Готовый перевод The Black-Hearted Gourmet Inn / Чёрствое гастрономическое заведение: Глава 27

Му Жобай уже сжала руку в кулак, когда Юнь Сансан поспешила предупредить:

— Бессмертный повелитель Му, здесь нельзя применять силу.

— Не стоит злиться, — Юнь Сансан придержала руку Му Жобай. — Я владелец заведения, и ко мне приходят самые разные люди. Нельзя же из-за того, что гость ведёт себя недостойно, опускаться до его уровня, верно? Если Бессмертный повелитель Му станет драться здесь из-за этого, могут возникнуть проблемы.

Она с силой нажала на руку Му Жобай.

— Будь умницей, иди продолжай трапезу, а здесь я сама разберусь.

Эти слова исказили лицо женщины злобой. Действительно, она тоже не решалась начать драку — в конце концов, она была здесь одна.

Му Жобай, казалось, что-то поняла: Юнь Сансан, должно быть, хотела сказать ей, что здесь нельзя применять силу. Может, в ресторане есть какие-то ограничения?

— Хозяйка Юнь имеет в виду, что нельзя сражаться с людьми?

Как же это неинтересно!

Когда настроение плохое, разве нельзя выплеснуть эмоции в драке? Если тебя уже обидели, нужно всё терпеть? Впервые Му Жобай почувствовала, что это место не очень: сколько бы людей ни приходило сюда, если окажется ещё пара таких, как эта женщина, хозяйке Юнь придётся вынести немало оскорблений.

— Да, нельзя применять силу против гостей, и гости не могут драться между собой. Если Бессмертному повелителю Му не терпится подраться, я найду для вас деревянного манекена — пойдёте побьёте его, чтобы выпустить пар.

Если бы можно было драться, Юнь Сансан не стала бы останавливать Му Жобай.

— Сяо Лацзяо, Мацзяо, принесите деревянных манекенов, побольше, самых крепких.

К удивлению Му Жобай, Юнь Сансан действительно велела принести деревянных манекенов. Она уже сдержалась, и не было необходимости избивать манекены. Та женщина перед ней была всего лишь смертной — одного её удара могло хватить, чтобы отправить ту на тот свет.

Двадцать деревянных манекенов быстро расставили под тутовым деревом. Юнь Сансан потянула Му Жобай:

— Бессмертный повелитель Му, идите, выпустите пар, успокойтесь, а то потом будет нехорошо.

Му Жобай оглянулась на ту самодовольную женщину и слегка нахмурила изящные брови. Впервые она обнаружила, что женщины тоже могут быть такими противными.

Вот, например, Гунсунь Лань и Цзян Шуаншуан — те хорошие: одна нежная и добродетельная, другая умная и живая. Или вот хозяйка Юнь — всегда улыбается при встрече, красивая, говорит приятно, хоть и немного своенравная, ещё умеет готовить вкусные домашние блюда, тоже прекрасная.

Впервые Му Жобай захотела свести счёты с простым смертным, поэтому она прямо из пространственного мешка достала меч. Её внезапное появление с мечом действительно напугало ту женщину.

— Что, фокусы показываешь? — женщина похлопала себя по груди, но никак не могла успокоиться, потому что Му Жобай вдруг выхватила меч и взмахнула им прямо перед ней, а когда та уже собралась рассердиться, развернулась и пошла рубить манекены.

— Хозяйка Юнь права, мне нужно выпустить пар.

Му Жобай, сжимая меч, подошла к деревянным манекенам, занесла меч и рубанула. Практически мгновенно, от начала до конца, одним ударом она рассекла все манекены пополам.

— А-а!

Та женщина, увидев, как свирепа Му Жобай, в испуге отступила на два шага, а когда Му Жобай вернулась, отступила ещё на два. Лицо её побледнело: что это за женщина такая злая?

Юнь Сансан, держа карту той женщины и платёжный терминал, подошла, подняла взгляд и улыбнулась:

— Гость, я спрашиваю вас ещё раз: ваш месячный доход действительно составляет пятьдесят тысяч?

— Да… именно пятьдесят тысяч, побыстрее проводите оплату, я проголодалась. — Женщина тоже понимала, что какой бы злой ни была Му Жобай, та ничего не сделает ей — в конце концов, сейчас общество, основанное на законе, убийство является преступлением, и как бы ни злилась та, может только рубить деревяшки.

— Хорошо, раз гостья уверена, я проведу оплату. — Юнь Сансан улыбнулась с глубоким смыслом, отчего у женщины на душе стало неспокойно, но она не придала этому значения и поспешила войти внутрь.

— Гость, предъявите, пожалуйста, удостоверение личности.

Женщина была очень раздражена:

— Что у вас тут за заведение такое, чтобы просто поесть — столько мороки?

