Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 93

Конечно, Ляо Юаньбай изначально не хотел этого делать. Но эту брешь первым пробил Учитель Чжэн. Когда он бросал вызов Учителю Юаню, то хотел, чтобы ученики из их Провинции Лун допустили какую-нибудь ошибку. Возможно, им бы даже запретили пожизненно участвовать в олимпиаде по математике. Естественно, Ляо Юаньбай не стал церемониться.

Сейчас у него было прекрасное настроение, и он брезговал спорить с Учителем Чжэном. Остальные одноклассники тоже не разговаривали, они по-прежнему верили Ляо Юаньбаю.

В конце концов, сила Ляо Юаньбая была налицо. Учитель Юань лишь хмурился и молчал.

— Вижу, вижу… — вдруг громко закричал Чжэн И, — мы на одиннадцатом месте!

Все ученики из Провинции Лун затаили дыхание и уставились на Чжэн И. Учитель Юань на мгновение опешил, затем спросил:

— Как распределены результаты?

Что касается правил Всекитайской олимпиады по математике, Учитель Юань всё ещё хорошо их понимал.

У каждой провинции был общий балл, а затем шли баллы каждого ученика. Поэтому Чжэн И и смотрел так медленно, а Учитель Юань не проявлял нетерпения.

Учитель Чжэн замер, он с недоверием смотрел на Учителя Юаня и тихо пробормотал, словно сам себе:

— Как может быть? Как может быть одиннадцатое место? Ведь один ученик вообще ничего не делал…

Учитель Юань усмехнулся и громко сказал:

— Чжэн И, зачитай баллы.

— Ляо Юаньбай, 120 баллов…

После этих слов Чжэн И все ученики повернулись к нему. Даже ученики из других провинций обернулись. Дополнительные задачи были сложными — это было общее мнение всех участников. Изначально в этом варианте было всего сто баллов, плюс двадцать баллов за дополнительные задачи, вот и получалось сто двадцать.

Тот, кто набрал сто двадцать баллов, как минимум уже был кандидатом на первое место в финале. Нет, возможно, даже специальный приз можно было заранее зарезервировать.

— Ван Кайюй, 105 баллов.

Чжэн И посмотрел, дистанция между Ван Кайюем и Ляо Юаньбаем мгновенно стала довольно большой. Видимо, Ван Кайюй где-то ошибся в последней дополнительной задаче.

Когда Чжэн И закончил зачитывать все баллы, Учитель Чжэн словно обезумел:

— Неправильно! У вас же был ученик, который вообще не сдавал экзамен. Как может не быть нулевого балла?

— Вы обо мне?

Ляо Юаньбай обернулся и усмехнулся Учителю Чжэну.

Ученики из Провинции Юэ выглядели недоброжелательно. Они тихо говорили:

— Именно о тебе. Ты вообще не писал работу. Как у тебя могут быть баллы? У тебя что, есть связи… или это просто протекция!

Когда крики учеников из Провинции Юэ становились всё громче, и все взгляды сосредоточились на них и учениках из Провинции Лун, Ляо Юаньбай улыбнулся и сказал:

— Кажется, вы не дождались, пока я выйду из аудитории. Вернее, вы не дождались, пока я начну писать. Кстати, забыл вам сказать одну вещь: я взялся за ручку только в последние тридцать минут… Меня зовут Ляо Юаньбай.

Ляо Юаньбай? Какой Ляо Юаньбай? Тот самый Ляо Юаньбай, который набрал 120 баллов и не ошибся ни в одной дополнительной задаче?

Все ученики смотрели на Ляо Юаньбая с недоверием. Дополнительные задачи и правда были слишком сложными, и только Ляо Юаньбай получил за них полный балл. И этот парень начал решать только в последние тридцать минут? Значит ли это… что он вообще не человек? Зачем так жестоко их унижать?

— Что?!

— вскрикнул один ученик из Провинции Юэ, глядя на Ляо Юаньбая с недоверием и даже с оттенком страха в глазах.

Этого не может быть, просто не может… Всекитайская олимпиада по математике, такой сложный вариант… Она изо всех сил старалась выполнить его. А этот парень, который всё время спал, теперь говорит ей, что сделал всё за последние полчаса? Это… невозможно!

В рассеянности он упал на землю, словно тряпичная кукла.

Ляо Юаньбай даже жестоко добавил:

— О, да, и на всю работу у меня ушло всего пятнадцать минут. Не знаю почему, но сложность этого варианта была слишком низкой.

— Ничего себе…

— С ума сойти, с ума сойти…

— Это и есть легендарный бог учёбы?

