Готовый перевод The Black Tower / Чёрная башня: Глава 37

Хань Цзюнь был недоволен агрессивным поведением Цинь Юнняня, но не стал высказывать это вслух, лишь хмурясь и тихо вздыхая:

— Я правда не помню. Как и в прошлый раз, когда у меня случился синдром берсерка. Если бы потом мне не показали записи с камер наблюдения, я бы вообще не знал, насколько ужасным было моё состояние во время приступа.

Цинь Юннянь больше ничего не сказал. Он просто пристально смотрел в глаза Хань Цзюню. Будь он Проводником, возможно, в этот момент он бы уже выпустил свои ментальные щупальца, чтобы проникнуть в ментальное море Хань Цзюня и проверить, говорит ли тот правду.

— Хань Цзюнь, дело не в том, что я не хочу тебе верить. Просто ты сам понимаешь, какую тень на всю Тауэр-зону отбросил тот несчастный случай. Раньше, из-за того что ты страдал синдромом берсерка, высшее руководство Тауэр-зоны подавляло множество голосов, ставивших тебя под сомнение. Но теперь, когда твоё состояние улучшилось, Тауэр-зона должна провести необходимые расследования в отношении тебя.

— Что? Вы подозреваете меня? С какой стати я стал бы вредить своим братьям по оружию, своим близким?! И даже готов был заболеть синдромом берсерка, который для Стража практически является смертельным приговором?!

В этот момент Хань Цзюнь наконец перестал сдерживаться. Он мог вынести унижения от Лина Фэна, но не мог принять сомнения Цинь Юнняня.

По мере того как эмоции Хань Цзюня накалялись, его духовное тело выскочило наружу, оскалившись на Цинь Юнняня. Хотя оно всё ещё выглядело исхудавшим и тощим, его дух и сила значительно возросли по сравнению с прошлым. По мере восстановления тела Хань Цзюня, однажды оно снова станет тем величественным царём зверей.

— Рррр!

В палате тут же появился бурый медведь — духовное тело Цинь Юнняня. Оно почувствовало угрозу от чужого духовного тела и не могло остаться в стороне. В конце концов, битва между Стражами — это также битва их духовных тел.

— Хань Цзюнь, не стоит так волноваться. Это всего лишь стандартная проверка, — улыбнувшись, сказал Цинь Юннянь, потрепав стоящего на задних лапах бурого медведя, который был даже выше его самого.

Обладание таким мощным духовным телом означало, что его способности, возможно, не уступали Хань Цзюню времён до болезни. Обычно после сорока пяти лет способности носителей сверхъестественных сил постепенно ослабевают, но Цинь Юннянь, бывший Верховным Стражем, казалось, являлся исключением. Получив успокоение от хозяина, медведь, демонстрировавший угрозу, наконец лёг, но всё ещё настороженно наблюдал за Белым тигром, будучи готовым в любой момент прыгнуть и перегрызть тому глотку.

Хань Цзюнь, занимавший пост главнокомандующего Хранителями, хорошо знал, как оценивать обстановку и выбирать подходящую тактику. Но в этот момент он отчётливо понимал, что перед Цинь Юннянем и этим ужасающим огромным медведем у него нет шансов на победу. Однако это не означало, что он должен проявить слабость перед этим сомневающимся в нём человеком.

— Я готов пройти проверку со стороны Тауэр-зоны, но я ни за что не приму необоснованные обвинения в свой адрес!

Лицо Хань Цзюня потемнело. Отбросив обычную мягкость и дружелюбие, он чётко и ясно изложил Цинь Юнняню своё решение.

Цинь Юннянь медленно подошёл вперёд. Не обращая внимания на Белого тигра, который, раскрыв пасть, рычал на него, предупреждая, он направился к столу и сорвал одну розу. Поднеся розу к носу и понюхав её, он вдруг повернулся и усмехнулся:

— Хань Цзюнь, неужели ты действительно позволил этой розе очаровать себя?

— Я действительно не понимаю, о чём вы, господин.

Хань Цзюнь по-прежнему не понимал, что имел в виду Цинь Юннянь. Хотя тот несчастный случай привёл к путанице и пробелам в его памяти, он не лишил его способности мыслить.

Цинь Юннянь тихо рассмеялся, а затем вдруг сжал розу в ладони и начал сильно мять её.

— Розы всегда вянут.

Разжав ладонь, он выпустил красные лепестки, которые медленно и печально опали вниз.

Хань Цзюнь застыл, глядя на эти летящие красные лепестки. В какой-то момент ему показалось, что его сердце сжалось от невыносимой боли. На мгновение в его сознании тоже мелькнуло что-то красное, но в конце концов он так и не смог вспомнить, откуда взялся этот красный цвет и куда он исчез.

Не дав Хань Цзюню прийти в себя, Цинь Юннянь похлопал его по плечу:

— Сначала отдохни. Расследование в твоём отношении скоро начнётся, надеюсь, ты сможешь достойно через него пройти.

