Готовый перевод The Black Lotus Stole the White Moonlight / Чёрный лотос похитил светлую луну: Глава 46

Едва прозвучали эти слова, взгляд Му Лань устремился на неё, словно отточенный клинок.

Вэнь Цзинсянь тут же стушевалась, втянув голову в плечи и отодвинувшись за спину Бай Аньань, свернувшись калачиком, словно перепёлка.

В конце концов, Му Лань всё же согласилась на бесцеремонную просьбу Бай Аньань — изобразить объект её изменчивых чувств.

Вэнь Цзинсянь внезапно вспомнила об убийственной проблеме и нерешительно проговорила:

— Погоди. Аньань, раз того высокого мастера нет рядом, как же ты собираешься его стимулировать?

Бай Аньань сделала вид, что только сейчас догадалась, ахнула и с досадой воскликнула:

— Точно! Как же Аньэр об этом не подумала?

Му Лань, обхватив меч, стояла в стороне, стройная и изящная, не желая находиться в компании этих дурочек, и лишь холодно усмехалась, глядя на них.

Увидев её высокомерный вид, Вэнь Цзинсянь пришла в ярость. Она закрутила глазами — раз уж такая боевая единица, как Му Лань, здесь, как же не воспользоваться этим? И потому предложила всем четверым отправиться в задние горы собирать материалы.

Му Лань не знала, что они задумали, поэтому не стала высказывать своё мнение.

В задних горах выращивались некоторые духовные растения, а также обитали духо-звери. У Бай Аньань была нефритовая подвеска, подаренная Му Тяньинь, поэтому эти духо-звери не атаковали их. Не заметно для себя, четверо углубились всё дальше и дальше, постепенно заходя в глубины Тайного леса, куда обычно не ходили.

Перед заходом солнца Му Лань остановила троих, нахмурив брови:

— Скоро ночь, это небезопасно.

Вэнь Цзинсянь тут же мыкнула и обернулась к А Хуан.

Та поняла и, взглянув вниз на Вселенский мешок, сказала:

— Осталось найти только траву Драконьего пламени.

За весь их путь ни одно летающее или бегающее существо не напало на них. Это невероятно воодушевило Вэнь Цзинсянь, и она заявила:

— Осталась всего одна травинка, давайте не останавливаться на достигнутом. Чтобы завтра не пришлось снова маяться.

Му Лань на мгновение задумалась, нахмурилась и наконец, бросив взгляд на совершенно невозмутимую Бай Аньань, всё же кивнула в согласии.

Бай Аньань изначально не придавала этому значения, но вдруг ощутила неподалёку знакомую ауру — несомненно, демоническую энергию. Её взгляд стал острым, глаза слегка прищурились.

Что-то стремительно приближалось к ним.

— Осторожно! — внезапно крикнула Бай Аньань, быстро выхватив короткий меч, заткнутый за поясницу, и подняв его навстречу угрозе.

Твёрдые когти противника столкнулись с коротким мечом Бай Аньань, издав пронзительный звук. Бай Аньань, подняв меч для защиты, была отброшена на полшага назад. Она слегка прищурилась, подняла взгляд.

При слабом свете неба все внимательно всмотрелись и увидели, что к ним приближается существо, полностью чёрное, похожее то ли на волка, то ли на собаку. Его чёрная шерсть, словно горящее чёрное пламя, под лёгким дуновением ветра переливалась красными искрами. Бай Аньань прищурилась, разглядывая, и поняла, что это существо из Царства демонов, вероятно, демонический волк пятого уровня.

Му Лань, много повидавшая, разглядев облик зверя, изумилась:

— Существо из Царства демонов, почему оно здесь?

Это было совершенно не то же самое, что прошлый раз с одержимым белым котом. Тогда Му Лань ещё была уверена, что сможет поймать кота, но сейчас она не смела недооценивать противника, поэтому тут же достала токен связи и заявила:

— Это происшествие необычайно важно, необходимо немедленно уведомить старейшин и госпожу правителя.

Голос Му Лань мгновенно привлёк внимание демонического волка. Его глаза, словно огромные медные колокольчики, излучали холодную звериную сущность, и он внезапно взмахнул когтями в направлении Му Лань.

Весь Град чистого сердца был под контролем Му Тяньинь. Если она желала, то могла мгновенно появиться в любом уголке Града чистого сердца. В этот критический момент Бай Аньань внезапно ощутила колебания магической энергии в воздухе и, не колеблясь ни секунды, бросилась в сторону Му Лань, намереваясь принять на себя смертельный удар за неё.

Демонический волк взмахнул когтями, но так и не смог ударить Бай Аньань.

Кончик носа дрогнул, в воздухе повис тонкий аромат, Бай Аньань услышала животный вопль и резко обернулась. И тогда увидела стройную, изящную белую фигуру, заслонившую её собой.

Му Тяньинь стояла к ней спиной, длинные волосы ниспадали на плечи, белая лента для волос вместе с длинными рукавами, вышитыми тайными узорами, слегка развевались на ветру.

Бай Аньань не смогла сдержать радостного порыва, бросилась вперёд и невольно ухватилась за край её рукава:

— Учитель!

Му Тяньинь обернулась, крепко схватила Бай Аньань за запястье, её лицо было холодным:

— Аньэр, наигралась — возвращайся со мной.

