Готовый перевод Black Moonlight's Self-Improvement / Самосовершенствование под черной луной: Глава 70

Получив сообщение, Юй Бай пришёл в ярость. Почему из всех баров он выбрал именно этот? Ну просто чёрт возьми!

Однако, несмотря на все свои жалобы, он вместе с Сяо Люем выбрался через окно. На противовзломной решётке было место, которое можно было открыть, чтобы в любой момент сбежать.

Не имея никакого здравого смысла, Юй Бай ночью таскал ребёнка по разным местам в поисках ночлега, и это было просто невыносимо…

Тем временем Шэнь Цзялань, думая о том, что завтра ему не нужно на работу, даже не собирался спать. Вместо этого он отправился в бассейн на крыше отеля.

Крыша из закалённого стекла была прозрачной, и, подняв голову, можно было увидеть ночное небо, хотя звёзд уже не было видно.

Такая ослепительная красота давно ушла от людей.

Шэнь Цзялань вспомнил места, где он бывал — будь то берег моря или джунгли, там всегда можно было увидеть звёзды. Яркие глаза ночного неба казались такими близкими, что до них можно было дотянуться рукой.

Он медленно погрузился в воду, тело его непроизвольно скользило вниз. Вода мягко обвивала его конечности, и он не чувствовал страха, а скорее ощущал, что сливается с водой.

Бассейн был ярко освещён, свет почти превращал ночь в день, а волны воды переливались сказочным небесно-голубым цветом.

Тело стало лёгким, но в то же время тяжёлым. Его мысли начали рассеиваться, а руки и ноги инстинктивно двигались. В воде он плыл, как рыба.

Изо рта выходили мелкие пузырьки воздуха. Полузакрытые глаза видели мир полупрозрачных переливов. Ему нравилось ощущение, когда тело полностью погружено в воду, когда оно становится лёгким и невесомым. Это было знакомо и давало чувство успокоения.

Иногда Шэнь Цзяланя высмеивали за то, что он, казалось, тоскует по материнской утробе, как будто недополучил её в период своего зачатия.

Он продолжал плавать туда-сюда, и, если бы кто-то увидел это, то был бы поражён, ведь Шэнь Цзялань не всплывал на поверхность уже около получаса, чтобы вдохнуть воздух. Обычный человек не смог бы так долго находиться под водой без кислорода.

Когда он наконец вынырнул, прошло уже более сорока минут. Он посмотрел на время и понял, что оно пролетело быстрее, чем он ожидал.

Шэнь Цзялань прекрасно осознавал свою аномалию. Он мог долго находиться под водой без кислородного оборудования, его глаза могли видеть мельчайшие детали в воде, и у него, казалось, была врождённая близость к воде.

Он никогда не скрывал этого своего особого таланта. Когда-то он в одиночку охотился на десяток акул в бассейне, и эта картина до сих пор вызывает дрожь. Он поднялся из воды, заполненной телами акул, и в его глазах отражался леденящий кровь холод. Он был словно посланник из ада.

Даже Асура не был исключением. В тот момент, когда Асура упал в море, он уже попал в объятия смерти. Шэнь Цзялань собственными руками пронзил его сердце, а затем холодно отступил, наблюдая, как стая акул бросилась в кровавую воду.

Поэтому он был абсолютно уверен, что убил Асуру.

Кроме того, у Шэнь Цзяланя был секрет, который он никогда никому не рассказывал. Его детские воспоминания были очень смутными, словно что-то их скрывало. Единственное, что глубоко засело в его костях, — это чувство давнего успокоения, которое он ощущал в воде.

Очень тихо, очень спокойно…

Но иногда ему было немного одиноко.

Он смутно помнил, как кто-то вытащил его из воды, и он впервые увидел свет. В тот момент, когда его тело оказалось на воздухе, он почувствовал, что этот мир принял его.

Кто-то говорил, но голос в его голове был настолько неясным, что казался иллюзией.

— Как хорошо… он улыбается… возможно, он ожидает этого грязного и уродливого мира…

Где-то в глубине памяти остались эти слова, которые по какой-то неясной причине он не мог забыть, и они превратились в его навязчивую идею.

Шэнь Цзялань думал, что он точно встречал этого человека, но, к сожалению, он его забыл.

Перед его глазами стоял густой туман, и только за ним скрывалась правда, которую он искал.

И в семье Шэнь секреты были не только у Шэнь Цзяланя.

