Готовый перевод The Black Tower / Чёрная башня: Глава 70

— Не говори так, босс. Ты столько раз спасал меня на поле боя, и для меня честь сделать что-то для тебя, — Сюй Ань покачал головой.

Рядом с ним появился его духовный облик — робкий серый волк с хромой передней лапой. Он медленно подошёл к Хань Цзюню и нежно лизнул его руку.

Хань Цзюнь узнал духовное тело Сюй Аня. Увидев, до какого плачевного состояния оно дошло, у него в груди заныла тупая боль.

— Кстати, если Лин Фэн снова придёт к тебе, ни в коем случае не вступай с ним в конфликт из-за меня. Характер у него хоть и взрывной, но он не такой уж плохой. Если ты покажешь свою слабость, он ничего с тобой не сможет поделать. Когда я со всем разберусь, я найду тебя. Деньги, которые я тебе дал, можешь сначала отдать кредиторам, а в будущем... Тебе лучше больше не выходить на такую работу, — Хань Цзюнь снова напомнил Сюй Аню.

Как бы то ни было, он не мог просто смотреть, как его брат опускается в таком месте.

— Не волнуйся, я буду слушаться тебя.

Сюй Ань непрестанно кивал. Помимо благодарности и умиления за заботу Хань Цзюня, сейчас он с трудом мог выразить другие чувства.

— Тогда я пошёл. Береги себя.

Едва Хань Цзюнь повернулся, как Сюй Ань обхватил его сзади. Хань Цзюнь на мгновение замер, но не оттолкнул его, позволив крепко обнять себя.

— Босс... Ты обязательно должен остаться в целости и сохранности, — Сюй Ань всхлипнул, рыдая.

Перед Хань Цзюнем он никогда не скрывал своих эмоций, даже если уже научился в болоте Зоны D2 считывать настроение и глубоко прятать все свои чувства и желания.

— Угу, — Хань Цзюнь коротко отозвался, затем, собравшись с духом, разжал руки Сюй Аня, обхватившие его талию, и крупными шагами вышел из комнаты.

Вскоре после ухода Хань Цзюня из переулка у бара «Диаволо» из темноты медленно вышел духовный облик, невидимый для обычных людей. Он низко и глухо рыкнул, затем развернулся, прыгнул и ловко приземлился на стене, а потом умчался прочь, словно ветер.

Чжао Хунгуан в общежитии Академии Проводников жил в четырёхместной комнате. В отличие от своих однокурсников, он всегда был тем, кто покорно оставался ночевать в общежитии, в то время как его сокурсники, которые уже нашли подходящих Стражей, часто не ночевали дома. Конечно, такое поведение, которое в обычной школе сочли бы нарушением правил, на самом деле поощрялось и поддерживалось Академией Проводников. В конце концов, ментальная связь — это лишь первый шаг к совместимости между Стражем и Проводником. Чтобы добиться более стабильного соответствия, лучшим способом было заключить телесное слияние.

В некоторых аспектах жизнь сверхъестественных существ, казалось, взрослела гораздо раньше, чем у обычных людей.

Однако из каждого правила есть исключения, и Чжао Хунгуан был как раз таким исключением. Его опыт в сексуальной сфере можно было пересчитать по пальцам, он даже редко занимался мастурбацией, как это делают обычные мужчины. Когда у него возникали естественные физиологические желания, он обычно выбирал способ медитации, чтобы очистить свой разум и блокировать эти надоедливые желания.

Однако сегодня вечером Чжао Хунгуан больше не хотел себя сдерживать.

Чувство неудачи из-за того, что вчера ему не удалось как следует помочь Хань Цзюню выпустить пар, заставило Чжао Хунгуана глубоко задуматься, поэтому сегодня вечером он решил попрактиковаться на себе.

— Мм, дядюшка... — Чжао Хунгуан крепко зажмурился, с трудом поджавшись.

Это была защитная поза, которая также отражала его застенчивость.

Возможно, из-за использования смазки, Чжао Хунгуан удовлетворил себя вполне комфортно. Он глубоко выдохнул, а затем начал подводить итоги своего опыта мастурбации и размышлять, не взять ли в следующий раз с собой кое-какие вспомогательные средства.

С такими приятными мыслями измотанный телом и душой Чжао Хунгуан быстро успокоился и закрыл глаза.

Однако к полуночи, возможно, из-за того, что какая-то мысль в его голове была слишком навязчивой, Чжао Хунгуан ворочался с боку на бок, не в силах уснуть.

Он взял использованную им бутылочку смазки и тихонько прокрался к двери спальни Хань Цзюня. Когда он попытался повернуть ручку, раздался добросовестный голос Аруны.

[Сяогуан, мистер Хань отдыхает. Пожалуйста, не беспокойте его посреди ночи.]

