Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 124

Ох, похоже, этот куратор — аспирант или докторант. Подумав об этом, Ляо Юаньбай улыбнулся.

— Я пока не заглядывал так далеко, но спасибо за совет, учитель. Я не слишком хорошо знаком с университетскими специальностями, так что в будущем мне придется еще побеспокоить учителя Суна. Кстати, учитель Сун, у меня есть вопрос.

Ляо Юаньбай, словно вдруг вспомнив что-то, устремил на учителя Суна свои большие глаза.

— Какой вопрос, Ляо Юаньбай? Спрашивай смело, если я смогу ответить, обязательно отвечу.

Учитель Сун засмеялся искренне.

— Поддерживает ли университет Цзинхуа двойные степени? То есть... между разными факультетами.

Ляо Юаньбай подумал и все же задал этот вопрос.

— А, это.

Учитель Сун погладил свой подбородок.

— Наш университет не запрещает студентам учиться, и если есть способности, то междисциплинарное обучение вполне возможно... Ляо Юаньбай, какую специальность ты хочешь получить, помимо нашего физического факультета?

— Математический факультет.

Как только Ляо Юаньбай произнес это, он заметил, как щека учителя Суна слегка дернулась. Вероятно, Ляо Юаньбай не знал, что из-за него, такого перспективного ученика, физический и математический факультеты уже несколько раз ссорились. Теперь, когда Ляо Юаньбай захотел получить степень на математическом факультете, преподаватели математики наверняка будут его испытывать. Подумав об этом, учитель Сун сказал:

— На самом деле, я думаю, что биология тоже неплохой вариант. Как насчет наук о жизни? У них есть пересечения с физикой.

— Но учитель, я считаю, что математика — это основа всех естественных наук. Без математики в будущем будет сложно заниматься исследованиями... Поэтому я хочу...

Ляо Юаньбай не договорил, наблюдая за выражением лица учителя Суна.

— Ладно.

Учитель Сун больше не стал уговаривать Ляо Юаньбая, лишь кивнул и замолчал.

Когда они прибыли в университет Цзинхуа, уже вечерело. Поскольку Ляо Юаньбай еще не был студентом университета, учитель Сун не поселил его в общежитие, а, как и других студентов, разместил в гостинице на территории университета. Это была гостиница, принадлежащая университету, условия проживания в которой нельзя назвать отличными, но и плохими они не были. В жаркий июльский день здесь хотя бы был кондиционер.

Открыв дверь номера, Ляо Юаньбай увидел, что все студенты собрались вместе и разговаривали.

— Это сам Бог Ляо?

— Как дела, Ляо Юаньбай?

— Живой Бог Ляо! Мысль о том, что стану его товарищем по команде, вызывает у меня стресс.

Когда его фраза «как дела» стала так широко известна? Ляо Юаньбай положил свои вещи и дружелюбно улыбнулся.

— Всем привет, я Ляо Юаньбай. Теперь мы будем вместе в команде. Давайте поддерживать друг друга!

— Разве не Бог Ляо должен нас поддерживать?

— Бог Ляо, я ваш фанат.

— Бог Ляо всегда такой красивый...

Слушая комплименты товарищей, Ляо Юаньбай становился все более смущенным, опустив голову.

— Ладно, хватит шутить про Бога Ляо. Завтра начинается тренировка, всем нужно собраться.

Эту фразу произнес Лю Вэй, вечный второй номер. Этот парень, будь то на олимпиаде по математике или по физике, всегда оказывался на втором месте, уступая Ляо Юаньбаю. Если бы не Ляо Юаньбай, он бы точно стал первым.

Лю Вэй был студентом из города S. Он вежливо кивнул Ляо Юаньбаю. После летних каникул он поступит на физический факультет университета S. Хотя университет S и не сравнится с университетом Цзинхуа, он все же может соперничать с университетом Лунчэн и даже немного превосходит его.

— Кхм, Лю Вэй, привет. Рад снова тебя видеть.

Ляо Юаньбай протянул руку, и Лю Вэй, кивнув, пожал ее.

— Ляо Юаньбай, после лета я буду учиться на физическом факультете университета S.

— Поздравляю, поздравляю.

Ляо Юаньбай был искренне рад, глядя на этого чуть старшего и выше ростом товарища, у него не было никаких плохих мыслей.