Здесь стоит упомянуть его отца, которого он и Шэнь Цзюли в шутку называли «папаша-подлец». Папа Шэнь ещё в детстве сказал ему, что, пока он слаб, он должен скрывать свои способности.

— Мои способности? Это способность не тонуть, как рыба?

Папа Шэнь ответил, что это не только это. Ты — чудо, ты будешь сильнее, чем можешь себе представить.

Без сомнения, отец что-то знал, но после этого он замолчал и больше ничего не говорил Шэнь Цзяланю.

Шэнь Цзялань был очень умным ребёнком. Он, казалось, понимал суть вещей. Если он хотел, он мог вести себя как невинный ребёнок.

Он не понимал намерений человека, которого называл «отцом», но был благодарен ему за то, что тот дал ему дом, место, где он мог остановиться. Он привёл к нему Шэнь Цзюли и Шэнь Хайжо.

Сердце не обманешь. Он знал, что, даже будучи человеком с холодными чувствами, он всё равно нуждался в тепле.

Возможно, независимо от того, насколько он всемогущ, человек всё равно не захочет жить в одиночестве в этом мире…

Шэнь Цзялань лежал на поверхности воды, протянув руку к небу, где не было звёзд, и слегка сжал пальцы, как будто хватая что-то в пустоте.

— Цзялань, вот ты где!

Рядом раздался голос Линь Е.

Шэнь Цзялань опустил руку в воду и грациозно поплыл к краю бассейна, легко развернувшись, чтобы посмотреть на Линь Е, стоящего на берегу.

Тот был одет в элегантный костюм ручной работы, выглядел благородно и изысканно. В этот момент он присел и с интересом смотрел на Шэнь Цзяланя в бассейне.

Шэнь Цзялань, лежа в воде, смотрел на него снизу вверх. Его лицо было мокрым, кожа почти прозрачно-белой, а губы ярко-красными. Он слегка наклонил голову, и его взгляд был невинным и немного наивным.

Для Линь Е он выглядел как цветок лотоса, только что вышедший из воды.

— Е, как ты здесь оказался?

Линь Е улыбнулся:

— Разве плохо, что я пришёл составить тебе компанию? Хотя ты говорил, что любишь плавать, но разве не скучно плавать одному ночью?

Шэнь Цзялань покачал головой, разбрызгивая воду, и казался вполне довольным.

— Совсем не скучно!

Линь Е сказал:

— Думаю, тебе хватит?

Он протянул руку, чтобы помочь Шэнь Цзяланю выйти из воды.

Шэнь Цзялань послушно положил свою прохладную руку в его, но затем резко потянул, желая подшутить и утащить Линь Е в воду.

Не ожидая такого поворота, Линь Е на мгновение замер, почувствовав огромную силу, которая тянула его вперёд.

Увидев улыбающееся лицо Шэнь Цзяланя, он вдруг перестал сопротивляться и просто упал в воду, подняв огромный всплеск.

Линь Е, «случайно» упав в воду, не отпустил руку Шэнь Цзяланя, и тот оказался в его объятиях, совершенно голый.

— Весело, да?

Голос Линь Е был наполнен смехом, но в нём также чувствовалась странная, зловещая холодность.

Через полчаса Шэнь Цзялань и Линь Е вернулись в комнату, хотя на Линь Е была уже другая одежда.

Шэнь Цзялань, приняв быстрый душ, мягко упал на кровать, не желая больше двигаться. Линь Е, чувствуя, что предыдущий душ был неудовлетворительным, снова отправился в ванную.

Лежа на кровати, Шэнь Цзялань не забыл о том, что произошло в бассейне.

Линь Е наказал его жёстким поцелуем, но затем он взял верх, продолжая целоваться, утащил Линь Е в воду.

Он не знал, что чувствовал Линь Е, но для него это был достаточно необычный опыт.

Он активно протянул руку, схватил Линь Е за плечи и медленно притянул его ближе, не прерывая поцелуя. Его дыхание, сбитое вначале, теперь успокоилось, и возбуждение постепенно улеглось.

Шэнь Цзяланю казалось, что это чувство бесконечной близости в воде было удивительным. Он мог видеть каждое мельчайшее выражение на лице Линь Е, чувствовать его учащённое дыхание. Вода обволакивала их тела, и теперь они спокойно целовались в воде, их дыхание становилось всё ровнее, пока они вообще перестали его замечать.

Их тела слились с водой, и Шэнь Цзялань сквозь толщу воды увидел свет, ночное небо и звёзды…

Это было невероятно.

http://bllate.org/book/15261/1346601