

Как неловко. Почему он не спрашивает, что случилось с этим князем?

Линь Ян кашлянул и, улыбаясь, продолжил:

— Совпадение, но этот князь — мой прадед.

Гу Ежань никак не отреагировал, только кивнул.

— Моя семья принадлежит к Жёлтому знамени с каймой, так что я настоящий потомок аристократов. Просто родился не в то время. Если бы это было до эпохи Республики, я был бы принцем.

Линь Ян закончил, но Гу Ежань все еще молчал.

Это… было очень неловко.

— Вообще, нечего рассказывать. Просто наш университет действительно большой, и от этого я начинаю философствовать… Студент, если ты занят, можешь идти. — Линь Ян, смутившись, начал запинаться.

Проводив взглядом, как Гу Ежань исчезает вдали, Линь Ян с раздражением хлопнул себя по лбу:

— Вот дурак! Теперь опозорился на весь свет!

После ухода Гу Ежаня Линь Ян поспешил съесть еще несколько кусочков торта, пока его живот не стал слишком полным. Затем он вытер рот и покинул аудиторию.

Линь Ян постепенно привык к своей новой жизни, или, скорее, он начал наслаждаться ею.

Студенческие годы, несмотря на бесконечные экзамены, были самым счастливым временем в его жизни. Не было давления от поиска работы или общества, никаких забот, можно было делать все, что хочется.

В последнее время все развлечения в университете прекратились, так как все студенты были заняты подготовкой к экзаменам, которые были через две недели.

Линь Ян и Толстячок относились к тем, кто был уверен в своих силах. Им не нужно было готовиться, они могли сдать экзамены с закрытыми глазами.

В конце концов, результат был одинаковым, с открытыми глазами или без.

Они играли, потом немного учились, а когда уставали, шли в столовую.

В час дня столовая университета А была пустынна. Работницы столовой сонно дремали за прилавками, а на третьем этаже, если оглядеться, было всего около десяти студентов.

Линь Ян и Толстячок сидели друг напротив друга, еда казалась безвкусной. Возможно, атмосфера столовой повлияла на них, и они начали размышлять о жизни и раскаиваться.

И размышлений было чертовски много!

— Жаль, что мы не учились как следует раньше, теперь бы не пришлось так переживать, — вздохнул Толстячок.

— Точно. Я в последнее время плохо сплю.

— Бессонница приводит к проблемам с почками, Янцзы, будь осторожен! — Толстячок вдруг заметил, что в нескольких рядах от них сидит Гу Ежань и тоже ест.

— Эй, я вижу Гу Ежаня. — Толстячок говорил так, будто увидел знаменитость.

Линь Ян поднял голову и сначала заметил длинные пальцы, держащие палочки, затем элегантные движения во время еды, и, наконец, его глаза приковались к лицу Гу Ежаня, не в силах оторваться.

Двадцатилетний Гу Ежань уже обладал выразительными чертами лица. По сравнению с двадцатипятилетним или тридцатипятилетним, в нем было немного больше юношеской наивности, но холодные черты лица сводили это на нет.

— Янцзы, чего ты на него так уставился?

Линь Ян повернулся и энергично покачал головой, с растерянным видом сказав:

— Толстячок, красота сбивает с толку. У меня сейчас в голове только одно желание, я, я…

— Ох, ох, даже заикаешься! Какое желание?

— Я хочу обнять его. Теперь я понял, что люди не могут устоять перед чем-то прекрасным. Когда видишь красавца, хочется обнять и прижать…

К тому же, это мой будущий муж!

— Хватит! Это не отсутствие сопротивления, — с раздражением сказал Толстячок. — Это просто желание быть наглым, ничего больше!

Толстячок, прищурившись, посмотрел на Гу Ежаня и пробормотал:

— Хотя, он и правда симпатичный.

Чувство ревности внезапно охватило Линь Яна.

Он быстро замахал рукой, чтобы закрыть Толстячку обзор:

— Не смотри на него, а то влюбишься.

— Ты что, с ума сошел? Я же нормальный!

