Готовый перевод The Dark and Red Traffic Falls in Love with Farming / Чёрно-красный трафик влюбляется в фермерство: Глава 59

Она и сама понимала, что съёмки в таких сериалах не принесут Шэнь Чжияню никакой пользы. Разве Шэнь Чжияню не хватает популярности? Нет, не хватает.

Разве ему не хватает сценариев? Сценарии-однодневки с рынка ему всегда доступны, но вот качественные сценарии, требующие глубокого осмысления, во-первых, ему не предложат, а во-вторых, он, возможно, и не сможет их сыграть.

Сценарий и актёр выбирают друг друга. Учитывая возраст, популярность и актёрское мастерство Шэнь Чжияня, некоторые сценарии просто не попадают в его поле зрения. Но если появится возможность, которой у него обычно нет, и она окажется перед ним и ею, смогут ли они её ухватить?

Гао Тун тихо вздохнула в душе и сказала:

— То, что нашего Чжияня оценил старейшина Цзян, — это его удача. Если вы согласны наставлять его, я буду только рада. Однако, учитывая некоторые его обстоятельства, возможно, потребуется согласование времени со съёмочной группой. К тому же, куда бы он ни пошёл, за ним следуют СМИ, и я беспокоюсь, что съёмочной группе это будет непривычно. Надеюсь, вы сможете проявить понимание и в этом аспекте.

Цзян Ипин тут же закивал:

— Понимаем, понимаем.

После того как обе стороны всё подтвердили, они обсудили ещё некоторые детали. Шэнь Чжиянь всё это время присутствовал, выполняя роль помощника. Обед длился около двух часов. Спустя два часа Шэнь Чжиянь и Гао Тун на машине вернулись в компанию. Шэнь Чжиянь взглянул на Гао Тун, сидевшую рядом с невыразимым лицом, подумал и сказал:

— Сестра Тун, не сердись. Обещаю, я буду серьёзно работать над ролью.

Гао Тун, которая раньше сидела с закрытыми глазами, теперь открыла их и повернулась к нему:

— Я злюсь не на то, что ты самовольно нашёл съёмочную группу, а на то, что у тебя были свои мысли, но ты не сказал мне о них, а сначала сам всё сделал.

Шэнь Чжиянь запнулся и сказал:

— Ладно, в следующий раз, если у меня появятся какие-то идеи, я сначала скажу тебе.

— ...Кстати, если бы я заранее сказал тебе, что хочу сняться в драме о помощи отстающим деревням...

Гао Тун саркастически фыркнула:

— Даже не думай.

...

После подтверждения участия Гао Тун быстро вместе с юристами подписала контракт со съёмочной группой. Неделю спустя официальный микроблог под названием «Мои самые прекрасные времена» опубликовал сообщение:

[Добро пожаловать Ян Шаочэну @Певец Шэнь Чжиянь в нашу большую семью. Время летит быстро, самые прекрасные времена не обманут ваших ожиданий.]

Автор хотела бы сказать: Шэнь Чжиянь: некоторые фразы нужно пропускать мимо ушей.

Есть автор, который хочет много комментариев, много добавлений в закладки и много предварительных заказов.

Тот день был обычным рабочим днём, многие люди играли с телефоном, бездельничали, и один человек как-то наткнулся на эту запись в Вэйбо. Сначала он не придал ей значения, но, пролистав дальше, осознал, что что-то не так, вернулся назад и уставился на незнакомое название официального аккаунта.

Что за чушь?

Он сделал репост этой записи и отметил нескольких своих друзей, спрашивая их, что это такое. Друзья тоже не поняли и, в свою очередь, отметили других в поисках ответа. Вскоре эта запись была репостнута сотни раз, многие выражали недоумение, но некоторые нашли этот сериал в списках зарегистрированных телепроектов и подтвердили, что это действительно телесериал. После этого они начали удивляться ещё больше.

Потому что в информации о регистрации чётко было указано, что это сериал о помощи отстающим деревням в семидесятые годы.

Семидесятые годы, помощь, деревня — какие из этих слов имеют хоть малейшее отношение к Шэнь Чжияню?

Они были в шоке. Репосты и комментарии под официальным постом росли, многие, включая фанатов Шэнь Чжияня, начали ставить знаки вопроса. В тот момент, когда эта запись начала набирать обороты, главный герой истории сделал репост и написал комментарий:

[Я — Ян Шаочэн. Время летит быстро, самые прекрасные времена не обманут ни вас, ни меня.]

Шэнь Чжиянь — это вам не какой-то неизвестно откуда взявшийся официальный аккаунт «Моих самых прекрасных времён». В последнее время популярность Шэнь Чжияня снова достигла пика, множество людей следят за его новостями. Как только он опубликовал сообщение, бесчисленные фанаты и поклонники обрушились на Вэйбо.

[Дорогие коммуналка: Что происходит с Шэнь Чжиянем? Он собирается сниматься? Что ещё за «Мои самые прекрасные времена»?]

[Плачу от низкого болевого порога: Разве ты не видел описание официального аккаунта? Это же драма о помощи отстающим деревням.]

[Фергюсон: Именно после прочтения описания официального аккаунта и возникло недоумение. Как бы ни смотрел, эта тема не имеет никакого отношения к Шэнь Чжияню, верно?]

