Готовый перевод Black Moonlight's Self-Improvement / Самосовершенствование под черной луной: Глава 51

Если тот красивый мужчина излучал чистоту, словно был окружён святым светом, вызывая восхищение, но не позволяя осквернить себя, то этот мужчина был чистым соблазном, зловещим и пленительным.

Спасите, моё девичье сердце готово пасть…

Даже уголки глаз Чжун Лицина источали соблазн, и он не собирался сдерживаться. Легкомысленно подняв руку, он дотронулся до подбородка одной из женщин, его низкий голос звучал лениво и притягательно.

— Мне нужно найти Линь Е, это срочно. Действительно нужно записываться?

— Извините, это… это правила компании…

— Нельзя сделать для меня исключение?

— Это…

Сяо Ми, не выдержав, как Чжун Лицин использует свою внешность, чтобы «давить» на невинных людей, подошла и оттолкнула его руку. Хунцзе, словно человек, наконец получивший глоток воздуха после удушья, глубоко вдохнула, её лицо покраснело, как яблоко.

Сяо Ми сказала:

— Цинцин, хватит издеваться. Я уже договорилась с господином Линем. Пожалуйста, сообщите ему, что пришёл господин Чжун.

— Хорошо…

Увидев, как две женщины краснеют и теряют голову, Тантан фыркнула:

— Увидели мужчину — и ноги отказывают. Какое достижение.

Услышав это, Чжун Лицин погладил её по щеке и сказал:

— В конце концов, я не обычный мужчина.

— Хм…

Тантан резко оттолкнула его руку, широко раскрыв глаза, как капризная девочка.

Чжун Лицин привык к этому и лишь улыбнулся ей с нежностью.

Шум привлёк внимание, и Шэнь Цзялань обернулся, как раз встретив взгляд Чжун Лицина, который машинально устремился в его сторону.

Момент был настолько ярким, что казалось, будто небо столкнулось с землёй.

Чжун Лицин оживился и направился к Шэнь Цзяланю. Тот слегка наклонил голову, на его губах появилась загадочная улыбка. «Не ожидал снова встретить тебя…»

Чжун Лицин подошёл, сорвал маленькую веточку орхидеи из вазы на столе и, наклонившись, нежно вставил синий цветок, похожий на порхающую бабочку, в волосы Шэнь Цзяланя.

Шэнь Цзялань позволил ему это сделать, улыбка на его губах не изменилась, но его взгляд приобрёл нечто необъяснимое, словно вызов или соблазн.

Чжун Лицин вздохнул:

— Ты и я… Это опасная встреча.

Шэнь Цзялань молчал, позволяя его пальцам скользнуть с нежного цветка на свою щеку. Прохладные пальцы казались почти обжигающими.

— Я хочу поцеловать тебя…

Чжун Лицин произнёс это и без колебаний наклонился для поцелуя. Шэнь Цзялань слегка запрокинул голову, словно намеренно подчиняясь ему.

Они целовались так страстно, что, хотя со стороны это выглядело как одностороннее принуждение со стороны Чжун Лицина, Шэнь Цзялань явно не сопротивлялся.

— Чжун Лицин…

Линь Е спустился как раз в этот момент, и его лицо исказилось от гнева. Хуан Сяоцзюань и другая девушка были готовы упасть в обморок.

Услышав гневный голос Линь Е, Чжун Лицин отпустил Шэнь Цзяланя. Тот, не удовлетворённый, облизнул губы, намеренно принимая вызывающе соблазнительное выражение лица.

К сожалению, Линь Е этого не видел. Он был уверен, что Шэнь Цзялань стал жертвой бесстыдного поведения Чжун Лицина, учитывая его «репутацию».

Он подошёл ближе, и Чжун Лицин с сожалением отпустил Шэнь Цзяланя, предполагая, что это тот самый возлюбленный Линь Е, о котором ходили слухи.

Однако это оказалось большим сюрпризом.

— Цзялань.

Линь Е поспешил к Шэнь Цзяланю, который полулежал на диване, прикрывая глаза, его губы слегка приоткрыты, а в волосах красовалась красивая синяя орхидея. Вид был настолько соблазнительным, что мог свести с ума.

— Е…

Шэнь Цзялань убрал руку, его влажные глаза смотрели на Линь Е с невинным и растерянным выражением, будто он даже не понимал, что его обидели.

Сердце Линь Е дрогнуло, и он холодно сказал:

— Чжун Лицин, он мой возлюбленный. Если ты ещё раз посмеешь сделать что-то подобное, я не буду церемониться.

Шэнь Цзялань, услышав это, прикусил губу и схватил его за руку, его пальцы слегка дрожали.

Линь Е, боясь напугать его, мягко сказал:

— Не бойся, больше я не позволю, чтобы с тобой такое случилось. Чжун Лицин — негодяй, в следующий раз обходи его стороной, понял?

