Готовый перевод Black Basketball: Only the Flames Know the Truth / Чёрная баскетбольная лига: Мир, известный лишь пламени: Глава 75

Что касается Мидоримы, увидев сообщение, он молча начал шить талисман для Водолея, внутренне повторяя, что делает это вовсе не для того парня. Взгляд упал на прикроватную тумбочку — вся была заставлена талисманами Водолея.

Акаси Сэйдзюро тронул уголки губ, выключил экран телефона и подошёл к огромному панорамному окну, глядя на ночной пейзаж за стеклом. Почему-то сегодняшняя луна кажется такой прекрасной. Раз уж это желание Тэцуи, то я не могу не исполнить его. Приходи же, Тэцуя, я всегда здесь и жду твоего вызова.

[Дзинь-дзинь—]

— Ммм, Ацуси, что случилось?

— Даже если это ты, Ака-тян, если заберёшь Куроко-тяна, я раздавлю тебя, — с другого конца провода донёсся отчётливый звук рвущегося пакета от чипсов.

— Ацуси угрожает? — Тон постепенно стал опасным.

— Мне больше нет нужды слушаться тебя, верно? Ведь Ака-тян больше не мой капитан, — он с наслаждением облизал пальцы. — Интересно, вкус Куроко-тяна всё такой же восхитительный, как раньше?

Акаси на другом конце провода тихо рассмеялся и положил трубку. Он ещё не твой, Ацуси, а ты уже начал устранять соперников. Хорошо ли это?

Вернувшийся в Японию Тэцуя сидел в комнате и уставился в экран телефона, не зная, о чём думать.

[Тук-тук—]

Стук в дверь прервал его размышления.

— Молодой господин, пора отдыхать, — заботливо произнёс Пэн Сэнь.

— Хм.

Ответив, он погасил свет в комнате. Завтра, наверное, наступит новый день...

За дверью Пэн Сэнь постоял немного, затем ушёл. Молодой господин...

На следующее утро Тэцуя рано собрал вещи и завтракал в гостиной. В конце концов, сегодня первый день учёбы.

— Тогда я пошёл, дедушка дворецкий, — вежливо попрощался.

— Счастливого пути, — с улыбкой наблюдал за удаляющейся фигурой. — Всего за несколько месяцев молодой господин стал более зрелым и степенным, господину главе, наверное, очень приятно, — с восхищением подумал Пэн Сэнь.

Вот и старшая школа Сэйрин, действительно красиво. Тэцуя моргнул глазами.

По территории школы летали лепестки сакуры, толпился народ, доносились голоса, зазывающие в различные клубы. Но всё же, действительно, не очень привык к таким оживлённым местам.

Достал из сумки книгу и начал читать, направляясь вглубь школы. Однако у стенда с объявлениями он остановился. Баскетбольный клуб...

И вот некий почти невидимый юноша, раз за разом спрашивая и пугая прохожих, благополучно нашёл стенд баскетбольного клуба, заполнил заявление о вступлении и ушёл, проигнорировав старшекурсников, которые его не замечали.

Покинув стенд, Тэцуя продолжил идти, уткнувшись в книгу, но, снова подняв голову, увидел мелькнувшие ярко-рыжие волосы, его зрачки расширились. Это же Кагами-кун... Могучая фигура перед глазами совпала с силуэтом из детства.

Хотя Куроко и выбрал эту школу, заранее зная, что здесь учится Кагами Тайга, он никогда не думал, что встретит его так быстро.

И вот Куроко уставился убийственным смертельным взглядом в спину некоего человека.

Кагами Тайга вздрогнул, почему-то почувствовал холод за спиной. Кажется, за мной следят какие-то странные глаза. Ха-ха, наверное, просто показалось.

Тэцуя наблюдал, как Кагами Тайга вошёл с ним в один класс, как Кагами Тайга сел перед ним, как Кагами Тайга направился в спортзал. Это нелогично! Почему Кагами-кун меня не замечает? Нет, это Кагами-кун беспечный, точно не я виноват.