— Вы можете отказаться, но плата за вход не возвращается. В следующий раз, если передумаете, всё равно сможете прийти. Плата за вход вносится только один раз.

Юнь Сансан, держа регистрационную книгу, стояла перед женщиной. Та действительно проголодалась и не хотела больше препираться, достала удостоверение личности и протянула Юнь Сансан:

— Побыстрее, я голодна, нужно срочно сделать заказ.

Юнь Сансан на мгновение приложила удостоверение личности женщины к регистрационной книге, и вся информация о ней тут же отобразилась.

Женщину звали Су Цин, она была дочерью семейной групповой компании, семейное положение действительно очень выдающееся. Одних только объектов недвижимости на её имя было неизвестно сколько. Ежемесячно доход только от аренды недвижимости и магазинов составлял несколько миллионов.

И это не считая её инвестиций, дивидендов по акциям — в общем, человек, купающийся в деньгах. За год, ничего не предпринимая, только за счёт активов, фондов, акций и инвестиций на её имя, она легко зарабатывала несколько сотен миллионов.

Что касается съёмок в фильмах, то доход там действительно небольшой, иногда ради любимой роли ей даже приходилось вкладывать свои деньги.

Указанные ею пятьдесят тысяч месячного дохода были слишком далеки от реальности. Юнь Сансан слегка покачала головой: она несколько раз предупредила, но та не вняла — что бы ни случилось дальше, это будут её собственные проблемы. В любом случае, для её ресторана это не принесёт ничего плохого, ведь деньги, которые та потеряет, всё равно будут зачислены в её ресторан согласно её заявленному месячному доходу.

— Мисс Су, вот ваше меню, делайте заказ.

Су Цин открыла меню, и глаза её сразу загорелись, на устах невольно сорвалась редкая для неё похвала:

— Столько возни, но хорошо, что блюда здесь мне нравятся.

Однако, когда она увидела цены, настроение сразу испортилось.

— У вас что, часто жалуются и даже закрывали? Поэтому многие и не нашли это место? Одно блюдо стоит полмесячного дохода — это же грабёж?

Вскоре она вспомнила, что указала доход пятьдесят тысяч в месяц, значит, полмесячного дохода — двадцать пять тысяч. На такую сумму она не обращала внимания. В душе она даже порадовалась, что указала маленькую сумму, и представила, сколько же тут честных простаков, которых обманули на столько денег.

Су Цин заказала любимые блюда и стала ждать за столиком.

Юнь Сансан тоже не пошла её обслуживать, а села рядом с Му Жобай. Когда еда для Су Цин была подана, за дверью снова появились люди.

Пришедшими были одетая в чёрное платье Моли и в изысканно вышитое платье Гунсунь Лань. Появившись вместе под тутовым деревом, они, естественно, пришли вместе.

Войдя, они сразу заметили Су Цин и обе вежливо кивнули. Выбрав понравившиеся места, они сели — неизвестно, было ли это из-за того, что в прошлый раз Юнь Сансан упоминала Моли, но на этот раз Гунсунь Лань села за соседний столик с Моли.

Су Цин тоже оглянулась на них, нахмурилась — только что вошедшие ей сразу не понравились. Она опустила голову и продолжила есть. Почему все женщины здесь такие красивые? При этой мысли её настроение снова испортилось. К счастью, еда здесь была очень по вкусу, и она не удержалась, съев всё дочиста. Закончив, она немного пожалела.

Она ещё не закончила съёмки, если наберёт пару килограммов, будет плохо выглядеть в костюме.

Оглянувшись на Моли и Гунсунь Лань, она услышала, как Юнь Сансан обращается к ним, особенно как называет Гунсунь Лань «Ваше Величество императрица», и предположила, что эти двое, возможно, тоже какие-то малоизвестные актрисы.

В конце концов, всех известных актрис она знала, а незнакомыми могли быть только непопулярные актрисы, снимающиеся в низкобюджетных фильмах.

— Эй, вы из какой съёмочной группы?

Гунсунь Лань по ошибке услышала «из какого клана», поэтому ответила:

— Прямая линия клана Гунсунь из уезда Юньчэн.

Моли пробыла здесь дольше Гунсунь Лань и знала, что такое съёмочная группа, поэтому холодно ответила:

— Мы не актрисы.

Гунсунь Лань… А, значит, она ослышалась.

Юнь Сансан же объяснила Су Цин:

— Мисс Су, со временем вы узнаете, что гости нашего заведения приходят из самых удивительных мест.

— Пф… — Су Цин презрительно фыркнула, не желая разговаривать с этими, на первый взгляд, красивыми женщинами, поспешила доесть и ушла.

Еда здесь действительно была вкусной, но в такое «чёрное заведение» она больше не придёт.

Однако на следующую ночь Су Цин снова пришла.

http://bllate.org/book/15262/1346821