Готовый перевод The Black Lotus Stole the White Moonlight / Чёрный лотос похитил светлую луну: Глава 81

Он приподнял черную ткань, обнажив золотую бабочку, чей свет переливался и мерцал, словно она была создана не из мира сего. С гордостью он произнес:

— Эта Золотая бабочка способна находить души, даже если они переродились.

Он немного замешкался, прежде чем продолжить:

— Однако если человек еще не переродился или его душа рассеялась, то даже с помощью Золотой бабочки ничего не выйдет.

Десятый старейшина поставил клетку на землю, снял черную ткань и присел, поманив Сун Циюй:

— Подойди, я покажу тебе мое сокровище.

Сун Циюй послушалась, ее взгляд приковался к золотой бабочке в клетке. Она протянула руку, желая прикоснуться к ней.

Но едва ее пальцы коснулись края клетки, как Десятый старейшина мгновенно шлепнул ее по руке:

— Что ты делаешь? Я еще не закончил говорить!

Сун Циюй тут же очнулась и смущенно потерла нос:

— Продолжайте, старейшина.

Эти бабочки были созданы из золотого духовного света, а не были настоящими. Десятый старейшина пояснил:

— Эти бабочки способны искать в пределах всего Града чистого сердца.

Он размахнулся рукой, показывая примерный радиус действия:

— Когда бабочка найдет человека, она тут же исчезнет, так что тебе нужно быть рядом.

Затем он вдруг предложил:

— Кстати, то зеркало, которое вы недавно принесли, — настоящая драгоценность. Зеркало небесных тайн знает все на небе и на земле. Найти маленькую душу — дело пустяковое. Спроси своего учителя, может, одолжит его.

Сун Циюй усмехнулась:

— Десятый старейшина шутит. Зеркало небесных тайн сейчас — сокровище нашей секты. Как можно использовать его для таких вещей?

Взгляд старейшины скользнул по ее лицу, и, потерпев неудачу в уговорах, он с досадой открыл клетку и протянул Сун Циюй одну из бабочек:

— Ну ладно, посмотри на мое сокровище.

Закончив хвастаться, он уже собирался закрыть клетку и вернуть Золотую бабочку на место, как вдруг услышал крик за спиной. Это был голос юноши:

— Учитель! Ты снова обманываешь!

Десятый старейшина широко раскрыл глаза, рука его дрогнула, и клетка не закрылась до конца. Бабочки тут же вылетели наружу.

Старейшина захлопнул клетку и сунул ее в руки Сун Циюй, лицо его омрачилось:

— Все пропало, кредиторы пришли. Как использовать их, я расскажу тебе в следующий раз.

С этими словами он развернулся и пустился наутек.

Лю Синчжоу только что разобрался с очередной проблемой своего ненадежного учителя, как вдруг тот снова устроил беспорядок. В гневе он подбежал, глаза его пылали яростью. Но, увидев знакомое лицо, он вдруг смутился и произнес:

— Старшая сестра Сун.

Сун Циюй улыбнулась и кивнула:

— Младший брат Лю, что случилось?

Лю Синчжоу, обычно спокойный, столкнулся с учителем, который был для него настоящим испытанием. Он с досадой скривился:

— Длинная история.

Сун Циюй понимающе улыбнулась и не стала расспрашивать дальше.

Лю Синчжоу вдруг вспомнил девушку в зеленом, и его лицо покраснело. Он достал из рукава нефритовый флакон и протянул его Сун Циюй:

— Старшая сестра, передайте это младшей сестре Бай.

Увидев ее удивленный взгляд, он опустил глаза и пояснил:

— Я слышал, что младшая сестра еще не воздерживается от пищи, поэтому приготовил для нее пилюлю воздержания.

Заметив, что Сун Циюй все еще смотрит на него, он продолжил:

— Мы все ученики одной секты, и я, как старший брат...

Сун Циюй прервала его, взяла флакон и сказала:

— Я поняла.

Она немного помолчала, затем добавила:

— Я передам младшей сестре твою доброту.

— Хорошо, — Лю Синчжоу улыбнулся, вернувшись к своему обычному спокойному виду.

В Граде чистого сердца Лю Синчжоу и старшая сестра Сун Циюй были известны своим мягким характером. Только один из них был более сдержанным, а другой — более жизнерадостным.

Тем временем в другом месте Бай Аньань с удивлением смотрела на нескольких золотых бабочек.

Бабочки облетели Лисичку и остановились рядом с ней, кружась вокруг.

Бай Аньань удивленно подняла бровь и протянула палец. Бабочки, словно повинуясь ее жесту, тут же сели на кончик ее пальца.

Она поднесла палец к глазам, внимательно рассматривая бабочку, и чем больше смотрела, тем больше запутывалась.

