Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 203

— О, он мой одноклассник, с младших классов средней школы, — улыбнулся Ляо Юаньбай.

— Что ещё за одноклассник с младших классов? — пробормотала комендантша общежития. Казалось, она была шокирована тем, что у Ляо Юаньбая вообще могли быть одноклассники со времён средней школы.

Идя по пути, Ляо Юаньбай размышлял, что же за дело так срочно понадобилось Сюй Чэнчжи, что тот так настойчиво его искал. Думал он долго, но так и не смог найти ответа. Ладно, если у Сюй Чэнчжи действительно срочное дело, он ещё придёт меня искать. С такой мыслью Ляо Юаньбай не стал дальше копаться в своём любопытстве и медленно вернулся в общежитие.

В это время Сюй Чэнчжи уже сидел в машине, отправляясь на отбор в спецназ. Всю дорогу трясло, глядя на всё более пустынные пейзажи за окном, он вздохнул. Всё-таки не удалось увидеть Ляо Юаньбая в последний раз.

Кстати, он помнил, как во время военной подготовки слышал, как другие говорили, что Ляо Юаньбай обязательно поедет учиться за границу, и даже места в известных зарубежных университетах уже для него зарезервированы. Осталось только ждать, когда он отправится получать степень. Неизвестно, вернётся ли потом Сяобай обратно. Прикусив губу, Сюй Чэнчжи начал пускаться в беспорядочные размышления.

Наверное, больше никогда не увижу Сяобая. Независимо от того, вернётся Сяобай в страну или нет. Говорят, в спецназе каждый год во время отборов и выполнения заданий есть квоты на травмы и смертность. Если попаду под раздачу я... Нет, даже если демобилизуюсь целым и невредимым, вряд ли смогу увидеть Сяобая, ведь мы с ним теперь люди из разных миров. Он не понимал, что хорошего в лаборатории. Можно сидеть там десять-пятнадцать дней и не выходить. Схватившись за свои волосы, Сюй Чэнчжи горько усмехнулся.

— Братан, о девушке задумался? — Человек рядом бросил взгляд на Сюй Чэнчжи, улыбаясь так, что зубов не было видно. — Если попадёшь в спецназ, тогда уж точно не увидишь свою девушку. Нынешние девчонки — все как цветы. Если на несколько месяцев пропадёшь, неизвестно, с кем сбегут.

— Это... — беспомощно сказал Сюй Чэнчжи, — у меня ещё нет девушки, я о брате переживаю.

Лицо человека рядом покраснело, и он не смог вымолвить ни слова. Он хотел сказать, почему твоё выражение лица, когда ты переживаешь о брате, такое же, как у думающего о девушке, но потом подумал, что сам никогда не был в отношениях, возможно, просто неправильно понял. Подумав так, он опустил голову.

Поспав, Ляо Юаньбай почувствовал себя гораздо бодрее. Он ещё раз упорядочил материалы и данные, спустился вниз, попрощался с комендантшей общежития и направился к зданию лаборатории.

Профессор Ли ещё не пришёл, поэтому Ляо Юаньбай сел на ступеньки у входа в лабораторный корпус и начал листать материалы, сверяя их.

Не прошло и минуты, как подошёл профессор Ли. Увидев Ляо Юаньбая, бесцеремонно сидящего на ступеньках и изучающего материалы, он с улыбкой спросил:

— Ну что, что-нибудь разглядел?

— Пока ещё нет, — тоже улыбнувшись, ответил Ляо Юаньбай.

— Ладно, сначала вставай, скоро машина подъедет. Нехорошо, если другие увидят, как ты сидишь прямо на земле, — сказав это, профессор Ли усмехнулся.

Ляо Юаньбай встал, хмыкнул, отряхнул пыль с одежды. Вскоре действительно подъехала машина. Это был чёрный седан. Ляо Юаньбай совершенно не разбирался в марках машин и не мог понять, что это за модель. Вышедший из машины человек был в чёрном костюме, его движения были какие-то... Как бы сказать, будто он долго тренировался в армии. Стоял очень прямо, движения рук и ног были невероятно чёткими. Прямо как у военного.

— Профессор Ли, пожалуйста, садитесь, — его голос был негромким, но Ляо Юаньбаю он показался очень звучным. Этот человек выглядел нестарым, лет тридцати с небольшим. Довольно статный, с чёткими чертами лица и смуглой кожей.

Профессор Ли сел в машину, Ляо Юаньбай, естественно, последовал за ним.

Тот на секунду замер, вопросительно посмотрел на профессора Ли и спросил:

— Профессор Ли, а это кто?

— Мой ассистент, — твёрдо ответил профессор Ли.

