Готовый перевод The Dark and Red Traffic Falls in Love with Farming / Чёрно-красный трафик влюбляется в фермерство: Глава 34

Шэнь Чжиянь запнулся и сказал:

— ...Это не так уж важно, всё это чистое недоразумение, достаточно прояснить ситуацию.

— Хорошо, — Гао Тун, много лет вращавшаяся в мире шоу-бизнеса, не испугалась «взрывного» хештега. Она уже срочно связалась с режиссёром, выяснила обстоятельства происшествия, а звонок Шэнь Чжияню был лишь для сверки показаний обеих сторон.

— Вчера... — вдруг её тон стал многозначительным. — Когда выходил из участка, зачем снял маску?

— А? А, это... — Шэнь Чжиянь ответил небрежно. — Быть открытым лучше, чем скрываться. Я считаю, что совесть моя чиста.

— ...М-да, хорошо. Я займусь этим вопросом. Я уже поговорила с группой программы, сказала, чтобы ты сегодня вообще никуда не выходил. Спокойно снимайся на площадке.

— Окей, тогда, сестра Тун, до связи.

— До связи.

Многолетнее сотрудничество и взаимопонимание позволили им быстро вернуться к своим обязанностям. Закончив разговор, Шэнь Чжиянь потянулся и вышел из комнаты. Едва открыв дверь, он увидел во дворе несколько человек, включая даже Цзя Сяочжоу. Тот, заметив его, с невозмутимым и слегка растерянным видом покачал головой, подошёл и спросил:

— Вэйбо видел?

— Видел, видел, ерунда, — Шэнь Чжиянь махнул рукой, выражая полное безразличие.

На лице Цзя Сяочжоу отразилось разочарование:

— И ты правда так легко к этому относишься.

— Эй, мы все в этой среде крутимся, кто кого не знает, — даже если он сам в себе не уверен, он верит Гао Тун.

Режиссёр программы подошёл и сказал:

— Сегодня ты просто погуляй по деревне, особых заданий нет, наслаждайся природными пейзажами. Мы разберёмся с этим хештегом.

— Хорошо, спасибо, режиссёр.

Настроение у Шэнь Чжияня было отличным, он действительно совсем не переживал. Он подхватил Сяо Юйхань, которая украдкой наблюдала за происходящим, и с улыбкой сказал:

— Пошли, у брата сегодня целый день свободен, пойдём играть вместе!

— Вместе играть!

— Ура!

Взрослый и ребёнок радостно отправились в дом мыть руки перед едой.

В другой комнате Чжоу Ханьюй смотрел на тренд с пометкой «взрывной» с мрачным лицом.

Он сохранил ту фотографию, чтобы использовать в будущем, но этот идиот сразу же выложил её в сеть, и любители сенсаций раздули её до хештега. Вся ситуация была кристально ясна, группа программы скоро всё прояснит, возможно, даже использует это для пиара. Тогда фотография потеряет всякую ценность, станет абсолютно бесполезной!

Как повезло Шэнь Чжияню!

Его лицо было искажено злобой, но когда он продолжил листать Вэйбо, его глаза вдруг загорелись, и он издал одобрительный звук.

...

...

Хоть это и глухая деревня, но в наше время, имея интернет, можно знать всё, что происходит в мире. Молодой парень, собиравший каштаны с Шэнь Чжиянем на горе, время от времени поглядывал на него и, видя, что тот полностью погружён в радость труда, выражал на лице огромное недоумение.

— Ой, малыш, не трогай! Эти скорлупки колючие, очень больно уколоться. Иди посиди спокойно рядом.

Сяо Юйхань, обнимая Утю, тоже хотела поиграть, но она была послушной девочкой. Услышав слова брата Чжияня, она села под деревом и стала тихонько наблюдать.

Шэнь Чжиянь с энтузиазмом, используя щипцы, бросал колючие каштаны в бамбуковую корзину. Хотя внешне он был полон энтузиазма в сборе каштанов, его мысли уже витали вокруг того, как бы уговорить кого-нибудь научить его плести такую корзину. Ах, взгляните на эту корзинку: сверху узкая, снизу широкая, кругленькая, пухленькая, какая прелесть! Как раз для него, чтобы научиться плести!

Позже спрошу у кого-нибудь. Не верю, что с его талантом он не научится за три дня.

— Что такое? — спросил он у молодого парня, который остановился и смущённо на него смотрел. — Уже достаточно собрали?

— Нет... — парень почесал подбородок, немного сконфуженно. — Ты разве не следишь за своими новостями?

— Какими? Про хештег с участком?

— Нет, — ответ парня был неожиданным. — Появился новый хештег.

