Готовый перевод Black Donkey Hoof Secondhand Shop / Лавка старых вещей «Чёрное копыто осла»: Глава 45

Сыхай спокойным взглядом, совершенно непохожим на его обычную мягкость, холодно произнёс:

— Как вы нашли нас?

Вэнь Шу перевёл дыхание, достал из кармана что-то и, зажав между пальцев, слегка покачал.

Заклинание!

Но, в отличие от обычных жёлтых амулетов, это было чёрное заклинание.

Сыхай прищурился и сказал:

— Так это дело рук Короля Призраков.

Это было заклинание, написанное Су Гу, и, как оказалось, оно было локационным. Вэнь Шу в момент, когда его схватил Сыхай, тайно активировал его, и Сыхай этого даже не заметил.

Сыхай бессвязно пробормотал:

— Значит… меня давно раскрыли?

Вэнь Шу тяжело дышал, отчасти из-за удара током, а отчасти из-за недавнего поцелуя. Он энергично вытер губы тыльной стороной руки и сказал:

— На самом деле не так уж давно. Если бы ты не появился на помолвке госпожи Чжоу, тебя бы не раскрыли.

На помолвке госпожи Чжоу глава призрачных слуг попытался убить её, но Вэнь Шу обжёг ему запястье.

На самом деле, когда Вэнь Шу позднее перевязывал рану Сыхая, он хотел убедиться, совпадает ли она с его воспоминаниями.

Хотя Вэнь Шу был довольно наивным и мало что видел в жизни, у него была своя хитрость. Он сразу же рассказал об этом Су Гу, и с тех пор Су Гу дал ему заклинание, которое можно было активировать в критический момент, чтобы Су Гу мог узнать его местоположение.

— Так вот как, — сказал Сыхай. — Похоже, я сам себя перехитрил.

Сунь Янь закричал:

— Зачем вы тратите время на болтовню?! Схватите их! Ни один из сегодняшних образцов не должен уйти!

Сыхай холодно ответил:

— Дурак! Ты думаешь, мы сможем справиться с Королём Призраков?

— Тогда… что делать?! — Сунь Янь, видя, что добыча ускользает, завопил. — Мне всё равно! Повелитель поручил тебе помогать мне с экспериментом!

Сыхай отрезал:

— Я останусь здесь, а ты сейчас же перенеси важные реагенты. Быстрее, иначе будет поздно! Иначе ты потеряешь и образцы, и реагенты!

Сунь Янь колебался. Ему нужна была энергия ян Вэнь Шу и творческие способности Чжан Чжэня — это были образцы, о которых он мечтал. Но теперь, когда на сцене появились Су Гу и другие, справиться с ними было нелегко. Если он не перенесёт важные реагенты сейчас, все его усилия последних лет пойдут прахом?

Сунь Янь стиснул зубы и бросился из лаборатории.

— Хочешь сбежать? — Бахуан усмехнулась, и за её спиной появились прозрачные щупальца, готовые схватить Сунь Яня.

Но в этот момент раздался оглушительный грохот, и щупальца Бахуан были отброшены с такой силой, что она вздрогнула от боли. Приглядевшись, она увидела, что это был Сыхай!

В руке Сыхая был изогнутый меч. Если бы Бахуан не уклонилась, его лезвие отрубило бы её щупальца.

— С… Сыхай?!

Сыхай перевернул меч, а другой рукой поднял вверх, мягко шевеля пальцами, словно управляя чем-то.

Скрип…

Треск…

Скрип!

Казалось, что на пальцах Сыхая висят нити, будто он управляет марионетками. Трупы в витринах превратились в марионеток, двигаясь неуклюже и с грохотом вылезая из шкафов.

— Они ожили! — Вэнь Шу впервые видел, как трупы оживают. Сыхай контролировал их!

В лаборатории было много трупов, и они начали окружать всех. Сыхай, лёгкий и проворный, отпрыгнул назад, вырвавшись из окружения.

Су Гу усмехнулся:

— Ты думаешь, это остановит меня?

Сыхай ответил:

— Я знаю свои пределы и не собираюсь останавливать Короля Призраков. Я просто пытаюсь выиграть время.

С этими словами он исчез в темноте.

Сунь Янь выбежал из лаборатории, спотыкаясь и катясь, ворвался в железное здание и подошёл к двери, на которой висело заклинание. Сначала он прошёл сканирование радужной оболочки, и когда замок открылся, осторожно снял заклинание, после чего открыл дверь и достал чемодан.

На чемодане тоже было заклинание. Сунь Янь осторожно снял его, ввёл пароль и открыл чемодан. Внутри были бутылочки с реагентами.

