Готовый перевод The Black Tower / Чёрная башня: Глава 51

— Цзинлун, расскажешь, какие меры противодействия приняла Чёрная Башня? — Ду Ван, уже уставший от споров, увидев, что остальные, похоже, не выражают такого откровенного недовольства и сопротивления, как Лин Фэн, взглянул на председателя управления Чёрной Башни Ли Цзинлуна, сидевшего неподалёку.

Ли Цзинлун откашлялся, в руках у него уже был подготовленный соответствующий документ — предварительный план, разработанный прошлой ночью вместе с несколькими другими членами исполнительного комитета в резиденции Ду Вана в Белой Башне №1. Если сегодня присутствующие члены комитета не будут иметь возражений, его можно будет утвердить и реализовать.

— Во-первых, необходимо обеспечить, чтобы эти заболевшие Стражи не вышли из-под контроля Тауэр-зоны или Объединённого правительства, поэтому при выходе из Чёрной Башни они должны пройти процедуру имплантации электронного чипа. Во-вторых, чтобы гарантировать, что их ментальное море не будет легко разрушаться из-за внешних раздражителей, любой Страж, покидающий Чёрную Башню, должен иметь связанного с ним ментальной связью опекунского Проводника. Это условие несколько жёсткое.

Ли Цзинлун поднял голову и посмотрел на сидящих членов исполнительного комитета. Как и ожидалось, среди них тут же возникли определённые разногласия, начались перешёптывания и обсуждения.

— Проводников в Тауэр-зоне и так не хватает, а нам ещё и опекунских для них назначать — не слишком ли это расточительное использование ресурсов? — усомнился один из членов комитета.

Гу Цзя, сидевшая справа от Ду Вана, взяла на себя ответ:

— С этим не стоит слишком беспокоиться. Поскольку многие нормальные Стражи из-за неподходящей степени совместимости в итоге выбирают использование феромонов Проводника и аппарата для ментальной гармонизации, в управлении Проводниками всё ещё есть немало свободных для помощи. Кроме того, в конце концов, излечившихся и покидающих башню Стражей на самом деле не так уж много…

— Действительно, текущий уровень излечения от диссоциативной болезни в Чёрной Башне составляет 90%, но для синдрома берсерка — лишь около 30%. Так что фактически количество Стражей, которым может быть диагностировано излечение и разрешён выход из Чёрной Башни, невелико.

Ли Цзинлун тихо вздохнул. В Чёрной Башне ему уже довелось подписать множество заявлений на эвтаназию.

— Пожалуй, давайте перейдём к сути? Как вы планируете контролировать Хань Цзюня? Есть ли в нашей Тауэр-зоне Проводники, способные опекать Стража ранга S0?

После того как в прошлый раз он посещал Чёрную Башню, помогая с эвтаназией неизлечимых пациентов, Лин Фэн предположил, что из нынешних обитателей башни, вероятно, лишь Хань Цзюнь сможет её покинуть, поскольку остальных, кому это было разрешено, в спешке вывезли ещё до массовой эвтаназии.

— Есть. Разве в управлении Проводниками недавно не повысили одного Проводника до ранга S1? И, как раз, он в настоящее время является Проводником первого выбора для Хань Цзюня. Он идеально подходит на роль его опекуна.

Гу Цзя с улыбкой посмотрела на Лин Фэна. По плечу этой элегантной и красивой женщины-Проводника карабкался горностай, его тёмные глаза сверкали умным блеском.

Заявление Хань Цзюня о выходе из Чёрной Башни в итоге было одобрено. Благодаря заключению Линь Шаоаня его синдром берсерка был временно признан излеченным, что соответствовало критериям для выхода.

— Лечение, которое ты проходил в Чёрной Башне, должно оставаться в тайне. В случае разглашения ты будешь обвинён в нарушении закона о гостайне Тауэр-зоны, и местом, ожидающим тебя, вновь станет здесь. Поэтому, Хань Цзюнь, надеюсь, после выхода ты будешь поменьше говорить о том, о чём не следует, и не будешь таким же несдержанным на язык, как в Чёрной Башне.

Линь Шаоань протянул Хань Цзюню документ о неразглашении и ручку, холодно напомнив ему. Наземная часть Чёрной Башни являлась лечебным учреждением Тауэр-зоны, а подземная — тюрьмой для особо опасных преступников. Хань Цзюнь взял ручку и торжественно подписал документ, однако из-за того, что он давно не держал её в руках, почерк этого бывшего Верховного Стража выглядел несколько неразборчивым.

— Не беспокойся, я не расскажу о том, как ты меня мучил.

Возвращая подписанный документ Линь Шаоаню, Хань Цзюнь бросил ему насмешливую ухмылку.

Линь Шаоань презрительно фыркнул:

— Катись-ка отсюда. Я больше не хочу возиться с таким проблемным пациентом, как ты.

