Готовый перевод Black Rock River / Чёрная Скала Реки: Глава 1

Бань Цзюнь познакомился с Сяо Цзяном на той развратной вечеринке.

Сказать, что они познакомились, было бы не совсем верно, ведь Сяо Цзян был гостем, а он сам — телохранителем своего босса.

Вечеринка проходила в уединённой усадьбе в стране Усяо, окружённой густым лесом. Она была построена специально для Торговой палаты Бэйва. Четыре главных здания: одно для слуг и отобранных мужчин и женщин, приглашённых для развлечения гостей, другое — для телохранителей и водителей, которых привезли с собой высокопоставленные лица, и ещё два самых роскошных здания, каждое в четыре этажа, предназначенные для увеселений.

Бань Цзюнь сопровождал своего босса уже три года, и три года назад его босс также стал членом палаты. Таким образом, двери клуба Бэйва открылись для него, и он получил все положенные привилегии членства.

Вечеринки длились от недели до месяца, и в эти дни Бань Цзюнь вместе с несколькими телохранителями сопровождал босса в клуб. Если он не был на дежурстве, то оставался в специально отведённых для телохранителей комнатах. Хотя их называли общежитиями, интерьер был роскошнее, чем в любой гостинице, где он бывал.

Там он мог наслаждаться вином и изысканными блюдами Усяо, а затем следить за тем, чтобы узкая дорога за железными воротами оставалась тихой и безопасной.

Когда же он был на дежурстве, то надевал новый костюм, брал наушники и рацию, а также пистолет, выданный специально для него, и следовал за управляющим усадьбой в залы и комнаты клуба.

Там он видел, как люди в богатых нарядах сбрасывали маски и предавались животным страстям с отобранными мужчинами и женщинами. В комнатах витал запах алкоголя и сигарет, а он и другие телохранители стояли у массивных каменных колонн, молча охраняя, чтобы все могли насладиться вечеринкой до конца.

Рулетка Звериных Ликов, бильярдные казни, бои в железных клетках, гонки рабов. Развлечения сменяли друг друга, и алкоголь смешивался с чем-то более грязным.

После каждого дежурства оставался лишь беспорядок, и пока слуги убирали, он возвращался в свою комнату, думая о тех красивых мужчинах и женщинах, и опускал руку в штаны.

Конечно, так он поступал только в первые дни.

Тогда он впервые увидел такую масштабную развратную вечеринку и не мог отрицать, что его штаны стали тесноваты. Особенно когда после нескольких кругов вина Рулетка Звериных Ликов выбирала мужчин и женщин, и воздух наполнялся чувственностью.

Иногда пьяные богачи проходили мимо, хватая его за выпуклость в штанах. Но их быстро останавливал управляющий и уводил, ведь телохранители были здесь для охраны, а не для развлечений.

Однако на второй год его любопытство угасло, остались лишь зависть и ревность. Особенно когда его босс сидел за игровым столом, а под столом девушка делала ему минет, он думал, что деньги и власть — это самое прекрасное в мире.

Дым сигар витал в игровом зале, пустые бутылки валялись на полу. Рулетка снова и снова гремела, а золотые монеты перетекали из рук в руки.

К третьему году он уже мог без навигатора легко доставить босса до места, а затем просматривал график дежурств, в свободное время играл в азартные игры с другими телохранителями и больше не обсуждал с ними изысканные развлечения вечеринки с жадностью и страстью.

Когда наступала его очередь дежурства, он наблюдал, как тела переплетались перед его глазами, сперма разбрызгивалась, жидкости текли, а использованные презервативы и игрушки валялись у его ног, но он думал лишь о том, как выиграть в игре с братьями и подсчитывал, сколько денег ему удастся забрать с собой.

Однако за эти три года лишь один человек всегда привлекал его внимание. Сейчас тот мужчина сидел на диване за игровым столом, держа в руках два бокала. Один принадлежал хозяину усадьбы, который считал деньги, бросая золотые монеты, а другой — ему самому.

Тёмно-синий костюм лежал рядом с ним, пуговицы на рубашке были расстёгнуты. Кондиционер работал на полную мощность, но тепло от алкоголя разносило запах его духов. Рядом с ним не было ни мужчин, ни женщин, лишь управляющий подошёл, взял у него бокал и сел рядом с хозяином усадьбы.

Теперь он мог свободной рукой достать сигарету, и как только он положил её в рот, молодой мужчина подошёл и зажёг зажигалку. Он легонько постучал по тыльной стороне руки парня, а когда тот отошёл, выпустил облачко дыма.

Рулетка закончила очередной раунд, и игроки с удовольствием выбирали свои трофеи. Они уговаривали его присоединиться, но он отказывался, говоря:

— Не надо, не надо, я не выбираю это, играйте, играйте сами.

