Готовый перевод Black Rock River / Чёрная Скала Реки: Глава 34

Сяо Цзянь поднял глаза и посмотрел на Бань Цзюня, в его глазах царила удивительная тишина. Бань Цзюнь не знал, скрывает ли он свои чувства так глубоко, или у него их вообще нет.

Бань Цзюнь не взял пистолет, его рука потянулась к чашке.

Чашка была холодной, а внутри катался бурый магматический поток.

— Ты прекрасно понимаешь, что он не может этого сделать, — сказал Хэй Пу, надевая большие солнечные очки. — Но не стоит терзать его чувства только потому, что он нравится тебе. Люди Северных Равнин очень упрямы, если они приняли решение, его трудно изменить.

Сяо Цзянь посмотрел на Хэй Пу и Юй Чэ, когда они уходили, его машина стояла позади.

Окно машины было открыто, Бань Цзюнь посмотрел на Сяо Цзяна.

Палящее солнце обжигало Сяо Цзяна снаружи, а Бань Цзюня в машине. В этот момент Сяо Цзянь почувствовал, что он не в Гуми, а в песчаной пустоши реки Черных Скал.

После двух дней заключения Старина Су решил начать голодовку.

Он считал, что даже заключённый имеет права, и у него есть право на личные нужды и душ. Если ему не снимут наручники и кандалы, он откажется от пищи.

Но, похоже, Лысый видел это иначе, он видел, что если снять с Старины Су наручники, тот первым делом не пойдет к себе, а ударит его или даст пинок, после чего, считая, что он может сбежать, побежит к двери.

После многих попыток вернуть Старину Су в постель Лысый решил помочь ему снять одежду.

Разве ему не нужно в туалет и душ? Тогда он может пойти с ним, без снятия наручников, и проводить оба процесса одновременно.

Старина Су неистово боролся, но за эти два дня он выругал все возможные матерные слова, и Волчонок стал привыкать к его сопротивлению. Он взял скотч и сказал, чтобы Старина Су не будил свет в коридоре, так как дома стояли близко друг к другу, и шум вызовет свет в соседнем подъезде. Волчонок был также настороже, ведь если Старина Су начнёт кричать, то они с большой вероятностью окажутся в неловкой ситуации.

Старина Су болезненно посмотрел на Лысого, жаждущий вырвать с его тела хотя бы несколько кусков мяса.

Лысый снял его брюки, и, достигнув щиколотки, немного замешкался, пытаясь найти способ снять их, не развязывая кандалов. Однако, с опытом всё стало гораздо легче.

И вот, несмотря на яростное сопротивление Старого Су, который натирал руки и щиколотки до крови, он оказался перед Волчонком, абсолютно голый.

Он почувствовал, что его попа немного охлаждается и инстинктивно сжался, но это было в жаркий день, и, возможно, ощущение вызвал его упадок духа.

Лысый же чувствовал сильное жаркое ощущение в нижней части тела, от чего ему стало неудобно.

Во время снятия одежды его маленький напарник с любопытством наблюдал, так что взгляд его был полон желания заглянуть в тайные уголки. Когда Старина Су оказался полностью обнажён, Лысый почувствовал, что он стал самым высокоморальным существом.

Вот, он мог бы делать с ним что угодно, но решил, что будет вести себя чистосердечно, помогая ему принять душ. Это что-то вроде потрясающего жеста в Стране Волков.

— Слушай, не переживай, — сказал Лысый, — ты не скажешь мне, что я что-то там сделал, пока не тронул тебя, правда? Лучше просто не двигайся.

Он пошел к нему и попытался его обнять, но Старина Су схватился за его руки и снова ударил. Лысый поспешно удержал его запястье и, обняв его, с усилием поднял с постели, но тот продолжал пинать, стараясь избежать прикосновений к потному телу Волчонка.

Так они боролись, как два человека, пытаясь понять, кто же победит, пока Волчонок не пробрался своим плечом через его руки и поволок его на шее.

