Готовый перевод Black Moonlight's Self-Improvement / Самосовершенствование под черной луной: Глава 82

Вокруг люди смеялись, даже Цзи Чжаоянь, который стоял недалеко, тоже смеялся.

Шэнь Хайжо ощутил, как у него в ушах зазвенело, смех был резким, и он едва его слышал, но не мог не заметить, как Сяо Хуа отодвинул его руку и стал осматривать его лицо.

— Оставил след от пощёчины, — беспокойно сказала она, — я сейчас приложу лед. Если не пройдет отёк, буду мазать мазью, надеюсь, к завтрашнему дню всё пройдет.

Он всё продолжал тихо бормотать: «Как мне теперь снимать?» И вдруг заметил, как на ресницах Шэнь Хайжо дрожит, и слеза катится из его глаза.

— Маленький Хай...

Сяо Хуа замерла. Она была с Шэнь Хайжо много лет, и никогда не видела, чтобы он плакал. Это было не просто грустно, а ещё и скрытно, и эта скрытность заставляла чувствовать ещё большую боль.

Шэнь Хайжо накрыл глаза рукой, всхлипывая, сказал: — Сяо Хуа, он не извинился передо мной...

Да, после того как второй актер ударил Шэнь Хайжо пощёчиной, он первым делом начал объяснять Ху Дау, что это было случайно и что он извиняется за то, что из-за его "ошибки" съёмки приостановились. Но вот он не извинился перед Шэнь Хайжо, не сказал ни одного слова "извини". Он даже не взглянул на него больше.

Сяо Хуа молчала немного, затем накрыла его лицо, чтобы скрыть его слёзы. Она прекрасно понимала его обиду.

Так же, как и она, она считала, что если это ради "успеха", то эти обиды стоят того.

— Маленький Хай, потерпи ещё немного!

Шэнь Хайжо был растерян.

Потерпеть? Сколько ещё ему терпеть?

Сяо Хуа боялась, что он потеряет лицо на публике, и, пользуясь возможностью приложить лед, пыталась увести его. Но в это время второй актер продолжал свои издевательства.

— Эй, Маленький Хай, ты что, плачешь? Ты ведь взрослый, а плачешь?

Сяо Хуа махнула рукой, с выражением презрения сказала: — Да что ты, мужчина, плачешь? Не плачь.

Её движение было настолько женственным, что все начали смеяться. Второй актер смеялся громче всех, потому что он не мог терпеть таких женоподобных людей, он находил это отвратительным.

Когда он видел, как Сяо Хуа шла по съемочной площадке, он закатывал глаза, но знал, что не может с ним ссориться открыто, потому что тот был хорошо связан с многими людьми.

Он решил не ссориться напрямую, но всё равно выставить Шэнь Хайжо на посмешище.

— Маленький Хай, покажи всем, ты ведь покалечен, не так ли? Ху Дау ещё ждёт, чтобы позаботиться о тебе!

Шэнь Хайжо прикрывал лицо рукой, Сяо Хуа встал перед ним, закрывая его, так что остальные не могли разглядеть его лицо.

Он думал, что просто проглотит обиду, ведь все сказали, что это было не случайно, если он будет возмущаться, это будет выглядеть мелочно. Здесь все актеры, они всегда любят строить интриги, и очевидно, что они не на его стороне.

Шэнь Хайжо хотел смириться с этим, но остальные не оставляли его в покое, и он почувствовал, как лицо пылает от боли. В его душе разгорелась невиданная обида.

Даже второй актер был жесток, но он никогда так сильно не бил его...

Вдруг в его сердце заполнилась обида и унижение, съёмки снова стали такими неприятными, а эти люди... почему они должны издеваться над ним? Он ведь не сделал ничего плохого, правда?

Второй актер продолжал кричать и издеваться, он заставил других актеров подыгрывать, они начали смеяться и требовать от Шэнь Хайжо показать, что он плачет.

Ху Дау бил себя по лысой голове, разочарованный, и пытался остановить их, но не мог ничего сделать, хотя уже несколько раз пытался.

Он оглянулся, и, хмыкнув, заметил, что Цзи Дай Инь тоже наблюдает за происходящим.

Всё, хватит...

Сяо Хуа всё ещё спорила с вторым актером. Сяо Хуа не сдавался, второй актер был непреклонен, а зрители получали удовольствие от шоу.

