Готовый перевод The Black Lotus Stole the White Moonlight / Чёрный лотос похитил светлую луну: Глава 46

Едва эти слова были произнесены, взгляд Му Лань устремился на них, словно острый меч.

Вэнь Цзинсянь сразу же сжалась, как перепуганная перепёлка, и спряталась за спиной Бай Аньань.

В конечном итоге Му Лань всё же согласилась на нелепую просьбу Бай Аньань и согласилась сыграть роль объекта её «измены».

Вэнь Цзинсянь вдруг осознала серьёзную проблему и неуверенно заговорила:

— Подожди-ка. Аньань, разве твой учитель не рядом, как ты собираешься её разозлить?

Бай Аньань сделала вид, что только сейчас поняла, ахнула и с сожалением сказала:

— Да уж. Как я об этом не подумала?

Му Лань, держа меч, стояла рядом, не желая иметь дела с этими глупцами, и смотрела на них с насмешкой.

Вэнь Цзинсянь, увидев её высокомерный вид, не могла сдержать раздражения. Она хитро улыбнулась, решив воспользоваться присутствием Му Лань, и предложила всем четверым отправиться в горы за материалами.

Му Лань не знала, что они задумали, поэтому не стала возражать.

В горах росли духовные растения и обитали духовные звери. У Бай Аньань был нефритовый амулет, подаренный Му Тяньинь, поэтому звери не нападали на них. Незаметно для себя они углубились в лес, куда обычно не заходили.

Му Лань остановила их перед закатом, нахмурив брови:

— Уже вечер, это небезопасно.

Вэнь Цзинсянь тут же задумалась и посмотрела на А Хуан.

А Хуан поняла намёк, взглянула на Вселенский мешок и сказала:

— Мы ещё не нашли траву драконьего пламени.

Всё это время они шли, и ни одно животное не напало на них. Это придало Вэнь Цзинсянь уверенности, и она сказала:

— Осталась всего одна трава, давайте закончим. Чтобы завтра не возвращаться.

Му Лань подумала, нахмурилась и, взглянув на спокойную Бай Аньань, в конце концов согласилась.

Бай Аньань не придавала этому значения, но вдруг почувствовала знакомое ощущение — это была энергия демонов. Её глаза сузились.

Что-то быстро приближалось к ним.

— Осторожно! — Бай Аньань резко крикнула и тут же выхватила короткий меч из-за спины, готовясь к атаке.

Твёрдые когти существа столкнулись с её мечом, издав резкий звук. Бай Аньань отступила на полшага, с трудом удерживая меч. Она прищурилась, всматриваясь в приближающегося врага.

При слабом свете они смогли разглядеть существо, похожее на волка, но не совсем. Его чёрная шерсть, словно горящий огонь, сверкала красными искрами на ветру. Бай Аньань пристально посмотрела и поняла, что это демонический зверь из Царства демонов, вероятно, пятизвёздочный демонический волк.

Му Лань, обладая большими знаниями, сразу же узнала существо и с удивлением воскликнула:

— Демоническое существо! Почему оно здесь?

Это было совсем не то же самое, что одержимый белый кот. Если в прошлый раз Му Лань была уверена в своих силах, то сейчас она не рисковала. Она тут же достала коммуникационный жетон и сказала:

— Это серьёзное дело. Нужно немедленно сообщить Старейшине и правителю города.

Её голос привлёк внимание демонического волка. Его глаза, огромные, как колокола, сверкали холодной жестокостью, и он резко бросился в сторону Му Лань.

Весь Град чистого сердца находился под контролем Му Тяньинь. Если она хотела, она могла мгновенно появиться в любой его точке. В этот критический момент Бай Аньань почувствовала колебания энергии в воздухе и, не раздумывая, бросилась к Му Лань, чтобы защитить её.

Но когти волка так и не достигли Бай Аньань.

В воздухе повеяло слабым ароматом, и Бай Аньань услышала крик зверя. Она резко обернулась и увидела стройную белую фигуру, стоящую перед ней.

Му Тяньинь стояла спиной к ней, её длинные волосы развевались на ветру, а белая лента и рукава её одежды, украшенные узорами, мягко колыхались.

Бай Аньань, не сдерживая радости, подбежала к ней и схватила её за рукав:

— Учитель!

Му Тяньинь обернулась, крепко схватила Бай Аньань за запястье и холодно сказала:

— Аньань, поиграла — и хватит. Пора возвращаться.

