Готовый перевод The Black Tower / Чёрная башня: Глава 12

— Я говорю, давай спасём Хань Цзюня. Разве ты не всегда хотел построить гнездо? Шерсть с того Белого тигра Хань Цзюня наверняка тебе отлично подойдёт.

Чжао Хунгуан снял с плеча Пухляша и взял его в руки. С улыбкой поглаживая круглую пушистую головку птички, его взгляд, однако, излучал спокойствие и решимость, не соответствовавшие лёгкому тону его слов. Он понимал, что это, возможно, его единственный шанс, и единственный шанс для Хань Цзюня.

Хань Цзюнь пробил стену не только чтобы использовать её как укрытие от пуль. Он выдрал из стены кусок арматуры длиной более метра. В руках Хань Цзюня этот прут стал лучшим оружием как для защиты, так и для атаки. В конце концов, в прошлом его самым удобным оружием был прямой легированный клинок метровой длины.

Лин Фэн уже сменил второй магазин. Хотя у Хань Цзюня был приступ синдрома берсерка, он по-прежнему сохранял высокоразвитые боевые инстинкты. Скрестив руки на арматуре, перед тем как пули Лин Фэна достигли его, он изо всех сил начал вращать её. Стремительно вращающийся, словно пропеллер самолёта, металлический прут создал перед Хань Цзюнем непроницаемую защитную стену. Ни одна пуля не могла пробить эту преграду, а отрикошетившие от арматуры пули, словно обезумевшие мухи, носились по коридору, оставляя на стенах беспорядочные следы.

— Чёрт возьми! — Лин Фэн, видя, что преимущество его оружия было подавлено Хань Цзюнем, скрежетал зубами и ругался про себя.

Внезапно резкая боль в голове заставила его вздрогнуть. Он обернулся и увидел, что его Чёрная пантера уже была прижата к полу тощим Белым тигром Хань Цзюня, который рвал её зубами. Травма духовного тела вызвала у Лин Фэна невиданное ранее чувство тревоги и ярости, его ментальное море сильно забурлило, что неизбежно повлияло на его собственные способности.

Лин Фэн, пошатнувшись, сделал шаг назад, швырнул опустевший пистолет и, достав из кармана металлические кастеты, быстро надел их. Сжав кулаки, он напрямую двинулся на Хань Цзюня.

Как сверхчеловек, чьи пять чувств и физические способности намного превосходят обычных людей, иногда проще перейти к рукопашной.

— Успокойся, у него не так уж много сил осталось, — не выдержал Цинь Юннянь, наблюдавший со стороны.

Как бы то ни было, Лин Фэн был Верховным Стражем, которого он лично выбрал после Хань Цзюня, и он не хотел видеть его в таком жалком виде перед пациентом, уже измученным синдромом берсерка.

— Я знаю! — рявкнул Лин Фэн.

Его духовное тело, Чёрная пантера, заразившись эмоциями хозяина, с силой отбросило Белого тигра Хань Цзюня и снова встало с ним в противостояние.

Состояние Хань Цзюня действительно ухудшалось, как и предполагал Цинь Юннянь, а рана на боку по-прежнему сочилась кровью.

Убедившись, что обстрел прекратился, Хань Цзюнь опустил арматуру и с трудом перевёл дух. Его духовное тело, Белый тигр, из-за плохого состояния хозяина тоже высунуло язык, тяжело дыша, и казалось, готово было рухнуть в любой момент. Для многих присутствующих, знавших Хань Цзюня, такая картина до его болезни была просто немыслимой. Ведь в прошлом, будучи Верховным Стражем, Хань Цзюнь мог в одиночку выполнить миссию по поимке ранга S, не спав три дня и три ночи подряд, а потом ещё целый день играть в маджонг с приятелями.

И Чжао Хунгуан, когда-то видевший Хань Цзюня в бою, тоже не хотел верить своим глазам. Неужели герой Тауэр-зоны Сент-Неленса стал таким измождённым?

Однако следующая сцена была той, которую Чжао Хунгуан предпочёл бы никогда не видеть.

В корне проблемы синдрома берсерка лежит ментальное море Стража. Когда стабильная ментальная связь, установленная с совместимым Проводником, насильственно разрушается внешними силами, ментальный бастион Стража подвергается сокрушительному удару. Защищённые ранее пять чувств мгновенно перегружаются, вызывая хаос и расстройство в ментальном море. Сильные внешние раздражители для лишённого защиты Стража подобны обжигающему пламени, безудержно распространяющемуся по его ментальному морю, пока не сожгут последние остатки сознания.

