Готовый перевод Black Rock River / Чёрная Скала Реки: Глава 30

С тех пор как в тот день они с Су Цюном поругались, они больше не обсуждали этот товар. Во-первых, Бань Цзюнь не знал, когда этот товар наконец прибудет, а во-вторых, он был уверен, что Су Цюн понимает все плюсы и минусы, и в конце концов согласится с его требованиями.

Даже несмотря на то, что Су Цюн крайне негативно относился к тому волчонку, и потом не захотел заходить в сообщество, этот вопрос будет обсуждаться уже после того, как товар будет благополучно доставлен.

Конечно, Бань Цзюнь может искупить свою вину, если Су Цюн решит все это раскрыть и рассказать Сяо Цзяну, он тоже даст понять, что хотя бы сохранил этот товар от Су Цюня и Вэнь Юна, и возможно, Сяо Цзян примет это во внимание.

Однако все это было возможным только в том случае, если Сяо Цзян, отдалив старого Су, начнёт все больше полагаться на Бань Цзюня.

Но заставить Су Цюня забрать товар и отвезти его к боссу Юй — Бань Цзюнь не понимал, какой в этом смысл. Он чуть было не сказал старому Су осмотреть товар, ведь это было бы почти то же самое, что прямо передать товар ему.

Тем не менее, Бань Цзюнь сдержался и вместо этого сказал: — Юй босс приехал в Гуми?

— Да, — ответил Сяо Цзян, забрав свой костюм и указав на пакет с документами на столе, — мы поедем встречать его, устроим встречу.

— Он не знает, что вы встречаете товар? — снова спросил Бань Цзюнь.

Сяо Цзян улыбнулся, отвечая, что, конечно, знает, он же не равнодушен к тому, что я делаю, просто решил заехать, чтобы проверить.

Но ситуация действительно оказалась не так проста. Когда Бань Цзюнь привез Сяо Цзяна в аэропорт и они встретились с Юй Чэ и Хэй Пу, Бань Цзюнь несколько раз пытался найти момент для разговора с Хэй Пу, но тот всячески избегал общения.

Это было не просто избегание общения, это было избегание с каким-то намеком: он отвечал уклончиво, ничего не говоря по сути, что отличалось от его прежней живости, когда они были в Торговой палате Бэйва.

Наконец, после того как они отвезли их в отель и Сяо Цзян с Юй Чэ взяли ключи от номеров, Бань Цзюнь предложил Хэй Пу покурить, чтобы наконец задать ему вопрос: — Хэй Пу, расскажи, что происходит? Почему Юй босс приехал?

Хэй Пу дал Бань Цзюню сигарету, и они остались в комнате для курящих. Он сел подальше от вентилятора, а Бань Цзюнь не осмеливался садиться рядом.

Хэй Пу не посмотрел на Бань Цзюня, сделал несколько затяжек и тихо сказал: — Ты не знаешь? Сяо босс ищет предателя.

— Как он ищет? — вырвалось у Бань Цзюня, и сразу же он понял, что слишком поспешил с вопросом.

— Как он ищет, — усмехнулся Хэй Пу и бросил взгляд на Бань Цзюня. — Я не знаю, как он ищет.

Теперь Бань Цзюнь понял, о чём речь. Сяо Цзян действительно подозревает его, а Хэй Пу и Юй Чэ, конечно, тоже в курсе. Или, может быть, Юй Чэ и приехал, чтобы помочь Сяо Цзяну в этом деле.

Бань Цзюнь погрузился в молчание, вдыхая дым в тихой курительной комнате.

Когда сигарета была выкурена, Хэй Пу вздохнул и сказал: — Бань Цзюнь, расскажи мне о ваших старых отношениях с Сяо Цзяном.

— Ты думаешь, он ненавидит тебя? — смеясь, сказал Юй Чэ, после того как выслушал рассказ Сяо Цзяна. — Ты думаешь, у них обоих есть причины для предательства?

Сяо Цзян, играя с бокалом, медленно сказал: — Разве нет? Если бы ты был на моем месте, разве не стал бы ты ненавидеть его?

— Ненавидел бы, конечно, — сказал Юй Чэ. — В его глазах ты можешь прямо изменить ход его жизни, а ты просто стоишь в стороне. На его месте я бы сразу пошел и потребовал объяснений от тебя, пока был с Вэнь Юном. — После этих слов Юй Чэ громко рассмеялся, а Сяо Цзян невольно присоединился к его смеху.

Но проблема Сяо Цзяна в том, что у него нет больше близких людей. Когда он был на пике, это не было так важно, ему было все равно, есть ли в его группе шпионы, посланные кем-то еще. Но теперь ситуация другая. Если кто-то снова предаст его, он может больше не встать.

— Ты завершил те задания, которые я тебе дал? — спросил Юй Чэ.

Сяо Цзян ответил, что все уже организовал.

— Отлично, — сказал Юй Чэ, — теперь у нас есть шанс. Если тот человек, о котором мы говорим, будет беспокойным, он точно с кем-то будет в контакте. Мы просто должны следить за тем, с кем он общается.