— Все равно не спокоен…

Толстячок не понял, что он имел в виду:

— А чего ты не спокоен? Он же не твой парень.

— Помоги мне придумать, как подойти к первому красавцу кампуса и завязать разговор. — Раз уж они встретились раньше времени, он должен оставить о себе хорошее впечатление.

Толстячок немного подумал и предложил:

— Слушай, по моему многолетнему опыту знакомств с девушками, сначала сделай вид, что перепутал его с кем-то. Скажи: «Эй, ты мне должен деньги, когда вернешь?» Или: «О, давно не виделись, заходи ко мне как-нибудь.»

Линь Ян был в шоке:

— Теперь я понимаю, почему ты до сих пор один. Твой подход ужасен, это просто наглость.

— А ты сам придумай что-нибудь. — Толстячок надулся.

— У меня есть идея, может, попробую?

Линь Ян был гордым. Раз уж он пообещал Толстячку, сегодня он обязательно должен был сблизиться с Гу Ежанем. В этом мире главное — лицо.

Надеюсь, его муж не помнит их встречу на мероприятии.

Линь Ян подошел к нему.

Гу Ежань ел, не замечая ничего вокруг, пока чья-то тень не закрыла свет, падающий на стол. Он поднял голову и увидел стоящего рядом мужчину.

Их взгляды встретились…

Линь Ян снова не мог не восхититься: красавец Гу не изменился, холодный и почти безэмоциональный, но всегда в рамках приличий.

Линь Ян на мгновение застыл, чувствуя, как сердце сжалось, словно он увидел дракона впервые.

Черт! Он точно не дракон!

Линь Ян наконец пришел в себя и, стараясь выглядеть растерянным, сказал:

— Студент, мы, кажется, где-то виделись? Ты мне кажется знакомым.

Гу Ежань спокойно смотрел на него. Он тоже вспомнил этого человека — они встречались однажды, на мероприятии, где тот называл себя потомком аристократов.

Он молча изучал Линь Яна своим проницательным взглядом.

Взгляд Гу Ежаня был настолько холодным, что Линь Ян вздрогнул. Он вспомнил их редкие встречи в прошлом, когда тот всегда был строгим и серьезным.

Такие люди — типичные скрытые злодеи, их легко принять за психопатов! Но, по крайней мере, он был богатым психопатом.

Хотя Линь Ян немного нервничал, он решил продолжить свой спектакль.

— Дай-ка подумать, кто же ты… Ах, вспомнил! Сяобао! Ты Ма Сяобао, из второго класса третьего года начальной школы при педагогическом училище, верно?

Гу Ежань не проявил особых эмоций, лишь опустил глаза, явно разгадав его плохую уловку.

— Сяобао, это же я, Линь Ян. Ты получил письма, которые я тебе писал после того, как перевелся? Их было штук десять, почему ты ни на одно не ответил?

Затем Линь Ян добавил:

— Ох, вспомнил. Тогда я был еще маленьким и плохо знал иероглифы. На конверте я написал адрес: Начальная школа на улице Аньшань, получатель — Ма Сяобао. Но я не знал, как написать «Аньшань», так что написал пиньинь. Наверное, почтальон ошибся.

Воздух на мгновение застыл. Видимо, Гу Ежань не ожидал встретить такого странного человека.

Но Линь Ян не обращал на это внимания. Он должен был выложить все, что заготовил.

Его взгляд стал рассеянным, словно он погрузился в воспоминания…

— Помню, у нас тогда были отличные оценки. Я был старостой класса, а ты — заместителем. Наш учитель всегда говорил: «Берите пример с Линь Яна и Ма Сяобао, учитесь их упорству и трудолюбию.»

Ресницы Гу Ежаня опустились, но он молчал.

— Не думал, что когда-нибудь снова тебя встречу. Давай обменяемся контактами, чтобы потом встретиться. — Линь Ян достал телефон и открыл QR-код. — Сейчас технологии развились. Если бы в наше время был WeChat, мы бы не потеряли связь.

Линь Ян подождал, но Гу Ежань не собирался добавлять его в друзья.

http://bllate.org/book/15269/1347706