Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 102

— Особенно Ляо Юаньбай и Ван Кайюй, — сказал учитель физики, — у вас двоих база знаний очень прочная, я не буду заниматься с вами отдельно, только вы двое пришли последними.

С этими словами учитель физики раздал тестовые работы.

— Этот комплект заданий — пробный экзамен, ваша сегодняшняя задача — выполнить его.

Получив работу, Ляо Юаньбай взглянул на неё. Ну что ж, этот тест всё же показался Ляо Юаньбаю несколько новым. В конце концов, он делал много математических тестов, а вот физические действительно почти не решал. Взяв ручку, Ляо Юаньбай начал писать. Все эти задачи были на знания физики за среднюю школу, не сказать что сложные. Просто из-за формулировок они казались ему несколько свежими. Решая задачу за задачей, Ляо Юаньбай незаметно для себя завершил весь тест.

— Учитель, я закончил, — Ляо Юаньбай поднял руку.

Учитель Чжан как раз подошёл к Ляо Юаньбаю, и Ван Кайюй тоже поднял руку.

Остальные ученики в душе выругались — неужели эти два бога учёбы хотят прийти и задать им трёпку? Но учитель Чжан спокойно, не торопясь, забрал работы у двоих и с улыбкой сказал:

— Я так и знал, что у вас двоих прочная база знаний. Попробуйте этот тест.

Физический тест в руках учителя Чжана был тем сокровищем, которое он с трудом раздобыл, — финальная работа Всекитайской олимпиады по физике трёхлетней давности. Узнав, что и Ван Кайюй, и Ляо Юаньбай будут участвовать в олимпиаде по физике, он заранее решил дать этот тест им двоим, чтобы посмотреть, где же предел возможностей этих ребят. Физика отличается от олимпиадной математики, здесь есть задачи, которые по-настоящему изучают только в университете, например, дополнительные задания. Одна из них — задача по сопротивлению материалов, которую невозможно решить, не изучив этот предмет.

Взяв тест, Ляо Юаньбай немного опешил. Ну что ж, Ляо Юаньбай обнаружил в этих заданиях несколько задач, которые изучают только в университете. Ляо Юаньбай по-прежнему взял ручку и начал писать, а вот Ван Кайюю было не так просто. Казалось, он застрял на одной задаче, его почёсывающий затылок и уши вид был довольно забавным.

Учитель Чжан тоже не спешил, он начал проверять работы Ляо Юаньбая и Ван Кайюя. Эти две работы изначально были очень аккуратными, и вскоре он закончил проверку. Оба получили полный балл, что и говорить.

Закончив дополнительное задание, Ляо Юаньбай сдал работу. Учитель Чжан похлопал Ляо Юаньбая по плечу и ничего не сказал. Помолчав некоторое время, он обнаружил, что сейчас совсем не хочет видеть Ляо Юаньбая, и отпустил его домой. Собрав свои вещи, Ляо Юаньбай вышел за ворота школы.

После нескольких дней таких тренировок олимпиада по физике наконец должна была начаться. Как и прежде, провинциальная олимпиада по физике делилась на предварительный отбор, полуфинал и финал. В этом она была схожа с всекитайской олимпиадой, единственное отличие от олимпиады по математике заключалось в месте проведения. Местом проведения олимпиады по физике была не Семнадцатая средняя школа города Лунчэн, а физический факультет университета Лунчэн.

Ляо Юаньбай, который уже так долго ходил на занятия в университет Лунчэн, естественно, мог легко найти местоположение физического факультета. В день олимпиады по физике Ляо Юаньбай рано поел и отправился в университет Лунчэн. Честно говоря, учитель Чжан не придавал большого значения провинциальной олимпиаде. Или, можно сказать, он был очень уверен в своих учениках. Он лишь накануне экзамена сводил их посмотреть аудитории. К тому же среди них был Ван Кайюй, который с детства рос в университете Лунчэн, так что ученики точно не могли заблудиться.

Сидя на своём месте, Ляо Юаньбай аккуратно положил ручку, осмотрелся и обнаружил, что в этой аудитории, кажется, только он пришёл чуть раньше. В этой аудитории почти все ученики были из их Семнадцатой средней школы города Лунчэн. Ван Кайюй был вторым, кто пришёл в аудиторию. Поздоровавшись с Ляо Юаньбаем, он сел на своё место.

Хотя Ван Кайюй хотел немного поболтать с Ляо Юаньбаем, но поскольку это была экзаменационная аудитория, лучше было не говорить лишнего.

Вскоре в аудиторию пришёл преподаватель, наблюдающий за экзаменом. Поскольку это была не лекционная аудитория, а небольшой класс, всего с десятком парт и стульев, с одного взгляда было видно, кто списывает, а кто нет. Поэтому преподаватель, напомнив о правилах поведения на экзамене, больше не говорил.