— А? Что ещё? — Шэнь Чжиянь придвинулся посмотреть. Действительно, теперь первое место в трендах занимал некто «Ли Чжэнжань», но и он сам был причастен, потому что полное название хештега было:

[#Ли Чжэнжань обвиняет Шэнь Чжияня в зазнайстве и издевательствах над новичкам]

Он кликнул на тему, поднятую одним из сплетнических аккаунтов. Там писали, что Ли Чжэнжань обвиняет Шэнь Чжияня в том, что несколько лет назад, когда тот только набрал популярность, он издевался над новичками. Не только над ним самим, но и над многими другими новичками, подобными ему. Раньше у них не было возможности высказаться, но теперь он готов первым выступить вперед, чтобы общественность увидела истинное лицо Шэнь Чжияня.

Взглянув дальше, ого, там ещё была прикреплена ссылка на видеоинтервью Ли Чжэнжаня. Как вовремя ты дал это интервью: хештег взорвался под утро, а ты уже «как раз» утром дал интервью.

Ниже также были перечислены старые репортажи о том, как Шэнь Чжиянь «угнетал» Ли Чжэнжаня, некоторые из которых даже были в трендах в своё время.

Шэнь Чжиянь:

— Разве моё зазнайство и издевательства над людьми не часто попадают в тренды? Как можно говорить, что это первый раз и он первый?

Он искренне не понимал:

— И я никогда не смотрю на статус, когда задираюсь. В последние годы со мной в трендах тоже были только знаменитости, — почему создаётся впечатление, будто он специально выбирает новичков?

Тот парень:

[...]

Шэнь Чжиянь хлопнул в ладоши:

— А, вспомнил! Этот Ли Чжэнжань... — он зацокал языком, качая головой, с выражением любителя сплетен на лице. — Этот Ли Чжэнжань — настоящий подлец, натворил много отвратительных дел. Давай-ка, расскажу тебе.

Они оба подошли и сели под дерево, каждый открыл бутылку воды и начал обсуждать, даже оператор слушал с большим интересом.

— Когда этот тип только пришёл в шоу-бизнес, у него была девушка, тоже из кругов. Потом, чтобы подлизаться к большим шишкам, он бросил её и стал «маленьким волчонком» у одного из боссов. Но и это не всё! Он ещё втихаря вставлял палки в колёса своей бывшей, из-за чего она потеряла уже утверждённую роль. Всё потому, что боялся, как бы она не стала популярнее него и не вынесла сор из избы. Скажите, разве не подлец?

Парень и Сяо Юйхань кивнули в унисон:

— Да!

— Вспомнил! В то время его бывшая девушка была из нашей компании. После того скандала на неё сильно повлияло. Я так разозлился, что на каком-то мероприятии отпустил колкость в его адрес. Кажется, тогда это тоже попало в тренды. Но сейчас он уже не популярен, наверное, никто не помнит. Вы знали?

Оба одновременно покачали головами. Про Сяо Юйхань и говорить нечего, парень честно признался:

— Я только знаю его имя. Но он действительно не популярен. Если бы не этот хештег, где его связали с тобой, я бы о нём и не вспомнил.

— Эх, мелочи, мелочи, — сказал он, доставая телефон, как раз в этот момент пришло сообщение от Гао Тун.

[Не обращай внимания на происходящее в сети. Хорошо снимай свою программу.]

Шэнь Чжиянь:

[...]

Картина, где Шэнь Чжиянь с милым ребёнком и простоватым, но миловидным парнем собирают каштаны на фоне бескрайних гор, была очень живописной. Оператору вдруг пришла в голову идея:

— Шэнь Чжиянь, встань в несколько поз, я сниму тебе особенно эстетичный кадр. Создам образ человека, любящего природу и близкого к ней, добавлю немного мягкости твоему крутому, дерзкому и властному имиджу.

Шэнь Чжиянь с презрением:

— Пф, не хочу. Я хочу быть настоящим собой.

Оператор начал уговаривать:

— Настоящий ты — это и есть нынешний ты. Нынешний ты — это и есть подлинный ты. Давай, смотри в объектив.

Шэнь Чжиянь поддался на его уговоры, взглянул в камеру и мгновенно профессионально принял несколько непринуждённых, уверенных поз, не лишённых фирменного стиля Шэня. Через мгновение он вдруг очнулся и громко воскликнул:

— Я не хочу! Ты знаешь, как сложно поддерживать этот крутой, дерзкий и властный имидж? Нужно снижать ожидания публики, чтобы жить свободно!

Оператор ответил гневным криком:

— Да ты его вообще не поддерживаешь! Это и есть твоя настоящая сущность!

http://bllate.org/book/15255/1345340