— Я... Я просто хочу проверить его текущее состояние, — столкнувшись с Аруной, Чжао Хунгуану пришлось придумать причину, чтобы приблизиться к Хань Цзюню, но он не знал, что Аруна была запрограммирована Хань Цзюнем как «оружие», всячески препятствующее его внезапному вторжению в комнату.

Уровень интеллекта Аруны был уже очень высок. Пока её хозяин Хань Цзюнь не вернётся в спальню, она изо всех сил постарается не допустить Чжао Хунгуана.

[С хозяином всё в порядке, будьте спокойны.]

Аруна врала куда увереннее, чем Чжао Хунгуан.

— Правда?.. Тогда я успокоился.

Чжао Хунгуан не знал, мог ли искусственный интеллект уловить разочарование в его тоне, но его рвущийся послужить Хань Цзюню порыв действительно был серьёзно подавлен помехами от Аруны.

Как раз когда Чжао Хунгуан собрался уйти, ему в голову пришла мысль: хотя он сам не может войти и проверить Хань Цзюня, но Пухляш-то может.

Таким образом, даже если они с Хань Цзюнем не смогут физически близко соприкоснуться, по крайней мере, их духовные тела смогут утешить друг друга, передав это чувство расслабления и комфорта обратно своим хозяевам, достигнув гармонии душ.

С этой мыслью Чжао Хунгуан призвал Пухляша и передал ему свой приказ.

— Пухляш, слетай за меня проведай дядюшку Ханя. И не щипли его за шерсть, иначе я разберу твой домик!

— Чиу!

Почувствовав угрозу, Пухляш взмахнул крыльями и послушно полетел в комнату Хань Цзюня.

Аруна, как искусственный интеллект, вообще не могла видеть духовные тела. Она лишь с любопытством смотрела на Чжао Хунгуана, внезапно заговорившего с воздухом, и, решив, что тот не собирается входить в спальню Хань Цзюня, также ослабила бдительность.

Хотя Чжао Хунгуан и сказал не щипать шерсть Хань Цзюня, умный Пухляш быстро сообразил, что может пощипать шерсть у того большого белого тигра. Когда он в возбуждении пролетел сквозь дверь, влетел в спальню и попытался сразу же понежничать с тем белым тигром, всё пустое пространство перед ним заставило его немного растеряться.

Духовное тело было не только важным инструментом для сверхъестественных существ в установлении ментальной связи, но при необходимости могло даже служить их глазами и ушами. Всё, что они чувствовали, без изменений передавалось обратно своим хозяевам.

Чжао Хунгуан, уже вернувшийся в свою комнату и сладко улёгшийся в кровать, чтобы как следует расслабить своё ментальное море, резко сел.

Из информации, переданной Пухляшем, он уже знал об исчезновении Хань Цзюня. Это заставило его быстро достать планшет, который Чёрная Башня выдала ему для отслеживания Хань Цзюня. После запуска программы зелёная точка, обозначавшая местоположение Хань Цзюня, точно появилась в районе вилл. При уменьшении масштаба — прямо в этом доме.

Чжао Хунгуан, который ранее по совету Хань Цзюня отключил канал ментальной связи между ними, наконец вспомнил восстановить связь. Без стабильного телесного слияния ментальная связь всё ещё сильно влияла на сверхъестественных существ: они могли чувствовать текущее психическое состояние друг друга и достигать сильного сопереживания и эмпатии.

Поэтому в тот момент, когда Чжао Хунгуан восстановил канал ментальной связи, Хань Цзюнь, уже возвращавшийся обратно, также почувствовал его нынешние эмоции шока и подозрений.

— Как раз в это время...

Хань Цзюнь, конечно, думал, что не сможет долго скрывать это от Чжао Хунгуана, но всё равно это раскрылось слишком быстро.

[Братец, где ты?]

После кратковременной паники Чжао Хунгуан поспешил успокоиться. Хотя он ещё не понял, как именно Хань Цзюнь ускользнул у него под носом, он верил, что тот вряд ли отправился на какое-то плохое дело.

Чжао Хунгуан просто закрыл глаза и молча спросил в душе. Хань Цзюнь, связанный с ним ментальной связью, определённо должен был это услышать.

[Сяогуан, не волнуйся. Я вышел не для того, чтобы нарушать правила Тауэр-зоны. Просто у меня в голове есть некоторые вопросы, с которыми я должен кое у кого разобраться. Я уже возвращаюсь, подожди меня немного.]

[Но ты уже нарушил правила Тауэр-зоны! Разве ты забыл те соглашения, которые подписал, покидая Чёрную Башню? Ты должен соблюдать мою опеку, ночью использовать транквилизаторы и не выходить за пределы моего поля зрения!]

http://bllate.org/book/15254/1345185