Он вскрыл запечатанный конверт и раздал работы.

Ляо Юаньбай, взяв работу, на несколько мгновений застыл. Этот тест... как сказать, он показался ему чрезмерно простым. По сравнению с финальной работой всекитайской олимпиады, которую он решал, они будто были из разных измерений.

Взяв ручку, Ляо Юаньбай быстро завершил этот тест. Преподавателя, наблюдающего за экзаменом, Ляо Юаньбай тоже знал — это был преподаватель физического факультета университета Лунчэн, Ляо Юаньбай даже как-то посетил одну из его лекций. Когда он поднял руку, преподаватель взглянул на него и, даже не пошевелившись, сказал:

— Этот ученик, опустите руку. До конца экзамена осталось меньше получаса, сдавать работы нельзя.

[Откуда ты знаешь, что я хочу сдать работу?] — Ляо Юаньбай с шоком смотрел на преподавателя, пытаясь найти ответ на его лице. Но преподаватель сохранял полное спокойствие, думая про себя: ученик Ляо Юаньбай, мы друг друга знаем. Поднимаешь руку через двадцать минут, а я не знаю, что ты хочешь сделать?

Не видя другого выхода, Ляо Юаньбаю пришлось опустить руку. Пересматривая работу снова и снова, он наконец дождался, когда прошло тридцать минут, и преподаватель подошёл к Ляо Юаньбаю, забрав его работу.

Выйдя из аудитории, Ляо Юаньбай с облегчением вздохнул. Ван Кайюй шёл прямо за ним. На самом деле, они закончили работу примерно в одно время, просто Ляо Юаньбай поднял руку, а Ван Кайюй лишь наблюдал, как он это делает. Немного поболтав, они попрощались у ворот университета Лунчэн. Вернувшись домой, Ляо Юаньбай совершенно не волновался о своих результатах. Но вернувшаяся домой Ляо Гуйфэнь всё же спросила несколько слов, и, услышав, что Ляо Юаньбай сказал, что всё в порядке, лишь улыбнулась и не стала больше говорить.

Полуфинал состоялся через три дня. В эти дни учитель Чжан не спрашивал о результатах Ляо Юаньбая и Ван Кайюя. По мнению учителя Чжана, если эти двое не смогут пройти на всекитайскую олимпиаду по физике, то это точно будет доказательством подтасовок. В конце концов, он знал своих учеников. В эти дни, пытаясь справиться с Ляо Юаньбаем, учитель Чжан сам вымотал все силы. Он изо всех сил старался придумывать сложные задачи, но, казалось, всё равно не мог поставить Ляо Юаньбая в тупик. Каждый раз Ляо Юаньбай сдавал работу точно в срок.

Полчаса, ни больше ни меньше. Даже Ван Кайюй постепенно начал казаться немного напряжённым, и только один Ляо Юаньбай по-прежнему с лёгкостью решал задачи, которые учитель с таким трудом раздобыл.

Иногда учителю Чжану очень хотелось просто взять университетский учебник по физике и составить задачи, причём очень сложные, по физике высоких энергий. Но, подумав, что сам он разбирается в этом лишь поверхностно, стало бы очень неловко, если бы Ляо Юаньбай решил, а он — нет.

На полуфинале Ляо Юаньбай по-прежнему рано пришёл на физический факультет университета Лунчэн и искал свою аудиторию на информационном стенде.

— Ляо Юаньбай.

Сзади раздался знакомый и беззаботный голос, и тот человек ещё и похлопал Ляо Юаньбая по плечу, выглядя очень знакомо.

Ляо Юаньбай обернулся и с некоторым удивлением посмотрел на того человека, в его взгляде читалось лёгкое недоверие.

Человек за спиной действительно шокировал Ляо Юаньбая, он моргнул, глядя на того. Тот человек улыбался и махал ему рукой.

— Тебя не стало, а лучших по физике в нашем классе просто не хватает. Поэтому учитель и велел мне участвовать в олимпиаде по физике. Кстати, ученик Сяобай, я слышал, у тебя неплохие результаты на Всекитайской олимпиаде по математике, сколько баллов ты набрал?

Улыбающееся лицо явно принадлежало Ли Жаню из Девятой средней школы города Цинъя. Он положил руку на плечо Ляо Юаньбая.

— Не волнуйся, Сяобай, даже без тебя я смогу пройти в финал. Но насчёт всекитайской олимпиады я не могу гарантировать, в последние дни я усердно читал книги. Даже смотрел физику за старшую школу. Кстати, Сяобай, как тебе в Семнадцатой средней школе города Лунчэн, привык?

Его глаза сияли, глядя на Ляо Юаньбая, ожидая ответа.

http://bllate.org/book/15259/1345849