Сталкиваясь с этим странным по характеру врачом, который не раз спасал его от смерти, Хань Цзюнь, помимо жалоб, испытывал к Линь Шаоаню прежде всего чувство благодарности.

— Как бы то ни было, спасибо тебе.

Хань Цзюнь протянул руку, и на его красивом лице появилась искренняя улыбка.

— Сколько слов.

Линь Шаоань усмехнулся, мельком взглянув на сильную руку Хань Цзюня. Пожимая её, он не удержался от язвительного комментария:

— Когда ты успел стать таким же старомодным, как тот парень? Благодарность так благодарность, ещё и за руку жмёшь…

Тот парень? Хань Цзюнь быстро понял, о ком говорит Линь Шаоань. Он повернул голову и увидел Чжао Хунгуана, который стоял за дверью и с нетерпением смотрел на него.

Честно говоря, у Хань Цзюня не было намерения вступать в связь с Чжао Хунгуаном, даже несмотря на то, что он уже знал: тот в настоящее время является его Проводником первого выбора, а степень совместимости в 95% была даже выше, чем 92% с Вэй Чэнем. Как опытный Страж, Хань Цзюнь, конечно, понимал, что связь с Чжао Хунгуаном принесёт ему только пользу и никакого вреда.

В глазах общества Хань Цзюнь уже был вдовцом. Тауэр-зона официально объявила, что от Вэй Чэня не осталось и праха; возможно, какие-то добрые люди даже пролили слёзы над его трагической любовью. Но теперь, когда он сам узнал, что Вэй Чэнь, возможно, не погиб, и более того, мог оказаться связанным с Крыльями Свободы, остывший Хань Цзюнь решил полагаться на собственные силы в поисках истины. Первым шагом к её раскрытию был выход из Чёрной Башни, уход из Тауэр-зоны.

Однако Хань Цзюнь также заметил, что Тауэр-зона, похоже, очень опасалась неподконтрольной силы Стражей. Перед подписанием этого соглашения о неразглашении он сначала прошёл процедуру имплантации электронного трекера — устройство размером с ноготь было вживлено в основание его бедра. С этой штукой дикого зверя, выпущенного на волю, словно сковали невидимыми оковами: каждое его движение в будущем будет передаваться в Центр управления Стражами, и если у него проявится состояние берсерка, Хранители смогут быстрее всего прибыть на место для нейтрализации по его местоположению.

А чтобы гарантировать, что его ментальное море будет оставаться в стабильном состоянии, ему пришлось согласиться на требование Чёрной Башни назначить Чжао Хунгуана его опекунским Проводником.

В возрасте тридцати пяти лет у Хань Цзюня появился опекун, младше его на двенадцать лет.

Еженедельно он должен проходить ментальную гармонизацию у Чжао Хунгуана, но ещё до этого Тауэр-зона требует от него установления стабильной ментальной связи с Чжао Хунгуаном — такое обычно происходит при связи с совместимым Проводником. Из-за гибели Вэй Чэня и разрыва ментальной связи между ними их связь по умолчанию была аннулирована. А как Страж, переболевший синдромом берсерка, даже после восстановления барьеров, ментальное море Хань Цзюня будет более подвержено внешним раздражителям, чем у обычных Стражей, поэтому стабильная ментальная связь необходима.

— Можешь позвать его войти.

Хань Цзюнь тихо вздохнул. Он не ожидал, что в то время, когда Вэй Чэнь, возможно, ещё жив, ему придётся вступать в ментальную связь с другим Проводником, даже если тот ему и не противен.

Линь Шаоань помахал рукой Чжао Хунгуану, стоявшему у двери. Надо сказать, тот действительно был внимательным человеком. Опасаясь, что Хань Цзюнь может быть недоволен вынужденной ментальной связью с ним как с опекунским Проводником, Чжао Хунгуан изначально даже не зашёл в комнату. Он считал необходимым оставить Хань Цзюню пространство для выплеска эмоций; в конце концов, та роза в его ментальном море достаточно ясно говорила о чувствах между ним и Вэй Чэнем, и заставить его сразу принять ментальную связь с другим, вероятно, будет нелегко.

— Брат, я раньше не знал, что Чёрная Башня примет такое решение. Они требуют, чтобы я выполнял роль твоего опекунского Проводника в течение одного года. Если за этот год твоё состояние стабилизируется, Тауэр-зона снимет с тебя наблюдение, но до того… мы должны установить ментальную связь… Эм… Когда год истечёт, если тебе не понравится моя связь с тобой, мы можем разорвать её в любой момент…

Подойдя к Хань Цзюню, Чжао Хунгуан почувствовал давление, но был уверен, что Хань Цзюнь не активировал охотничью ауру Стража — возможно, тот от природы обладал такой внушающей трепет силой.

http://bllate.org/book/15254/1345166