Шэнь Цзялань опустил ресницы и кивнул, словно нежный белый цветок, не способный сопротивляться.

Чжун Лицин с интересом наблюдал за этой сценой и вдруг рассмеялся. Сяо Ми и Тантан поспешили подойти, опасаясь, что он и Линь Е начнут драку.

Ведь это было далеко не в первый раз.

Чжун Лицин просто смеялся, а его взгляд на Линь Е стал странным.

Линь Е, почувствовав дискомфорт от его горячего и странного взгляда, раздражённо спросил:

— На что ты смотришь?

Чжун Лицин подумал: «Я смотрю на то, когда ты ослеп, раз принял жестокую мухоловку за нежный лотос».

Однако он с серьёзным видом сказал:

— Я понял, что в последнее время сменил вкус. Мне нравятся такие, как ты, кажущиеся сдержанными, но на самом деле страстные. Представляю, как ты лежишь обнажённый… Ммм, у меня даже кое-что встало.

Линь Е ответил раздражённым «пошёл вон» и резким ударом ноги, который, если бы попал, превратил бы красивое лицо Чжун Лицина в прошлое.

Сяо Ми вздохнула: «Вот и началось».

Тантан бросилась вперёд, чтобы остановить Линь Е, но Чжун Лицин оттянул её назад, и оба отступили, избегая удара.

Чжун Лицин оттолкнул Тантан в сторону и с вызовом сказал:

— Линь Е, не думай, что я тебя боюсь.

Он не боялся Линь Е, и Линь Е, естественно, не боялся его.

Линь Е был в ярости и готов был ударить снова, поклявшись, что на этот раз точно снесёт Чжун Лицина.

Этот негодяй каждый раз выводил его из себя.

И тут он почувствовал, как кто-то тянет его за рукав. Обернувшись, он увидел мягкое лицо Шэнь Цзяланя.

— Мы ведь собирались пообедать?

Линь Е вспомнил, что действительно говорил об этом, хотя и мимоходом. Но теперь это стало предлогом для Шэнь Цзяланя, чтобы избежать конфликта.

Линь Е сразу успокоился, сердито посмотрел на Чжун Лицина и сказал Шэнь Цзяланю:

— Хорошо. Куда хочешь пойти?

Фан Жуй вздохнул с облегчением.

Чжун Лицин фыркнул и бесцеремонно сказал:

— Сейчас ни обед, ни ужин. Разве что в номер сходить.

— Ты думаешь, все такие же развратники, как ты?

— А что в этом плохого?

— Тогда иди сам.

Линь Е привычно поспорил с Чжун Лицином, но заметил, что Шэнь Цзялань смотрит на того с интересом, а синяя орхидея в его волосах казалась раздражающе лишней.

Линь Е снял цветок с его головы и сказал:

— Не смотри на этого негодяя.

Шэнь Цзялань серьёзно ответил:

— Но он красивый.

…Красивый?

Ну, возможно, Шэнь Цзялань просто сказал правду.

Но Линь Е это не понравилось.

Он так же серьёзно повернул лицо Шэнь Цзяланя к себе и сказал:

— Цзялань, мой дорогой, твой возлюбленный — это я. Не стоит так быстро переключать внимание.

Шэнь Цзялань невинно моргнул, что снова вызвало смех Чжун Лицина.

Линь Е не стал злиться на Шэнь Цзяланя, выплеснув всю свою ярость на Чжун Лицина:

— Сяо Ми говорила, что мы встретимся вечером. Зачем ты пришёл так рано?

Он знал, что странное предчувствие, которое возникло у него после звонка Шэнь Цзяланя, было не просто так.

Чжун Лицин подмигнул ему:

— Я просто соскучился по тебе.

Линь Е не выдержал:

— Прекрати, а то все подумают, что между нами что-то есть.

Услышав это, Шэнь Цзялань не особо отреагировал, но Фан Жуй, Сяо Ми и Тантан странно переглянулись.

Лучше бы между вами ничего не было, иначе это станет настоящей катастрофой.

Шэнь Цзялань сделал вид, что не понимает их мысли, взял принесённую с собой папку и сказал:

— Конечно, я пришёл к тебе по делу. Всё-таки я числюсь менеджером в компании. Сяо Цзю попросил принести тебе образцы одежды, которую ты заказал в прошлый раз…

Линь Е прервал его:

— Не важно. Сегодня мы не будем говорить о делах. Мы идём обедать.

Он специально выделил последние два слова.

— Хорошо.

Чжун Лицин, не желая оставаться в стороне, снова вмешался:

— Извини, Линь Е, но ты никуда не пойдёшь. Мы сегодня должны завершить дело Цзян Синья.

http://bllate.org/book/15261/1346582