Сунь Янь проверил их и с облегчением выдохнул, закрыл чемодан и обернулся…

— Ах! Ты меня напугал! — За его спиной кто-то стоял.

— Это ты! — Сунь Янь постучал себя по груди. За ним был Сыхай.

Сунь Янь спросил:

— Ты их задержал?

Сыхай кивнул, указывая на чемодан:

— Всё здесь?

— Да, всё здесь, — Сунь Янь с любовью похлопал по чемодану. — Мой труд!

Сыхай снова спросил:

— Заклинания сняты?

Сунь Янь снова кивнул:

— Все сняты.

На этот раз Сыхай ничего не сказал, а лишь махнул пальцами, и — шурш! — Сунь Янь почувствовал, что чемодан обволакивает что-то невидимое, словно паутина или тонкие нити. Он не успел понять, что происходит, как чемодан оказался в руках Сыхая.

— Что ты делаешь?! — Сунь Янь попытался отобрать чемодан, но Сыхай одной рукой держал его, а другой махнул изогнутым мечом, на лице его застыла холодная улыбка. — Что делаю? Разве не видишь? Я предаю.

— Ты смеешь предать Повелителя?! — закричал Сунь Янь.

— Предать? — Сыхай усмехнулся. — Я давно хотел уничтожить эти реагенты, но они всегда были под твоей защитой, и у меня не было возможности подобраться к ним. К тому же они были защищены заклинаниями, которые я не мог снять. Спасибо, что снял их за меня.

— Ты?! — Сунь Янь не мог поверить. Оказывается, всё, что Сыхай говорил о защите реагентов, было ловушкой!

Вэнь Шу и другие были окружены трупами в лаборатории, но странное дело — трупы подползали, но ни на кого не нападали.

Вэнь Шу с удивлением спросил:

— Что происходит? Почему… почему они не нападают?

Су Гу прищурился:

— Он не хотел причинять вреда.

Вэнь Шу сказал:

— Пошли, догоним его!

Все выбежали из лаборатории и побежали по железному коридору. Если Вэнь Шу не ошибался, это была компания «Канман Фармасьютикалс». По обеим сторонам коридора висели таблички с названиями: лаборатория, склад и так далее.

— Сыхай!! Ты знаешь, каково будет наказание за предательство Повелителя?!

Раздался истошный крик, за которым последовал вопль Сунь Яня:

— Аааа!

— Там! — Все быстро побежали к месту, откуда доносился крик, и увидели Сунь Яня, лежащего на полу. Чемодан был открыт, и его содержимое разлилось по полу, жидкость дымилась, постепенно исчезая. Сыхай стоял с каменным лицом, хотя, скорее, на его лице было холодное облегчение, словно он наконец-то избавился от тяжести.

— Мой труд!! Мой труд! Это всё мой труд!!! — Сунь Янь пополз к реагентам, пытаясь спасти их, но это было бесполезно.

— Мой труд!!! Ты, предатель!! Сыхай, ты предатель! Предавший Повелителя, ты не избежишь наказания!!

Вэнь Шу сказал:

— Тебе стоит больше беспокоиться о себе, а не о том, какое наказание ждёт его. Куда ты теперь побежишь?

Сунь Янь с ужасом посмотрел на них:

— Я делал это для человечества!! Вы все просто мешаете эволюции человечества! Если так пойдёт дальше, человечество погибнет!

Су Гу низким голосом спросил:

— Кто Повелитель?

— Ха-ха-ха-ха! — Сунь Янь вдруг засмеялся. — Вы, простые смертные, хотите узнать, кто Повелитель? Вам это не снилось…

Он говорил, но его выражение лица постепенно застыло, и он с ужасом произнёс:

— Что со мной… я… я… аааааа!!!

Сунь Янь вдруг закричал, его тело словно загорелось, из него повалил чёрный дым, раздался шипящий звук, и после дыма лёгкий хлопок — на полу осталось ухо.

Как и у Сунь Синя, это было ухо…

Сыхай холодно посмотрел на ухо на полу, словно разговаривая сам с собой:

— Всё закончилось.

Бахуан с облегчением сказала:

— Так Сыхай был шпионом, я так и думала, Сыхай бы никогда…

Она не закончила фразу, вдруг удивившись:

— Сыхай, что с твоим телом?

Тело Сыхая, как и тело Сунь Яня, начало дымиться, словно оно горело, постепенно исчезая.

— Что происходит? — Вэнь Шу с удивлением спросил. — Неужели Сыхай тоже образец?

Су Гу сказал:

— Нет, но он призрачный слуга.

— Ты знаешь, каково будет наказание за предательство Повелителя!

Сунь Янь кричал это.

http://bllate.org/book/15252/1344687