У человека на мгновение мелькнуло недоумение. Он с сомнением посмотрел на этого парнишку лет десяти с небольшим — и это ассистент профессора Ли? Как-то слишком невероятно!

— Что, Младший Ши мне не верит? — усмехнулся профессор Ли.

Того, кого профессор Ли назвал Младшим Ши, покачал головой:

— Нет, профессор Ли, я просто немного удивлён. Раньше вы всегда брали с собой ассистента Сун. Почему сегодня вдруг сменили человека?

Профессор Ли приподнял бровь:

— У Сяосуна дома кое-какие дела, вчера вечером уехал. Да и Сяоляо работает с нами над экспериментом. Не смотри, что Сяоляо молодой, но Старейшина Лян очень ценит Сяоляо, даже эксперимент по рельсовому транспорту поручил вести Сяочжао и Сяоляо вместе. Кстати, во время эксперимента по рельсовому транспорту Сяоляо был ассистентом у Старейшины Ляна. Когда он поступал в магистратуру, выбрал направление — космонавтика. У Старейшины Ляна для него уже зарезервировано место закрытого ученика. Как ты думаешь, может он быть моим ассистентом или нет?

Младший Ши потер нос, уголок его рта дёрнулся:

— Это... Герой рождается в юности.

Младший Ши причмокнул, думая про себя: раз Старейшина Лян ценит этого человека, значит, он и вправду гений? Но и правда... Наука Хуаго обрела преемника.

Казалось, профессор Ли и Младший Ши были хорошо знакомы. Ляо Юаньбай сел в машину, и только тогда Младший Ши закрыл дверь. Затем он открыл переднее сиденье и сел туда.

Сажая в машину, Ляо Юаньбай заметил, что водителем был не тот, кого профессор Ли называл Младшим Ши, а другой человек. Лица того человека Ляо Юаньбай не разглядел и не собирался выяснять. Когда машина тронулась, профессор Ли с улыбкой спросил:

— Сяоши, а как у тебя время нашлось нас встречать? Я помню, у вас в части каждый год отборы же?

— Да, в этом году тоже будут. Но ничего не поделаешь, отбор этих салаг не так важен, как охрана таких учёных, как вы. Когда получил это задание, даже не задумываясь, согласился, — Младший Ши улыбался довольно радостно, это была искренняя радость.

Профессор Ли молча сжал губы, а Младший Ши продолжил:

— По правде говоря, будущее развитие нашего Хуаго в конечном счёте зависит от самоотверженного труда таких учёных, как Старейшина Лян, Старейшина Ли. А мы... всего лишь грубые вояки, знающие только как орудовать мечом и копьём.

— Так говорить неверно, — с улыбкой сказал профессор Ли. — Просто разное разделение труда в обществе. Кстати, Сяоляо, можешь называть его дядюшкой Ши.

— Эй... Старейшина Ли, ваш ассистент фамилия Ляо? — Младший Ши на мгновение замер, затем сказал:

— На днях я слышал, как Старейшина Пань упоминал какого-то Ляо... Неужели это и есть наш юный герой?

— Именно так, — улыбнулся профессор Ли. — Старец Пань просто мечтает заполучить Сяоляо, но по сравнению с математикой Сяоляо больше интересуется физикой и биологией.

Тут профессор Ли вспомнил. Повернувшись, он спросил Ляо Юаньбая:

— Кстати, Сяоляо, я слышал от Сяосуна, что летом ты в лаборатории возился с чем-то по биологии. Как успехи?

— Да, результаты эксперимента уже получены, — с улыбкой ответил Ляо Юаньбай. — Примерно так, как я и предполагал. Уже отправил статью в научный журнал. Получил сообщение, что прошла рецензирование.

— Что? — Младший Ши совсем опешил, повернулся и с ног до головы оглядел Ляо Юаньбая. — Ты опубликовал статью в научном журнале, и её приняли?

Похоже, Младший Ши был немного знаком с научными журналами.

— Да, — кивнул Ляо Юаньбай.

Младший Ши, казалось, был в лёгком шоке. Повернувшись, он замолчал. Он чувствовал, что за короткое время не сможет переварить такую информацию. Слишком уж невероятно: подросток лет десяти публикует статью в научном журнале. Хорошо, что он не знал, что до публикации в научном журнале Ляо Юаньбай уже публиковал статьи в журналах по теории чисел и Nature.

Иначе, даже с самым крепким сердцем, Младший Ши, возможно, не вынес бы такого потрясения.

Беседуя в пути, Ляо Юаньбай быстро забыл о времени. Когда машина медленно остановилась, Ляо Юаньбай открыл дверь и вышел. Широко раскрыв глаза, он ахнул — то, что он увидел перед собой, было...!

http://bllate.org/book/15259/1345950