Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 55

— Всё нормально, — подумал Ляо Юаньбай, затем добавил:

— Думаю, проблем не будет.

— Уверенность — это хорошо, — сказал У Цзяньго, бросив на Ляо Юаньбая взгляд. — Это мой племянник, У Чэн.

В какой-то момент задняя дверь машины открылась, и внушительный юноша сел внутрь. Его мужественное лицо ещё сохраняло юношескую угловатость, но уже было заметно, как он начинает превращаться в мужчину. На лице была добродушная улыбка.

— Здравствуйте, дядя Сюй.

— О, У Чэн, ты пришёл поучаствовать? — улыбнулся Сюй Цзянь.

— Хе-хе, — У Чэн почесал затылок, не зная, что сказать. Судя по его телосложению, он, как и У Хуэй с Сюй Чэнчжи, был спортсменом. Высокий и крепкий, он улыбался немного смущённо. Ляо Юаньбай отложил книгу и посмотрел на У Чэна.

— Привет, меня зовут Ляо Юаньбай.

— Эээ… — У Чэн пожал протянутую руку, продолжая улыбаться. — Я знаю тебя, дядя Цзяньго много раз о тебе рассказывал. Говорят, ты отлично учишься, так что на этой олимпиаде ты, наверное, уверен в себе?

У Чэн, казалось, был человеком без скрытых мотивов, говорил то, что думал. Его улыбка была открытой, а благодаря крепкому телосложению выглядел он довольно солнечно.

Ляо Юаньбай мысленно присвоил У Чэну ярлык «хорошего парня». Он решил, что У Чэн — это тот тип людей, которые всегда стараются сохранить мир и никого не обидеть. Со всеми поддерживают хорошие отношения, хотя на самом деле эти отношения поверхностны. Так называемая «пластиковая дружба» — именно так это и выглядело. После рукопожатия Ляо Юаньбай перестал читать, вместо этого слушая разговор У Цзяньго и Сюй Цзяня. У Чэн время от времени вставлял свои реплики, и Ляо Юаньбай заметил, что он довольно общительный. Его голос не был особенно приятным, вероятно, из-за переходного возраста, но он говорил без агрессии.

Он был куда приятнее У Хуэя и Сюй Чэнчжи, и первое впечатление Ляо Юаньбая о У Чэне было положительным.

Вскоре автобус Девятой школы въехал на территорию Семнадцатой школы. Увидев приближающийся автобус, Сюй Цзянь тихо сказал:

— Сяобай, школьный автобус приехал.

Ляо Юаньбай вышел из машины и увидел, как учитель по олимпиадной математике машет ему рукой. По совпадению, рядом был и директор Сюй. У Чэн, понимая ситуацию, отправился к своим одноклассникам. Из разговора У Цзяньго и Сюй Цзяня Ляо Юаньбай понял, что успехи У Чэна в учёбе были средними. Он, как и У Хуэй с Сюй Чэнчжи, хотел поступить в Семнадцатую школу через спортивную квоту. На олимпиаду он пришёл скорее из любопытства, просто ради интереса.

Видимо, У Чэн не слишком хорошо ладил с отличниками в своём классе. Ляо Юаньбай издалека увидел, как У Чэн стоит в неловкой позе, а рядом с ним ученик в очках говорит что-то с высокомерием.

— Ляо Юаньбай, как подготовка? — Ли Жань, выйдя из автобуса, сразу подошёл к Ляо Юаньбаю. По его выражению лица было видно, что он нервничает.

Он потирал руки, выдыхая пар. Казалось, всё его тело дрожало. Ляо Юаньбай улыбнулся и, похлопав его по плечу, сказал:

— Ли Жань, верь в себя. Задания предварительного этапа олимпиады не должны быть слишком сложными. Ты ведь уже решал много тестов. Чем этот отличается?

— Хорошо, — глубоко вздохнул Ли Жань. Это была его первая олимпиада на уровне провинции, и он не мог избежать чувства неуверенности. Но он вспомнил, что учитель по олимпиадной математике перед отъездом говорил, что предварительный этап не так сложен. Если быть внимательным, можно пройти в следующий этап.