— Внезапно понимаю, что наш столичный бог учёбы — ничто по сравнению с этим богом учёбы!

— Тоска. Сравниваешь себя с другими — и хоть вешайся. Даже если сделал за пятнадцать минут, не обязательно же об этом говорить, слишком деморализует.

— Дурак, всё же очевидно. У Провинции Лун и Провинции Юэ вражда. Этот бог учёбы не тебя деморализует, а этих учеников из Провинции Юэ. Если они пройдут в финал… В общем, их уверенность уже подорвана, о финале можно почти не беспокоиться. Что касается Провинции Лун, остальные ученики ещё ничего. Но вот этот Ляо Юаньбай и Ван Кайюй — с ними будет трудно справиться…

Недалеко один учитель покачал головой.

— С Ван Кайюем ещё ладно, у наших столичных учеников высший балл — 110, они на втором месте. Но этот Ляо Юаньбай — не слишком ли он странный? Что это за подход? Пятнадцать минут — и идеальный результат?

— Другой учитель с недоумением смотрел на Ляо Юаньбая.

— Не знаю. Но я слышал, что экзаменационный комитет в срочном порядке менял задачи для финального варианта. Как думаешь, может, это как-то связано с этим парнем?

— По-моему, да. Идеальный результат за пятнадцать минут — это же просто провокация в адрес комитета.

…………………………

Пока все обсуждали Ляо Юаньбая, Чжэн И вдруг произнёс:

— Провинция Юэ на двадцать втором месте, в финал не прошла.

Сначала Провинция Лун прошла в финал, затем ученик, который, по его мнению, вообще не писал работу, оказался единственным, кто получил высший балл в отборочном туре. И наконец, Провинция Юэ не прошла в финал. Под тройным ударом Учитель Чжэн был так взбешён, что не мог вымолвить ни слова. Его лицо то краснело, то бледнело. Он развернулся и ушёл. Ученики рядом с ним шли, опустив головы, с потерянным видом — видимо, удар был для них слишком силён.

— Хорошо, что в нашей команде есть Ляо Юаньбай и Ван Кайюй, они значительно подняли средний балл, — только после ухода Учителя Чжэна и учеников из Провинции Юэ высказался Чжэн И. — Я посмотрел, начиная с десятого места, средние баллы очень близки. Если бы не слишком высокие баллы Ляо Юаньбая и Ван Кайюя… мы, возможно, не прошли бы в финал.

— Значит, на этот раз смотрят не на общую сумму баллов? — только теперь до Учителя Юаня дошло. Он опешил, склонив голову набок, и посмотрел на Чжэн И. — Вычисляют средний балл?

Это было довольно странно. Почему он не получил такую информацию заранее? И экзаменационный комитет тоже: правила меняют, когда вздумается, разве это не слишком самоуверенно?

— Верно! — Чжэн И нехотя отвел взгляд от стенда с объявлениями. — Именно средний балл. Если бы считали общую сумму баллов, наш рейтинг был бы не таким высоким. Мы были бы только на восемнадцатом месте… Но всё же этого хватило, чтобы пройти в финал.

— Ладно, — Учитель Юань вздохнул с облегчением.

В конце концов, что бы ни случилось, он и его ученики прошли в финал, и этого достаточно. В уголке его рта мелькнула лёгкая улыбка, и он тихо сказал:

— Раз так, раз все прошли в финал, то я угощаю. Хорошо поедим в столице.

Ученики радостно закричали и последовали за Учителем Юанем, покидая Университет Цзинхуа.

Поужинавшие ученики вернулись в гостиницу и сладко выспались. Думая о том, что больше не придётся видеть эти вызывающие лица учеников из Провинции Юэ, им даже во сне хотелось рассмеяться во весь голос.

До экзамена в финале оставалось два дня. Рано утром Учитель Юань собрал учеников и начал интенсивную подготовку. В конце концов, они прошли в финал, и Учитель Юань хотел, чтобы ученики выступили как можно лучше. Не говоря уже о специальных призах и призах первой степени, он всё же хотел получить хотя бы призы второй и третьей степени. Раз уж они прошли в финал, было бы очень досадно, если бы они не взяли больше наград. Конечно, отправляясь на Всекитайскую олимпиаду по математике, Учитель Юань и не думал, что они смогут пройти в финал.

Ученики из каждой провинции здесь были очень сильными, и могло случиться всё что угодно. К счастью, его ученик Ляо Юаньбай был достаточно старательным и набрал единственный высший балл во всём отборочном туре, одним махом значительно подняв средний балл. Возможно, после их возвращения в сфере образования всей Провинции Лун произойдут новые перемены.

http://bllate.org/book/15259/1345840