Сказав это, Цинь Юннянь со своим духовным телом, бурым медведем, вышел из палаты, не оглядываясь, оставив растерянного Хань Цзюня сидеть на больничной койке неподвижно и безмолвно.

— У-у-у…

Белый тигр почувствовал беспокойство Хань Цзюня. Он запрыгнул на кровать и нежно принялся вылизывать лицо хозяина. Раньше ему нравилось так ласкаться с ним.

Сидящий на кровати Хань Цзюнь по-прежнему не двигался. Когда те лепестки роз опали с ладони Цинь Юнняня, ему показалось, будто его душу внезапно вырвали. Неведомая печаль крепко сжала его, лишив сил всё его тело.

Спустя какое-то время Хань Цзюнь наконец обнял своё духовное тело, прижавшись лицом к его сухой шерсти.

— Маленький Бай, отныне остались только ты и я.

Закрыв глаза, Хань Цзюнь прошептал это в круглое ухо Белого тигра. Как только он произнёс эти слова, в его сознании неизвестно почему возникло незрелое улыбающееся лицо Чжао Хунгуана. Но это было лишь мимолётное видение. Он быстро закрыл глаза из-за щемящей боли в сердце, не смея больше надеяться обрести совершенную любовь.

Как сказал Лин Фэн, такой Страж, как он, не способный защитить даже своего совместимого Проводника, этого не заслуживает.

— Ау-у.

Маленький Бай терся шерстью о лицо Хань Цзюня. Они с хозяином уже давно не обнимались. Одиночество и страдания хозяина он понимал всегда.

С тех пор как Юй Цзымин вместе с Чжао Хунгуаном отправился в Чёрную Башню, он больше не видел, чтобы тот выходил оттуда. Поэтому, когда Чжао Хунгуан снова появился в Белой Башне №1, этот добряк из Центра управления Проводниками наконец смог успокоиться.

— Парень, ты зашёл туда и пропал на несколько дней без весточки! Знаешь, как я волновался?!

Юй Цзымин подошёл и схватил Чжао Хунгуана за руку, внимательно разглядывая его. За примерно неделю молодой Проводник заметно похудел, и можно было только догадываться, через какие неизвестные другим испытания ему пришлось пройти в Чёрной Башне.

— Цзю.

Пухляш спрыгнул с плеча Чжао Хунгуана и бесцеремонно клюнул Юй Цзымина в руку, словно опасаясь, что тот протянет свои ментальные щупальца, чтобы потревожить его хозяина.

После глубокого погружения в ментальное море Хань Цзюня, Пухляш неизбежно подхватил побочный эффект высокой степени совместимости — неприязнь к чужакам, даже если это тоже Проводник.

— Пухляш, возвращайся обратно и веди себя прилично!

Чжао Хунгуан схватил этого озорного малыша и отправил его обратно в своё ментальное море, после чего укрепил ментальный барьер, чтобы не дать ему снова выскочить и набедокурить.

Юй Цзымин не обиделся. Увидев блестящую шёрстку и активное поведение Пухляша, он даже обрадовался, поскольку это косвенно указывало на то, что состояние Чжао Хунгуана на самом деле довольно хорошее.

— Извините, директор Юй. Это создание в последнее время становится всё более бесцеремонным.

Вспоминая, как Пухляш несколько раз подставлял Хань Цзюня в Чёрной Башне, Чжао Хунгуан мог лишь беспомощно покачать головой. До этого он и не знал, что его духовное тело оказалось таким хулиганом. Конечно, возможно, это было связано с тем, что его предыдущая жизнь Проводника была слишком скучной и не предоставляла ему возможностей для проявления характера.

Юй Цзымин добродушно улыбнулся и похлопал Чжао Хунгуана по плечу:

— Ты ведь единственный Проводник ранга S1 в нашем Центре управления Проводниками за последнее время. Видя, что с тобой всё в порядке, я успокоился. Иначе как бы я объяснился со старшей сестрой Гу.

Под «старшей сестрой Гу» Юй Цзымин имел в виду председателя Центра управления Проводниками Гу Цзя. После последнего возвращения с собрания в Чёрной Башне она выразила недовольство тем, что Юй Цзымин позволил Чжао Хунгуану отправиться туда. Все в Тауэр-зоне отлично знали, что былой герой Хань Цзюнь давно стал бесполезным отбросом, и если бы с Чжао Хунгуаном, добровольно пожелавшим его успокоить, что-то случилось, это означало бы, что Центр управления Проводниками, и так находившийся в упадке после смерти Вэй Чэня, снова окажется в затруднительном положении из-за потери ещё одного топового Проводника.

— По какому вопросу вы вызвали меня сегодня?

После выхода из Чёрной Башни Чжао Хунгуан сразу вернулся в свою комнату. Чрезмерные психические и физические нагрузки заставили его проспать целые сутки. Едва проснувшись, он получил вызов из Центра управления Проводниками, расположенного в Белой Башне №1.

http://bllate.org/book/15254/1345152