— Черт, два бога среди нас.

— Бог Ляо после лета тоже поступит в университет Цзинхуа, оба вы — настоящие боги.

— Зачем я оказался между этими двумя богами?

— Кто я? Где я? Что я должен делать?

— Преклоняюсь, преклоняюсь. Может, если я поклонюсь этим двум богам, они помогут мне пройти в финал международной олимпиады?

Шутки шутками, но через некоторое время остальные студенты разошлись по своим комнатам. Лю Вэй и Ляо Юаньбай жили в одной комнате. Лю Вэй выглядел неплохо, его голос был низким, а мужественное лицо под светом лампы казалось очень привлекательным. Ляо Юаньбай, лежа на кровати, зевнул. Лю Вэй поднял бровь, стоя у кровати Ляо Юаньбая. Тень закрыла свет.

— Ты так устал?

— А как иначе? Я ехал два дня и две ночи на поезде.

Ляо Юаньбай рассмеялся.

— Бог Вэй, посчитай площадь тени в моей душе сейчас.

Лю Вэй, который сначала смотрел с интересом, теперь рассмеялся.

— Ляо Юаньбай, хватит шутить. Как я могу знать площадь тени в твоей душе? Если ты устал, отдыхай. Я думал, ты почитаешь книгу.

С этими словами Лю Вэй взял книгу и подошел к двери, выключил свет.

— Вернусь позже.

Сказав это, Лю Вэй закрыл дверь. Ляо Юаньбай, зевая, подумал, что Бог Вэй действительно усерден, и сладко заснул.

На следующее утро Ляо Юаньбай почувствовал себя намного лучше. Лю Вэй, похоже, вернулся поздно ночью и теперь крепко спал. Ляо Юаньбай взглянул на него и направился в ванную. Умывшись, он почувствовал себя свежим. Вернувшись на свою кровать, он уже собирался взять книгу, как услышал голос учителя Суна.

— Ляо Юаньбай, Лю Вэй, в десять часов выходите на сбор.

Голос учителя Суна был негромким. Ляо Юаньбай посмотрел на часы: было чуть больше восьми, так что Лю Вэй мог еще поспать.

Лю Вэй спал в нормальной позе, солнечные лучи падали на его растрепанные волосы, делая его вид очень солнечным. Ляо Юаньбай зевнул, сел на кровать и, взглянув на Лю Вэя, подумал: «Неплохой парень. Красивый. Поэтому я выбираю книгу по физике!»

Открыв учебник по физике, Ляо Юаньбай начал читать.

Лю Вэй проснулся в полусне уже после девяти. Он тихо спросил:

— Кажется, я слышал, как кто-то нас звал?

— Да, учитель Сун сказал, чтобы мы в десять вышли на сбор.

Ляо Юаньбай потер свои волосы, положил книгу по физике и, взглянув на Лю Вэя, рассмеялся.

Волосы Лю Вэя были растрепаны, как птичье гнездо.

Умывшись, они вышли ровно в десять и увидели, как учитель Сун подходит к ним.

— Как раз, вы уже здесь. Идемте за мной.

Ляо Юаньбай огляделся.

— А где остальные студенты?

— Их тренировка немного отличается от вашей. Только вы двое получили право участвовать в международных олимпиадах по математике и физике, поэтому организаторы единогласно решили провести для вас специальную подготовку. Утром — математика, днем — физика. Вечером — в нечетные дни математика, в четные — физика.

Учитель Сун слегка улыбнулся.

— Подождите.

Ляо Юаньбай на мгновение задумался.

— А что насчет одного дня?

— В этот день вы будете заниматься самостоятельно, читайте что хотите.

Учитель Сун повернулся и похлопал Ляо Юаньбая по плечу.

— В университете самостоятельное обучение очень важно.

— Понял.

Ляо Юаньбай ответил учителю Суну и вошел в учебный корпус.

Открыв дверь класса, они увидели, что преподаватель лет сорока уже ждет их. Учитель, увидев, что учитель Сун привел двоих, сказал:

— Садитесь. Утром у нас математика, и поскольку это первый день, я не знаю ваш уровень. Поэтому я подготовил тест. Это можно назвать диагностическим тестом, а можно — определением уровня подготовки.

Учитель Сун, тихо сказав «удачи», вышел из класса.

http://bllate.org/book/15259/1345871