Бай Аньань, глядя на неё, почувствовала, как по спине пробежал холодок.

Она подавила это неприятное ощущение и, улыбаясь, спросила:

— Учитель, вы пришли спасти Аньань, потому что поняли, что она в опасности?

Вэнь Цзинсянь и А Хуан, затаившись в стороне, смотрели на выражение лица Му Тяньинь, восхищаясь спокойствием Бай Аньань. Неужели она не видела, что правитель города разозлена?

Му Лань, не отрывая глаз от Му Тяньинь, была настолько взволнована, что едва могла удержать меч. Она была похожа на фаната, увидевшего свою кумиру, и воскликнула:

— Правительница!

Му Тяньинь на мгновение остановилась, не поднимая головы, лишь слегка разгладила нахмуренные брови. Её лицо оставалось холодным, когда она спокойно спросила:

— Почему вы в это время оказались в Тайном лесу?

Бай Аньань тут же начала:

— Это мы хотели...

Вэнь Цзинсянь, испугавшись, что Бай Аньань может разозлить Му Тяньинь, поспешно прервала её:

— Мы... нет, ученики пришли сюда для тренировки.

Она сказала это, покрываясь холодным потом, и потянула за рукав Му Лань:

— Правда же?

Она была в ужасе. Если бы Му Тяньинь узнала, что они пришли сюда за материалами для пилюли обретения весны, не выгонит ли она их?

Му Лань, не стесняясь, отстранила руку Вэнь Цзинсянь, но, не желая оставлять плохое впечатление, всё же кивнула:

— Старейшина-мечник ушёл в Тайное царство, но наказал нам не расслабляться. Поэтому мы решили потренироваться в лесу.

Му Тяньинь спокойно посмотрела на них и, наконец, остановила взгляд на Бай Аньань. Казалось, она не была зла:

— Это моя ошибка, я не научила тебя не подвергать себя опасности.

Бай Аньань быстро моргнула, продолжая держать рукав Му Тяньинь. Та, казалось, не обращала на это внимания.

— Ладно, возвращайтесь. О сегодняшнем дне ни слова. И ещё...

Она на мгновение остановилась, её голос стал строже:

— Больше не приходите в Тайный лес. Поняли?

Под давлением аурой практикующей на этапе преобразования духа все поспешно поклонились, покрывшись бледностью.

Это дело было передано Му Тяньинь и нескольким старейшинам, а Бай Аньань и остальные отправились обратно.

По дороге Вэнь Цзинсянь всё ещё болтала, преувеличенно хлопая себя по груди:

— Это было так страшно! Вы видели, какое лицо было у правительницы?

В тот момент она боялась, что Му Тяньинь может просто уничтожить их. Но правительница лишь спокойно дала наставления и отпустила.

— Похоже, слухи преувеличены. Правительница довольно милая!

Бай Аньань с любопытством спросила:

— Какие слухи?

Вэнь Цзинсянь хотела ответить, но тут Му Лань с каменным лицом сказала:

— Говорят, что в начале своего пути правительница была непримирима к злу и в одиночку сражалась с несколькими демоническими владыками, используя лишь Бессердечный меч. В той битве, как говорят, не было ни дня, ни ночи, и река крови текла так, что в знаменитой реке Царства демонов можно было найти тела как праведников, так и злодеев. В той битве обе стороны понесли тяжёлые потери, и Верховный старейшина, считая, что правительница слишком кровожадна, наказал её трёхсотлетним заточением.

Говоря это, её глаза горели:

— После той битвы имя правительницы стало наводить ужас на всех. Она стала знаменитой.

В легендах практикующих жестокость Му Тяньинь и её красота были одинаково известны.

Бай Аньань задумчиво подняла бровь. Она не ожидала, что Му Тяньинь, такая спокойная сейчас, в молодости была такой яркой личностью. Она попыталась вспомнить те годы в Царстве демонов. Кажется, она слышала такие слухи.

Среди праведников появился дерзкий человеческий практикующий, который был крайне высокомерен. Но в те годы она была занята своим совершенствованием и не участвовала в этих делах. Поэтому она не видела Му Тяньинь в её горделивом облике.

Она вспомнила, как та всегда была холодной и спокойной, и ей было трудно представить, как она могла быть такой горячей в молодости.

Может быть, это был побочный эффект Пути бесстрастия?

Бай Аньань покачала головой и, болтая с Вэнь Цзинсянь и остальными, разошлась с ними на перекрёстке.

http://bllate.org/book/15253/1344950