Ментальное море Хань Цзюня, постоянно находившееся в состоянии горения, уже давно привело к расстройству восприятия. После недавней схватки колебания в ментальном море заставили его почувствовать, будто всё его тело окутано горячей волной. Тяжело дыша, он бросил искорёженную пулями арматуру и начал рвать на себе смирительную рубашку.

Когда Хань Цзюнь был в сознании, он очень ненавидел этот душный, тесный костюм, лишавший его свободы. Теперь же, в состоянии берсерка, он не мог себя контролировать и не стал, как прежде, молча терпеть.

За несколько движений он стащил с себя смирительную рубашку. Теперь он стоял перед всеми голый, с перевязанной раной на левой груди, а в ране на боку застряла пуля, не полностью пробившая мышцы. Хотя Хань Цзюнь и ненавидел эту одежду, именно она спасла его во второй раз.

— Чёрт, ты и вправду спятил… — Увидев обнажённого Хань Цзюня перед собой, Лин Фэн замедлил шаг.

Ему было трудно принять, что Хань Цзюнь опустился до такой потери личности.

Вероятно, инородное тело в боку причиняло Хань Цзюню дискомфорт. Он дотянулся до раны, ухватил пальцами пулю, засевшую в его плоти, и медленно вытащил её.

Звонкий звук упавшей окровавленной пули раздался в тишине. Рана на боку Хань Цзюня снова начала кровоточить. Его выражение лица стало ещё более раздражённым и тревожным, взгляд беспорядочно метался по окружению, пока наконец не остановился на Лин Фэне. Покачиваясь, он направился к своей цели.

Чжао Хунгуан тем временем уже подкрался к ближайшему углу, недалеко от Лин Фэна и Хань Цзюня. Только он высунул голову, как увидел нечто неописуемое. Будучи мужчиной, он невольно обратил внимание на некоторые детали тела своего собрата и даже невольно захотел сравнить.

— Пухляш, ты видишь? Его птичка такая большая, — не удержался Чжао Хунгуан, прошептав.

Незаметно на его лице появился лёгкий румянец. В конце концов, он был ещё неопытным юношей, и тело зрелого мужчины перед ним было для него слишком волнующим зрелищем.

Однако, как Проводник, Чжао Хунгуан мысленно уже был к этому готов.

Однажды ему всё равно придётся вступить в связь со Стражем с высокой степенью совместимости. Нередки случаи, когда Стражи и Проводники объединяются только на ментальном уровне, но телесное слияние — лучший выбор для пары с высокой совместимостью. Чтобы стать выдающимся Проводником, почти необходим этап физического слияния со своим Стражем. Судя по нынешней ситуации, этот этап для Чжао Хунгуана, возможно, будет несколько сложным.

— Чирик! — У Пухляша не было подобных мыслей о человеческом теле.

Как духовное тело Чжао Хунгуана, его интересовало только другое духовное тело, с которым он мог бы резонировать. Ещё при входе в Чёрную Башню он почувствовал присутствие того самого. Естественный эмоциональный резонанс, возникший по воле небес, неудержимо тянул его ближе.

— Ты отвлеки Чёрную пантеру, а я попробую успокоить духовное тело Хань Цзюня с помощью ментальных щупалец, — быстро решил Чжао Хунгуан.

Чтобы успокоить и стабилизировать бушующее ментальное море Хань Цзюня, нужно сначала взять под контроль его духовное тело, но та Чёрная пантера — проблема.

Пухляш мгновенно понял приказ хозяина. Усиленно махая крыльями, он быстро влетел в пространство между двумя сцепившимися хищниками.

Ментальная атака Проводника имеет ограниченный радиус. Чем выше уровень Проводника, тем дальше он может атаковать. Хотя Чжао Хунгуан и был Проводником высшего уровня в Тауэр-зоне Сент-Неленса, он, как сам понимал, обладал ещё слишком малым боевым опытом.

Поэтому, на всякий случай, он старался держаться как можно ближе к полю боя Стражей. Ведь чем короче расстояние, тем сильнее ментальная атака Проводника.

Пухляш уже благополучно долетел до места схватки двух духовных тел в форме свирепых зверей. Выбрав момент, он сел на голову Чёрной пантеры и больно клюнул её в нос.

Это заставило Лин Фэна, сражавшегося врукопашную с Хань Цзюнем, вздрогнуть всем телом. Нос у кошачьих очень чувствителен, и реакция духовного тела отразилась на нём.

— Что происходит?! — Лин Фэн, блокируя рукой удар Хань Цзюня, поспешно оглянулся на своё духовное тело.

Оно оказалось атаковано неизвестно откуда взявшейся толстой птицей.

Однако вскоре Лин Фэн вспомнил, чья это была птица.

http://bllate.org/book/15254/1345127