Под её взглядом Бай Аньань внезапно почувствовала, как по спине пробежал холодок.

Подавив это неприятное ощущение, Бай Аньань по-прежнему подняла своё белоснежное личико и невинно улыбнулась Му Тяньинь:

— Учитель, вы обнаружили, что Аньэр в опасности, и специально пришли её спасти?

Вэнь Цзинсянь и А Хуан покорно сидели в стороне, глядя на выражение лица Му Тяньинь, и очень восхищались толстокожестью Бай Аньань. Неужели она не видит, что правительница разгневана?

Му Лань пристально смотрела на Му Тяньинь, её лицо было взволнованным, меч в руках дрожал, она была похожа на маленькую фанатку, увидевшую богиню, и восторженно воскликнула:

— Госпожа правитель!

Му Тяньинь замедлила движение, даже не поднимая головы, лишь медленно разгладила нахмуренные брови. Её взгляд по-прежнему оставался холодным, она спокойно произнесла:

— Почему вы в такое время пришли в Тайный лес?

Бай Аньань тут же ответила:

— А это мы хотели найти…

Вэнь Цзинсянь смертельно перепугалась, не думая о том, разгневает ли этот поступок Му Тяньинь, поспешно перебила Бай Аньань:

— Мы… нет, мы, ученики, специально пришли в Тайный лес для тренировок.

Проговорив это, она вспотела и потянула за рукав Му Лань:

— Правда же?

Боже правый, эта ненадёжная Бай Аньань, что, если правительница узнает, что они подняли такой шум только ради сбора материалов для создания Пилюли обретения весны? Не вышвырнут ли их тогда за ворота?

Му Лань без церемоний отстранила руку Вэнь Цзинсянь, но тоже не хотела оставлять у Му Тяньинь впечатление о себе, как о бездельнице, поэтому после паузы кивнула:

— Старейшина-мечник отправился в Тайное царство и наказал ученикам не расслабляться. Поэтому я и подумала, нельзя ли прийти в Тайный лес для тренировки.

Му Тяньинь холодно окинула взглядом присутствующих, наконец остановив его на лице Бай Аньань, и, не выглядев рассерженной, произнесла:

— Это моя вина, я не научила тебя, что нельзя ставить себя в опасные ситуации.

Бай Аньань быстро моргнула, пальцы по-прежнему цеплялись за рукав Му Тяньинь. Та словно не замечала этого, позволяя ей держаться.

— Ладно, вы сначала возвращайтесь. О сегодняшнем происшествии — ни слова. И ещё…

Она сделала паузу, голос стал немного строже:

— Впредь не приходите в Тайный лес. Все поняли?

Под давлением аурой адепта этапа преобразования духа все побледнели и поспешно поклонились в знак согласия.

Это происшествие было поручено Му Тяньинь и нескольким старейшинам, а Бай Аньань и остальные сначала вернулись назад.

По дороге Вэнь Цзинсянь продолжала болтать без умолку, преувеличенно хлопая себя по груди:

— Только что я чуть не умерла от страха. Вы видели, какое у правительницы было ужасное выражение лица?

В тот миг она даже боялась, не уничтожит ли их правительница как ненужный хлам. Но оказалось, что правительница лишь добродушно сделала несколько замечаний и сразу же отпустила их.

— Похоже, слухи не соответствуют действительности, госпожа правитель всё же очень добра и мила!

Бай Аньань с любопытством спросила:

— Какие слухи?

Вэнь Цзинсянь уже собиралась ответить, как вдруг стоявшая рядом Му Лань с невозмутимым лицом произнесла:

— Говорят, когда госпожа правитель только начинала свой путь, она ненавидела зло и сражалась только Бессердечным мечом, в одиночку бросив вызов нескольким демоническим владыкам Царства демонов. В той битве, как говорят, не было ни дня, ни ночи, реки крови текли по земле. В знаменитой длинной реке Царства демонов можно было выловить тела последователей как праведного, так и злого путей. В той битве обе стороны понесли тяжёлые потери, Великий старейшина счёл, что у правительницы слишком сильная склонность к убийству, и наказал её трёхсотлетним затворничеством.

Говоря это, её глаза горели от возбуждения:

— После той войны имя правительницы вызывало страх у всех, кто его слышал. Госпожа правитель благодаря этому стала чрезвычайно знаменитой.

В легендах последователей кровожадность Му Тяньинь и её красота были одинаково широко известны.

Бай Аньань задумчиво приподняла бровь. Не думала, что у Му Тяньинь, с её обычно невозмутимым видом, в молодости была такая яркая история. Бай Аньань напрягла память, пытаясь вспомнить те несколько лет в Царстве демонов, и, кажется, действительно был такой слух.

Среди праведных сил появился невероятно высокомерный человеческий последователь, весьма дерзкий и своевольный. Но в те годы она была занята собственным совершенствованием и не слишком вмешивалась в эти дела. Поэтому не видела той заносчивой стороны Му Тяньинь.

Вспоминая, как та всегда оставалась холодной и отрешённой, что бы ни делала, она не могла представить, как та, горячая кровью, бросала вызов другим в одиночку.

Неужели у Пути бесстрастия есть побочный эффект, меняющий характер?

Бай Аньань покачала головой, поболтала с Вэнь Цзинсянь и остальными, и на перекрёстке они разошлись в разные стороны.

http://bllate.org/book/15253/1344950