Готовый перевод Black Rock River / Чёрная Скала Реки: Глава 15

Он не то чтобы не пробовал и не мог принять это вовсе, просто каждый раз казалось, будто нечего было особо вспоминать. Большую часть того, что он чувствовал, составляла лишь острая боль, а немногочисленные проблески удовольствия приходилось добывать самому.

Но он всё же жаждал, чтобы его кто-то заполнил. Никогда и никому не признавался, но пользовался другими предметами, потому что в глубине души таилась одна фантазия.

Тот образ, который он не мог забыть десятки лет. Он даже помнил силу поцелуев того человека и температуру спермы, пролившейся на его бёдра. В поцелуе чувствовался резкий запах алкоголя, а лёгкие насильственные укусы оставили следы на его теле.

Он точно знал, что испытывает симпатию к Бань Цзюню и не хотел, чтобы его рука убиралась с его талии. Поцелуи вытягивали плоть с его губ и языка, и в сердце Сяо Цзяна рождалось это чуждое чувство страха и ожидания.

Он метался. Всё ещё хотел сказать «нет», но у Бань Цзюня уже не оставалось терпения.

Бань Цзюнь снова схватил Сяо Цзяна за плечи и талию, пытаясь перевернуть и прижать к пианино.

Но он перестарался с силой, подпорка качнулась, раздался щелчок, и задняя крышка вот-вот должна была рухнуть.

Бань Цзюнь ухватился за подпорку, и Сяо Цзян тоже поспешил замереть.

Так они и стояли, уставившись на крышку пианино, и лишь спустя мгновение Бань Цзюнь медленно разжал руку.

Их взгляды вновь встретились, и обоим было неловко.

Бань Цзюнь хотел продолжить тот поцелуй, но Сяо Цзян поспешно прикрыл ему рот ладонью, ухватился за расстёгнутый воротник его одежды и слегка оттолкнул.

— Я… — Сяо Цзян откашлялся, — я пойду приму душ.

Это было самое долгое ожидание в жизни Бань Цзюня.

Предыдущие тысячи дней и ночей поисков пролетели как мгновение — ведь он не знал, найдёт ли, не знал, когда найдёт. В руках у него было лишь имя, изначально ещё и фотография, но её забрали после того, как его закрыли в тюремном блоке.

Но именно этот образ позволил ему выдержать побои, холод, голод, жару. Он не верил, что тот человек исчез вместе с огнём артиллерии, не верил, что тот не вернётся за ним, чтобы потом уйти прочь.

В ванной шумно лилась вода, сводя Бань Цзюня с ума.

А что, если Сяо Цзян и вправду не тот человек?

В конце концов, в Северных Равнинах расквартировано не одно подразделение Усяо, а людей с фамилией Сяо и вовсе множество.

Передумает ли Сяо Цзян? Или сменит тему? Он в любой момент может позвать людей снаружи или под предлогом сменить жильё.

Возможно, он больше не даст Бань Цзюню приблизиться. Ведь с его точки зрения они знакомы меньше месяца, а Бань Цзюнь уже самоуправствует и лезет из кожи вон. К тому же он хочет, чтобы Бань Цзюнь лёг. Если он выйдет и снова потребует этого, то Бань Цзюнь… да, Бань Цзюнь подумает.

Он действительно поторопился. Не стоило так спешно выдавать свои чувства. Так что он уступит, лишь бы Сяо Цзян не выгнал его, лишь бы дал ещё шанс.

Но вскоре он отбросил эти мысли.

Он чувствовал колебания Сяо Цзяна — ту неуверенность, которая растает, стоит лишь сделать шаг вперёд. Он ждал достаточно: от тюремного блока до Усяо, от Вэнь Юна до Торговой палаты Бэйва, от встречи три года назад до того, как три года спустя его преподнесли в качестве подарка.

Бань Цзюнь встал и подошёл к двери ванной.

Но едва он взялся за ручку, как дверь повернулась изнутри.

Навстречу хлынула струя пара. Увидев Бань Цзюня у двери, Сяо Цзян тоже замер, вытирая волосы.

— Ты что, тоже собрался мыться? Или зовёшь меня?

Бань Цзюнь усмехнулся, обхватил Сяо Цзяна и почти что поднял на руки.

Они снова поцеловались, словно ещё не насладились вкусом слюны друг друга. Только теперь в слюне чувствовался аромат лосьона после бритья и геля для душа, этот запах последовал за ними на кровать.

Мягкая постель прогнулась под весом двоих, словно нежное объятие. Тусклый жёлтый свет падал на них, на голую грудь Бань Цзюня, на Сяо Цзяна, небрежно закутанного в прохладный шёлковый халат.