Этим мужчиной был Сяо Цзян.

И Бань Цзюнь должен был быть рекомендован своим боссом в качестве подарка ему.

Управляющий отошёл от хозяина и кивнул Бань Цзюню, который сразу же последовал за ним, выйдя из игрового зала.

— Ты всё обдумал? — спросил управляющий.

Бань Цзюнь ответил, что да, всё обдумал.

Управляющий дал ему сигарету, отвёл в соседнюю комнату и закрыл дверь.

Управляющего звали Хэй Пу, он был супругом хозяина усадьбы, основателя палаты, Юй Чэ. За годы Бань Цзюнь много раз общался с ним и хорошо его знал, а тот, в свою очередь, всегда заботился о сопровождающих, которых привозили гости.

Он сказал, что вокруг Сяо Цзяна много талантливых людей, и Бань Цзюнь вряд ли получит его расположение.

— Ты хорошо справлялся с Вэнь Юном, можешь перейти ко мне, не обязательно идти к Сяо Цзяну.

— Брат Хэй Пу, вы же слышали, что сказал мой босс, — посмотрел на него Бань Цзюнь.

Да, несколько дней назад Вэнь Юн, только прибыв в клуб, привёл Бань Цзюня в офис Хэй Пу и прямо заявил:

— Я передаю его вам, посмотрите, сможет ли Сяо Цзян подписать контракт.

До этого Вэнь Юн не говорил ему, что собирается его отдать, но Вэнь Юн пришёл с пустыми руками, и подарком, судя по всему, был лишь Бань Цзюнь. И он сразу понял, что Вэнь Юн хочет обменять его на аренду порта.

Порт не был разработан, но так как находился под юрисдикцией Сяо Цзяна, никто не мог его получить. Вэнь Юн давно зарился на него, и за годы они с Сяо Цзяном стали заклятыми соперниками. Деньги, вещи — всё отправлялось, но дверь так и не открылась.

Он отдал Бань Цзюня от безысходности, ведь у него не было много людей с такими навыками, как у Бань Цзюня.

Таким образом, Бань Цзюнь был ценным подарком, который также удовлетворял тщеславие Сяо Цзяна. Ведь посмотрите, Вэнь Юн отдаёт своего лучшего бойца, и если вам что-то ещё нужно, просто скажите, он всё даст.

Сяо Цзян это понравится, даже если подарок не понравится, он оценит искренность Вэнь Юна.

Бань Цзюнь служил Вэнь Юну шесть лет, его забрали из лагеря для военнопленных. Его родные земли были отданы стране Юнцзэ, а он, бывший ополченец, был отправлен на перевоспитание.

Возможно, именно то, что он несколько раз подрался с солдатами в лагере, и то, что несколько человек не смогли его одолеть, привело к тому, что его несколько раз избивали и отправляли на стрельбище, а затем снимали. В конце концов, его забрал босс за миску мяса и несколько мешков денег.

Конечно, при условии, что босс не был из Юнцзэ, а из Усяо, иначе он бы не только миску мяса, но и миску дерьма мог бы скормить кому-нибудь.

Хотя его босс тесно общался с людьми из Юнцзэ, голод, возможно, научил Бань Цзюня утешать себя. Он не хотел возвращаться в тот лагерь, он был готов пить помои.

— Сяо Цзян любит мужчин, — наконец сказал Хэй Пу, стряхнув пепел с сигареты. — Ты выглядишь неплохо, и если пойдёшь к нему, возможно, придётся обслуживать и другие его потребности. Ты согласен?

Бань Цзюнь усмехнулся и спросил:

— Брат Хэй Пу, а вы, когда были моложе и пошли к боссу, думали об этом?

Хэй Пу тоже рассмеялся, хлопнул Бань Цзюня по затылку и сказал:

— Ладно, ты уже не мальчик, ты всё понимаешь. Позже я представлю тебя, но помни: ты лишь символ для Вэнь Юна, и даже если Сяо Цзян тебя примет, он не будет тебя ценить. Если захочешь уйти, скажи мне, я найду тебе новое место.

Бань Цзюнь поблагодарил Хэй Пу.

Хэй Пу бросил сигарету, дал Бань Цзюню выпить бокал вина, а затем вывел его из комнаты и снова повёл в игровой зал.

Все уже разошлись по своим делам, у каждого было по одному или два молодых мужчины или женщины, и Хэй Пу собрал всех, чтобы слуги отвели их в комнаты для приватных развлечений. Затем он подошёл к Сяо Цзяну, который только что взял свой пиджак, и что-то шепнул ему на ухо.

Сяо Цзян посмотрел на Бань Цзюня, но прежде чем тот успел ответить, отвел взгляд и что-то ответил Хэй Пу.

http://bllate.org/book/15264/1347039