Однако вскоре ему предстала новая проблема — у него не было ванны.

Это было совсем не так, как в фильмах.

Каждый раз, когда Волчонок и его друзья смотрели любовные фильмы на старом телевизоре, в самых ярких сценах всегда была ванна, наполненная лепестками цветов, а вода бурлила, как если бы кто-то подкинул туда шипучие таблетки. В таких сценах любовники могли одновременно мыться и наслаждаться друг другом, и кто знает, может, по мере того как они касаются друг друга, что-то волшебное и произойдёт.

Когда водяной пар окутывал их, их тела становились всё ближе, а комфорт от горячей воды расслаблял, и они забывали о своей настороженности. Это было мгновение соединения, слиянья воды и тела, радости, как если бы весь мир был рядом.

Но этот план не сработает для людей из Страны Волков, потому что они обычно принимают душ.

Волк снова вынужден был снять с Старин Су руки, прокачал их в душ и, поместив его туда, начал включать воду. Он намылил его спину и грудь, избегая контактов с нежелательными частями тела.

Весь процесс Волчонок держался на издержках — он оставался в своей майке и шортах, не снимал их.

Слезы Старого Су лились рекой.

Чёрт, ему так больно, как он вообще оказался здесь, с этим человеком из Страны Волков в душе? Вода, смешанная с его горькими слезами, как будто лилась в проливной дождь.

После душа Волчонок вытер его лицо и высушил его слёзы, а затем глядя в его покрасневшие глаза, произнес: — Ну что, зевнул? Не скажешь, что не нравишься.

Однако он сам быстро пришёл к выводу: скотч ещё остался, похоже, он действительно выдержит воду.

Затем он завернул его в полотенце и отнёс в комнату.

Кровать Волчонка была достаточно большой, по крайней мере, он был в роли вожака, так что ему досталась не только хорошая кровать, но и кондиционер, холодильник, стиральная машина и просторный балкон. Это было очень удобно, особенно после того, как магазин Сяо Цзяна открыл свои двери, привезя сюда дополнения.

Он думал, что всё будет готово, взял одеяло и положил его на кровать, а затем бросил всё и решил, что постелит его попозже. И так, Старин Су оказался полностью закрытым мокрым полотенцем.

Когда же Старина Су отчаянно пытался держать его, сильно держа полотенце, Волчонок решил смириться.

— Слушай, ты всё равно не хочешь сдаваться, — сказал он. — Я дам тебе новый, если хочешь, и маечку, и шорты.

Старина Су сопротивлялся: он знал, что это ловушка, и боялся, что уступит, а потом не получит даже одеяла.

Наконец Волчонок не выдержал и вырвал полотенце.

Когда он вернулся, Старин Су уже вытирал лицо, и слёзы снова стекали по его щекам, как рекой.

Волк не обращал внимания на его сопротивление и бросил ему несколько вещей: футболку и шорты. Он даже не взглянул на Старина Су, потому что собирался спать. На следующий день ему нужно было встретиться с людьми из Северного района и Бань Цзюнем.

Говорят, что Бань Цзюнь привезёт Цзы Яня, но Волчонок не собирается заранее об этом сообщать Старин Су. С его реакцией, если тот увидит Цзы Яня, они могут начать плакать и обниматься, а если добавят несколько подписи к этому, будет совсем неловко.

Когда же Волчонок лег в постель, Старина Су поднялся и спрятался в углу. — Не подходи ко мне! Ты не смей подойти! Попробуй, если осмелишься!

Так и вышло: Волчонок ничего не сделал, а Старин Су себя вел, как будто его изнасиловали. Но если Волчонок решит сделать это, он вряд ли получит больше, чем пару шлёпаний. Похоже, он сам того не замечает.

Лысый взглянул на Старин Су и затаил вздох. Окинув взглядом своего маленького партнёра, он повернулся и сказал:

— Тебе не нужно быть как Сяо Цзянь, верным до конца. Я и сам не могу превзойти его.

http://bllate.org/book/15264/1347072