Несмотря на всю свою опытность, она никогда не видела подобных существ.

Бабочки, полностью состоящие из золотого духовного света, сидели на ее пальце, и каждый раз, когда они взмахивали крыльями, в воздух поднимались золотые искры.

Золотые искры, едва взлетев, тут же исчезали.

Лисичка с любопытством смотрела, подняв круглое личико и упираясь руками в щеки:

— Сестричка, что это такое?

Ее взгляд упал на голову Бай Аньань.

На пальце Бай Аньань сидела одна бабочка, а еще несколько расположились на ее черных волосах.

Расправив крылья, бабочки, спрятанные в черной прическе, выглядели как украшения.

Бай Аньань провела рукой по волосам, и бабочки, потревоженные, тут же улетели.

Но едва она опустила руку, как они снова вернулись.

Бай Аньань закатила глаза. Что это за бабочки такие?

Она уже проверила — они не представляют для нее угрозы, просто иллюзии, созданные из духовной энергии.

Она задумалась, как вдруг почувствовала на себе чей-то пристальный взгляд.

Она обернулась и увидела, что Сун Циюй стоит неподалеку, смотря на нее.

Бай Аньань мельком взглянула на нее, собираясь поздороваться, как вдруг услышала возглас Лисички.

Лисичка указала на бабочек и с удивлением сказала:

— Сестричка, бабочки исчезли!

Бай Аньань удивилась и, инстинктивно обращаясь к мрачному лицу Сун Циюй, сказала:

— Старшая сестра, это недоразумение. Ань ничего не сделала с этими бабочками.

Сун Циюй быстро подошла, шаги ее становились все быстрее, и в ее глазах была только девушка в зеленом.

Не обращая внимания на ее удивление, она вдруг обняла ее, крепко прижав к себе.

В этот момент она забыла все вопросы, почему перерождение Аньань стало ее младшей сестрой.

Она крепко обняла ее, и слезы постепенно смочили плечо Бай Аньань.

Бай Аньань застыла, долго не двигаясь, прежде чем наконец понять, что произошло. Ее лицо тут же стало странным.

Неужели эти бабочки были секретным методом, раскрывшим ее личность?

Бай Аньань подняла бровь, слегка прищурив глаза, но с удивлением произнесла:

— Старшая сестра?

Сун Циюй обняла ее и тихо сказала:

— Аньань, я скучала по тебе, каждую минуту.

Бай Аньань внутренне усмехнулась. Как красиво сказано. Скучала? Наверное, просто увидела, что ее идеал любит другого, и теперь вынуждена довольствоваться вторым выбором. Бай Аньань, будучи гордой, знала, что она всего лишь второй вариант, и это ее раздражало.

Она помолчала, прежде чем ответить:

— Старшая сестра, ты ошиблась.

Она твердо оттолкнула ее, глядя ей в глаза:

— Ань — не та Аньань, о которой ты говоришь.

Сун Циюй отпустила ее, позволив Бай Аньань оттолкнуть себя, и смотрела на нее с покрасневшими глазами.

Лисичка А Ло наконец нашла возможность, ее маленькое тельце быстро проскользнуло между Бай Аньань и Сун Циюй, и она громко сказала:

— Да! Ты ошиблась!

Сун Циюй не обратила на нее внимания, продолжая смотреть на Бай Аньань, горько улыбаясь:

— Я не знаю, что произошло, что ты стала такой.

Она оглядела ее, глаза ее наполнились нежностью, и она мягко сказала:

— Но ничего, я все исправлю.

— Прошлая жизнь осталась в прошлом. Давай начнем все заново, хорошо?

Бай Аньань внутри коробило от этой речи. Сун Циюй с ее мнимой любовью, словно это не она когда-то предала ее. Она внутренне усмехнулась, но на лице ее было лишь недоумение:

— Старшая сестра, Ань действительно не твой спутник по Дао.

Двор Бай Аньань находился всего в шаге от кабинета Му Тяньинь. Некоторые вещи, даже если она не хотела знать, она все равно слышала.

Сначала она услышала смех двух детей, и уголки ее губ медленно приподнялись.

Но затем она услышала слова Сун Циюй, обращенные к Бай Аньань, и чашка в ее руках с грохотом упала на пол. Она на мгновение растерялась, не использовав магию, чтобы убрать осколки, а наклонилась, чтобы поднять их.

Но ее рука задела вазу, и та тоже упала на пол.

Она смотрела на упавшие цветы, торопливо подняла их и позвала слуг, чтобы принесли новую вазу. Она поставила цветы в вазу и снова разместила их на столе.

Ее тонкие пальцы касались нежных лепестков, а в душе царил хаос.

Как бы Бай Аньань ни пыталась объяснить, Сун Циюй была уверена, что она — ее спутник по Дао.

http://bllate.org/book/15253/1344985