— Ну посмотрите!

— Что ты там смотришь? Разве не хватает моего красивого лица? Я предупреждаю, лицо нашего Маленького Хая очень драгоценное, нужно срочно помочь, ты, большая туша, отойди...

— Ты что, издеваешься? Мужское лицо драгоценное? Оно должно быть толстокожим, не как у женщин. Все согласны?

— Дикарь...

Сяо Хуа был не в силах больше сопротивляться, он знал, что Шэнь Хайжо был груб, но в то же время очень чувствителен и тонко воспринимает мир. Когда он был расстроен, он плакал, когда ему было больно — тоже плакал. Никто не был таким искренним, как он. Он всегда был честен с собой, его жизнь была самой чистой и бесстрашной.

Но теперь его слёзы стали объектом насмешек и доказательством того, что его достоинство можно растоптать. Разве это не слишком жестоко?

— Сяо Хуа...

За его спиной послышался слабый голос Шэнь Хайжо.

Сяо Хуа резко повернулся, и увидел, как Шэнь Хайжо смотрит на него слезящимися глазами, крупные слёзы катились по его лицу, затуманив его красивое лицо.

Но мужчина, плачущий таким образом, — это не совсем красиво, в этом случае это больше похоже на дождь с ураганом, это уже выходит за рамки.

— Ха-ха, он действительно плачет...

— Брат Мэн, ты не собираешься утешить его? Он выглядит так жалко.

— Он действительно плачет, давай сфотографируем, чтобы запомнить.

— Это уже чересчур, не так ли?

— Всё в порядке, посмотри, первым, кто поднял телефон, был Цзи Инь...

— Смешно, я не думал, что большой мужик так будет плакать, ему не стыдно?

— Да-да...

Окружающие начали громко обсуждать, и Шэнь Хайжо почувствовал себя, как будто он стоял без одежды, все указывают на него, и смех окружающих был полон злорадства.

Он прекрасно понимал, что теперь не должен больше плакать. Он уже стал объектом насмешек, и понимал, что эта индустрия безжалостна и жестока. Те, кто не могут смириться с этим, быстро оказываются забытыми.

Действительно, это так больно...

Все смеялись, многие снимали его лицо, улыбаясь и обмениваясь телефонами, они знали правила, не будут публиковать эти фотографии в своих социальных сетях или в Вейбо, чтобы не разжигать скандал. Но кто знает, что будет потом?

— Такой жалкий плачущий вид...

Пара мелких актеров смеялась, переглядываясь, и в их взгляде было то же молчаливое согласие. Неважно, как главные актеры будут использовать этот момент для пиара, они тоже могут использовать эти фотографии для поднятия своей популярности.

Цзи Чжаоянь тоже сфотографировал момент и сразу же выложил фото.

Он усмехнулся, его взгляд был полон злорадства. Всё, Шэнь Хайжо пропал...

В этот момент раздался странный, но приятный, ледяной голос из толпы.

— Это так смешно?

Все посмотрели, и увидели красивого мужчину в спортивном костюме, который подошёл к Шэнь Хайжо.

Шэнь Хайжо поднял свои слезящиеся глаза и, наконец, как будто не выдержав, крепко обнял мужчину перед собой.

— О, брат...

Второй актер был удивлён, не знал, что этот красивый мужчина — старший брат Шэнь Хайжо.

Говорили, что старший брат Шэнь Хайжо был влиятельным человеком, и именно он помог ему попасть в эту группу. Так что этот мужчина был, вероятно, тем самым старшим братом, о котором ходили слухи, что он был в отношениях с сыном старой семьи Линь из Столицы.

Но с таким красивым лицом, его способность завоевывать мужчин была чем-то необычным, не правда ли?

Он наблюдал, как Шэнь Хайжо крепко обнял своего старшего брата, не выпуская его. Он плакал, растрёпанный, с носом и слезами. Но Шэнь Цзялань не оттолкнул его.

Шэнь Цзялань медленно оглядел всех присутствующих. Наверняка они все унижали его младшего брата.

Сяо Хуа вытер пот с лба и облегчённо сказал: — Старший господин Шэнь, вы пришли, это отлично. Маленький Хай получил травму, нужно срочно обработать его лицо.

Шэнь Цзялань не изменил выражения лица и спокойно спросил: — Как он пострадал?

http://bllate.org/book/15261/1346613