[Ежедневная уборка: Нельзя сказать, что абсолютно не связаны, можно сказать — в восьми поколениях не пересекались.]

[Товарищ с крыши: Нашёл информацию о сериале. Режиссёр — Цзян Ипин, продюсер — Лю Лиюань?? Разве это не ветераны прошлого века? Я что, попал в Страну чудес Алисы? Это слишком сюрреалистично.]

[NIODF: Что? Что? Режиссёр Цзян Ипин? Он же давно не снимал! Его «Равнину мира» и «Восемнадцать деревень» я обожаю. Что? Он возвращается? На какую тему? Кто в главной роли?]

[Ручное выключение: @NIODF «Мои самые прекрасные времена», в главной роли Шэнь Чжиянь.]

[NIODF: @Ручное выключение ????]

Сила сплетен безгранична. Вскоре кто-то нашёл оригинальное произведение сериала «Мои самые прекрасные времена» и обнаружил описание персонажа «Ян Шаочэн»:

[Ян Шаочэн происходил из интеллигентной семьи, получил высшее образование за границей, но, тоскуя по родине, вернулся на родину после окончания учёбы. Первой его работой после возвращения стало направление в деревню на северо-западе для оказания помощи в развитии. Из-за внутреннего сопротивления Ян Шаочэн поначалу неохотно сотрудничал, но под влиянием и помощью главного героя, который неустанно и личным примером вдохновлял его, в итоге влился в большой коллектив и внёс значительный вклад в дело помощи деревне.]

[Десять приёмов пищи в день: Теперь можно сказать, что этот персонаж не имеет никакого отношения к Шэнь Чжияню, верно?]

[Местный: Нельзя сказать и так. По крайней мере, слово «вернулся на родину» совпадает.]

[Фа-фа-фа: Если уж на то пошло, слово «мужчина» тоже совпадает.]

[Мастер пика: Только я заметил, что Шэнь Чжиянь играет второго главного, а не первого?]

Таких насмешливых комментаторов, конечно, было меньшинство. Многие привыкли копать глубже, и вскоре общественное мнение склонилось в другую сторону:

[Подсолнух: Я не против того, чтобы Шэнь Чжиянь снимался, но разве он не может не осквернять серьёзные сериалы? Разве ему недостаточно дорамов и сериалов с главным героем-идолом?]

[Оуян, твой папа: @Подсолнух А сериалы с героями-идолами заслуживают того, чтобы он их осквернял?]

[Взгляд Бога: @Оуян, твой папа А что? Разве такие сериалы не созданы для траты денег звёздам-идолам?]

...

[Жарко до слёз: Возможно, я слишком консервативен, но я действительно считаю, что такие сериалы не стоит доверять актёрам-непрофессионалам идолам. Конечно, я не имею в виду, что Шэнь Чжиянь всего лишь идол, но в плане актёрской игры у него действительно нет большого таланта и страсти.]

[Дело в нескольких приёмах пищи: @Жарко до слёз Зачем так мягко выражаться? Просто скажи прямо, что Шэнь Чжияню не стоит транжирить хороший серьёзный сериал. Конечно, если этот сериал не такой уж и хороший, тогда забудь, что я сказал.]

...

После того как Шэнь Чжиянь опубликовал сообщение, на различных интернет-площадках развернулись жаркие споры, но главным оставалось одно: Шэнь Чжиянь не подходит для этого сериала.

Неважно, кто кому не подходит, но в целом эти две вещи абсолютно не сочетаются, и даже сама мысль об этом кажется абсурдной.

Шэнь Чжиянь играет образованного молодого горожанина, отправленного в деревню в семидесятые годы? Кому вообще пришла в голову такая безумная идея?

Среди всеобщих споров хэштег #ШэньЧжияньВФермерскойДраме также попал в тренды. Поскольку у публики сложилось хорошее впечатление о Шэнь Чжияне, обсуждения в Вэйбо не были слишком резкими, иногда появлялись хейтеры, но их либо глушили фанаты, либо игнорировали. Даже крупные сплетнические аккаунты выражались обыденно, используя обычные и мирные слова, просто задавая вопросы. Но коренная причина заключалась в том, что публика сомневалась, сможет ли Шэнь Чжиянь участвовать в таком серьёзном сериале. Как сказал Цзян Ипин: у народа есть сомнения.

Где есть сомнения, там должен быть и ответ. Через два дня после публикации сообщения в Вэйбо студия Шэнь Чжияня опубликовала пост, объявив о проведении пресс-конференции по поводу недавнего участия Шэнь Чжияня в сериале «Мои самые прекрасные времена». Пресс-конференция состоится через три дня, все СМИ приглашаются, также будет вестись прямая онлайн-трансляция.

Три дня пролетели быстро.

В день пресс-конференции в зале собралось множество журналистов. В девять часов Шэнь Чжиянь в сопровождении телохранителей вошёл в зал. Справа от него сидела его агент Гао Тун, слева — продюсер от стороны сериала «Мои самые прекрасные времена» и молодой инвестор. Пресс-конференция быстро началась, множество журналистов активно поднимали руки, в зале на мгновение воцарился шум.

http://bllate.org/book/15255/1345366