А вот следующий этап будет настоящим испытанием, и, возможно, многие остановятся именно на нём. Учитель также подчеркнул, что если Ли Жань не будет внимателен, то, скорее всего, не пройдёт дальше. О Ляо Юаньбае он ничего не говорил, даже учитель не мог предсказать, как далеко тот зайдёт.

Учитель поговорил с ними, основная мысль заключалась в том, чтобы внимательно читать задания и не паниковать. Видя, как Ли Жань нервничает, учитель отвёл его в сторону и поговорил с ним. Когда они с Ляо Юаньбаем вошли в аудиторию, Ли Жань выглядел уже более расслабленным. Как только они зашли в класс, Ляо Юаньбай заметил, что здание Семнадцатой школы выглядит куда лучше, чем в Девятой школе. Он осмотрелся и, следуя указаниям, направился в самую дальнюю аудиторию на первом этаже.

Войдя в класс, он услышал шум голосов. Незнакомые ученики обсуждали что-то между собой. Ляо Юаньбай сел у окна и достал черновик и ручку.

Только он собирался посмотреть в окно, как кто-то слегка похлопал его по плечу. Ляо Юаньбай обернулся и увидел У Чэна, который улыбался:

— Не думал, что ты тоже на этом экзамене?

Ли Жань с любопытством посмотрел на У Чэна. Он не ожидал, что Ляо Юаньбай знает кого-то в провинциальном центре.

У Чэн был немного похож на У Хуэя, и Ли Жань не мог понять, как они связаны.

— Эээ? — Ляо Юаньбай удивился, глядя на У Чэна с лёгкой усмешкой. — Ты тоже на этом экзамене?

— Да! — У Чэн кивнул, огляделся и, понизив голос, сказал:

— Ты слышал слух?

— Какой слух? — Ляо Юаньбай заинтересовался, глядя на таинственное выражение лица У Чэна. Он пристально смотрел на него, ожидая продолжения.

— Вот что… — У Чэн прикрыл лицо рукой и, глядя на Ляо Юаньбая, серьёзно сказал:

— Говорят, что всех в этом классе собираются отсеять.

Тут он, кажется, понял, что сказал что-то не то, и поспешно добавил:

— Я не это имел в виду. Просто… когда распределяли аудитории, учителя смотрели на шансы пройти в следующий этап. Три класса на первом этаже слева — это те, у кого меньше всего шансов.

У Чэн закончил и поднял брови.

— А наши отличники все наверху.

— О? — Ляо Юаньбай усмехнулся, наблюдая, как все вокруг разговаривают, а Ли Жань повторяет материал. Он тихо сказал:

— А как учителя определили, что мы не сдадим?

— Не знаю, — подумал У Чэн. — Наверное, по результатам прошлых олимпиад.

— Хе-хе.

Ляо Юаньбай больше не стал говорить. Хотя он чувствовал, что его оскорбили, в этот момент не было смысла устраивать скандал или подбивать весь класс на бунт. Единственное, что могло помочь, — это показать всем свои знания и поставить учителей на место.

Возможно, он даже бросит свою работу на стол перед учителем, чтобы тот увидел его идеальный результат.

Ляо Юаньбай подумал об этом и сам улыбнулся. Сжав губы, он сказал:

— Что ж, посмотрим.

— Хе-хе.

У Чэн засмеялся и больше не говорил. Он хотел своими глазами увидеть, сможет ли тот вундеркинд, о котором говорил его дядя, пройти в следующий этап.

Повернувшись, Ляо Юаньбай увидел, как в класс вошёл строгий учитель с папкой заданий.

В этот момент в классе стоял шум. Учитель, не выражая эмоций, подошёл к столу и положил запечатанный конверт с заданиями. Он не спешил, спокойно сел на стул и устроился, словно пришёл на отдых. Ляо Юаньбай молчал, взглянув на учителя, и приготовился слушать.

— Учитель пришёл, — кто-то крикнул, и все ученики начали искать свои места. Класс на некоторое время погрузился в хаос, но вскоре всё успокоилось. Учитель, смотря на учеников с лёгкой усмешкой, наконец произнёс:

— Закончили разговаривать?

http://bllate.org/book/15259/1345802