— Мне нужно устранить их? — подумав, спросил Сяо Цзян.

— Ты не хочешь избавиться от Бань Цзюня, — коротко ответил Юй Чэ.

— Не о Бань Цзюне речь. Если это был бы старый Су, то можно бы... — начал Сяо Цзян.

— Ты не хочешь избавиться от Бань Цзюня, — возразил Юй Чэ, делая кислое лицо и захватив бутылку.

Сяо Цзян хотел сказать, чтобы Юй Чэ перестал пить, но потом понял, что остановить его это все равно что добавить еще одну причину для ссоры. Он просто решил молчать. Ведь даже если Юй Чэ напьется, всегда есть Хэй Пу, и никто никогда не видел, чтобы Хэй Пу пил много.

— Люди могут меняться, — сказал Юй Чэ, — особенно когда на них давит ситуация.

— Тебе нужно поговорить с ним, честно, после того как закончится вся эта история, — добавил он.

Когда Старина Май подъехал к причалу, встречающие уже были на месте. Они прятались среди грузчиков, почти не видимые в тусклом свете ночи. Но Старина Май знал, кто они, так как видел их, когда они перекатывали бочки с топливом от арендованных складов к нужным местам.

Выгрузка должна была произойти после смены охраны на портовой зоне и перед тем, как сменится таможенный контроль. Люди Страны Волков уже поджидали в окрестностях, готовые приступить к работе. Ведь когда смена охраны завершится, они сразу смогут начать свою работу.

Однако это было неважно, так как товар на складе никто не унесет.

Старина Май выключил фары и увидел машину Су Цюня. Он заметил, как она несколько раз обогнула складские помещения, но не обратил внимания на бочки с бензином. В конце концов, в порту было не только это топливо, морской путь был самым популярным для транспортировки такого товара.

На самом деле Старина Май чувствовал некоторую вину перед Су Цюнем. Без него он бы не оказался в ситуации, где мог бы представить Сяо Цзяна. Но, подумав, он осознал, что за эти годы он много раз помогал Су Цюню собирать информацию о Сяо Цзяне и защищал его от тех, кто пытался занять место в его группе. Он также скрывал несколько тел, о которых Су Цюн сам не хотел рассказывать.

Так что, возможно, он и не был обязан Су Цюню так уж сильно.

Кроме того, дело было не в том, что Су Цюн ошибался. Старина Май работал на Сяо Цзяна, это была его работа. Су Цюн мог бы устроить несколько парней для работы и даже помочь ему расширить магазин жены, но ему не удалось бы.

Итак, Старина Май ответил на звонок, который ему поступил. На том конце линии спросили: — Брат, все готово.

Старина Май отошел от своих раздумий и сказал: — Хорошо, начинаем.

Он повесил трубку, нажал кнопку на панели управления, чтобы скрыть номер машины.

И когда он завел машину и начал движение в сторону, бочки с топливом на причале взорвались.

Огненные всполохи осветили этот оживленный порт, пламя стремительно поползло к товарам, которые еще не были перевезены.

Все на телефонах у Сяо Цзяна были в тревоге.

Вэнь Юн был удивлен. До этого, когда в Северном районе горел порт, он уже критиковал Су Цюня. Он сказал, что ему нужно захватить порт, но если люди из Северного района начнут убивать и поджигать, всем будет трудно объяснить, что произошло. Ведь он только что арендовал этот порт, а поведение Су Цюня было ничем иным как случайным актом насилия.

А теперь все это повторилось в еще более серьезной форме, и Вэнь Юн поспешил позвонить Су Цюню.

Ответ Су Цюня заставил его только больше растеряться. Когда он повесил трубку, ему пришлось выкурить несколько сигарет, прежде чем он смог ответить на вопрос жены: — Что случилось?

— Что случилось... — начал Су Цюнь. — Сяо Цзян узнал.

— Что он узнал? — спросил человек, продающий мобильные телефоны, быстро вскакивая из-под одеяла. Как только он получил новость, он сразу же начал задавать вопросы, полагая, что если Сяо Цзян не ответит на звонок или не даст удовлетворительный ответ, то он готов сообщить обо всем и уничтожить его репутацию.

Этот тип слишком долго сидел наверху, игнорируя проблемы простых людей. Сколько стоит этот товар, Сяо Цзян не может точно оценить, но это ключ к его возможности вести международный бизнес с оружием.

Но Сяо Цзян ответил довольно необычно: — Твои товары все на месте.

— Ты откуда знаешь, что все на месте? Ты что вообще понимаешь? — прокричал продавец оружия. Как бы не так, как только сделка была завершена, он сразу же начал подавлять Сяо Цзяна.

Такой агрессивный тон Сяо Цзян не слышал уже много лет. Это напоминало ему язык тех, кто пришел из Страны Волков.

Сяо Цзян выключил телефон и включил видеозвонок. Он хотел, чтобы торговец оружием сам убедился, что товары находятся в надежном месте на складе.

http://bllate.org/book/15264/1347068