Пенис Сяо Цзяна терся между их телами, а пальцы Бань Цзюня уже нетерпеливо отыскали щель.

Ещё тёплые от воды складки мгновенно сжались. Сяо Цзян нежно погладил волосы на затылке Бань Цзюня, и его взгляд в тусклом свете стал ещё более двусмысленным.

Хмель от вина после горячего душа лишь усилился.

— Должен ли я отдаться тебе? — спросил он. — Почему я должен отдаться тебе?

Суставы пальцев Бань Цзюня вошли в отверстие, и половина этих риторических слов проглотилась. Сяо Цзян тихо простонал, с присущей прокуренному голосу хрипотой и сухостью.

Узкое заднее отверстие отзывалось сильным чувством инородного тела и лёгкой болью от растяжения. Ощущение, что его давно не заполняли, заставило Сяо Цзяна обхватить Бань Цзюня ещё крепче.

Пальцы двигались внутри, вошёл один, затем другой. Дыхание становилось прерывистым и учащённым, кожа и выдыхаемый воздух нагревались. Сяо Цзян жадно щипал кожу на спине Бань Цзюня, пальцы впивались в его волосы, лаская.

— Потому что ты тоже хочешь меня, — закрыл глаза Бань Цзюнь, уткнувшись лицом в его шею, то лижа, то глубоко вдыхая запах.

Он говорил правду: выделяющаяся из пениса Сяо Цзяна смазка пачкала его член, сжимающееся заднее отверстие, подобно маленькому рту, старательно всасывало и глотало, заставляя Бань Цзюня принять сопротивление за желание.

Если бы Сяо Цзян не напомнил, Бань Цзюнь, возможно, уже протолкнул бы внутрь головку. Его низ живота вот-вот взорвётся, ноющий член похож на раскалённый ствол.

Сяо Цзян сказал, что лубрикант и презервативы в тумбочке.

Бань Цзюню почти не хотелось отпускать это тело, он поцеловал ещё несколько раз, прежде чем достать флакон, израсходованный больше чем наполовину.

Но даже при максимальном растяжении и расслаблении войти всё равно было невероятно тесно.

Спина Бань Цзюня покрылась потом, брови Сяо Цзяна сжались. Лишь когда член Бань Цзюня погрузился полностью, они обнялись, тяжело дыша.

Что это было за чувство? Бань Цзюнь не мог описать словами.

Он крепко сжал плечи партнёра, между толчками целуя каждую каплю пота на теле Сяо Цзяна. Тёплый влажный кишечник был подобен его объятиям, словно мог раздавить его член.

И Бань Цзюнь тихо повторял: Сяо Цзян, Сяо Цзян.

Но когда вонзившийся в тело член разрывал Сяо Цзяна, сильная боль заставила его сдавленно закричать, и, что странно, когда пенис заполнил его задний проход, растягивая складки, и он слышал шёпот Бань Цзюня у своего уха, его собственный член от боли не обмяк. Он по-прежнему твёрдо стоял, даже вызывая в нём жадное желание толчков Бань Цзюня.

Сяо Цзян подумал, что, наверное, всё дело в алкоголе, иначе как бы он мог согласиться на требования Бань Цзюня.

Когда Бань Цзюнь, не дав ему привыкнуть, начал двигаться, его грубость и напор отняли у Сяо Цзяна возможность сопротивляться, так что тому оставалось лишь тяжело дышать, позволяя Бань Цзюню входить и выходить. Член, словно усаженный стальными иглами, терся о нежную плоть заднего прохода, каждый толчок вбивал его глубоко, а каждое извлечение, казалось, сопровождалось смазкой из крови.

Чувство наполненности сменялось смутной пустотой, задний проход постепенно раскрывался, но тут же сжимался, и с необъяснимым чувством он пытался удержать пенис внутри.

И при таком вторжении он кончил раньше Бань Цзюня.

Пенис, зажатый между ними и тёршийся, стал скользким, заставив его тут же обхватить Бань Цзюня крепче, требуя поцелуев.

Но Бань Цзюнь ещё не закончил.

Сжимающийся задний проход снова был раздвинут Бань Цзюнем. Казалось, он штурмует и захватывает землю, словно намереваясь её уничтожить. Ранки на разорванных складках оставляли на простыне багровые следы, которые стирающаяся смазка размазывала в бледно-розовый цвет.

Звук воды и запах пота переплетались, способные испарить алкоголь из кровеносных сосудов.

Бань Цзюнь вытащил член, прижал Сяо Цзяна за плечи, заставив встать на колени на постели, и вошёл сзади. Смена позы вновь сделала боль острой, внутренняя сторона бёдер была вся в липкой пене от трения.

http://bllate.org/book/15264/1347053