Отлично, я разозлился. Кагами-кун, я обязательно отомщу тебе. В определённом смысле мелочность решила судьбу Кагами, обречённого быть замученным насмерть.

Но на самом деле Тэцуя размышлял недолго, как услышал, как некая тренер, не похожая на тренера, кричала, словно мужик:

— Всем снять одежду!

— А-а-а-а-а-а-а-а!!!!!!!

Естественно, все новички на площадке издали вопль.

Тэцуя слегка приоткрыл рот от удивления, японские девушки что, все такие раскрепощённые? Но фигура у Кагами-куна и правда хороша. Уставившись на те восемь кубиков пресса, а затем взглянув на своё хилое телосложение, которое ничем не исправить, Тэцуя нашёл ещё одну причину ненавидеть Кагами Тайгу.

— Куроко Тэцуя, здесь?

Айда Рико прокричала на весь зал, но так и не увидела никого. Тогда она пробормотала:

— Кажется, его нет...

Кагами Тайга, услышав имя Куроко Тэцуя, оживился, придя в уныние. Где же этот парень, где.

— Я Куроко Тэцуя.

Конечно, его появление напугает многих, но наблюдать, как у людей меняются лица, кажется довольно забавным.

Испугавшись, Айда Рико, сделав вид, что сохраняет спокойствие, сказала:

— Сними одежду.

Увидев невероятный взгляд Рико, Тэцуя вдруг что-то понял. Но зрение у этой тренерши и правда потрясающее, она может анализировать данные, просто глядя на тело, прямо как способность мисс Момой.

Кагами, увидев Куроко, радостно подбежал поздороваться.

— Эй, Куроко, давно не виделись.

— А, мы знакомы? — с абсолютно серьёзным лицом ответил Куроко.

Кагами выглядел потрясённым.

— Я правда не знаю Кагами-куна, — нарочно проговорился Тэцуя и покачал головой.

— Ты только что назвал меня по имени, да, да, ты же нарочно, чёрт возьми!

— Я нарочно, — открыто признался Тэцуя. — В глазах читалась невысказанная усмешка.

— Этот парень... Столько времени не виделись, а ты всё такой же коварный, — слабо пожаловался Кагами.

Окружающие, глядя на демонстрирующих свою нежность двоих, просто ослепли от их сияния.

— Что ж, Кагами-кун, буду признателен за дальнейшее руководство.

Можно представить, насколько захватывающей будет будущая баскетбольная жизнь.

После тренировки оба вернулись в класс.

— Кстати, Куроко, ты что всё ещё здесь? — спросил Кагами, глядя на сидящего рядом.

— Так что беспечность Кагами-куна всегда меня злит, — ответил Тэцуя. — Я сижу позади Кагами-куна, — с абсолютно серьёзным лицом заявил он.

— Что?! Я думал, место позади меня пустует, — взгляд Кагами, полный сомнений, получил подтверждающий кивок Тэцуя. — Ладно. Или мне показалось, что это за тёмное пятно за спиной у Куроко? Чувствую опасность.

Беспечный Кагами в некоторых аспектах необычайно проницателен.

— Погоди, Куроко, с самого утра, как я пришёл в школу, чувствовал, что кто-то смотрит мне в спину, этот кто...

— Ага, только сейчас догадался.

— Ладно, прости, прости, — сложил ладони в извиняющемся жесте Кагами.

Беседующие двое совершенно не заметили, как окружающие смотрят на Кагами как на сумасшедшего.

Этот человек разговаривает с воздухом. Не из психушки ли он сбежал... Подумав так, все вокруг Кагами отодвинулись.

Неужели Тэцуя не заметил? Конечно, заметил. Для Тэцуи все остальные не важны, так что даже если его не замечают — ничего страшного.

После уроков

Кагами хотел позвать Куроко в «Макдоналдс», а потом устроить «один на один», спустя столько лет этот парень, наверное, стал ещё сильнее. Но Тэцуя сбежал. Впрочем, у такого молодого господина, как Куроко, наверное, строгий домашний режим после школы. Кагами нашёл для Тэцуи оправдание.

http://bllate.org/book/15258/1345621