Готовый перевод Наруто: Перевоплощение в Саске / Наруто: Перевоплощение в Саске: Глава 11. Часть 1

Глава 11: Предельные полевые тренировки. Часть 1

После нескольких дней «интенсивных» тренировок я действительно почувствовал слабость во всём теле, и у меня кружилась голова. Лёжа в кровати, я всерьёз подумывал о том, чтобы попросить у Ируки-сенсея отгул на полдня, чтобы выспаться. Вспоминая, как Ирука встревожится и начнёт спрашивать, что не так, я даже немного посмеялся. Ладно, пожалуй, не стоит.

Погладив обожжённый уголок рта, оставшийся после тренировки «Техники Великого Огненного Шара», я невольно пустил две широкие полосы слёз. Почему же Саске из оригинала в таком юном возрасте смог так идеально выплюнуть этот огонь?! Да, я признаю, что он тоже очень усердно тренировался. Но, по крайней мере, у него был результат! Я же, хоть и провёл полдня у озера, не смог выплюнуть даже мало-мальски приличную струю! Как я могу оправдать столь высокую оценку «потенциала» младшего брата, которую дал Итачи?

Если он увидит, как я выгляжу сейчас, то наверняка не оставит от меня и половины прежнего Саске. Он бы точно ударил меня по щеке! Точно!

Я перелопатил множество свитков о технике стихии огня и из-за этого сделал кучу вспомогательных упражнений. Но пользы было меньше, чем потраченных усилий. Признаюсь, я был очень расстроен. В основном я спал на уроках, а после уроков шёл тренироваться. Ночью перед экзаменом я делал себе пометки, чтобы быстро повторить материал. Я заучивал только те части, которые будут на экзамене, и читал только то, что нужно. Если подумать, моя жизнь стала очень размеренной. Я даже знал, с кем говорить, и каждый день разговаривал с одними и теми же людьми.

Не то чтобы я не хотел разговаривать с другими, просто в классе я сразу же ложился спать, а когда приходил Ирука-сенсей, я притворялся, что внимательно его слушаю, кивая головой. Поэтому у меня было до смешного мало друзей, за исключением болтливого Наруто и таких же, как я, спящих или завтракающих на уроках Шикамару и Чоджи.

Даже если я знаком только с мелкими сошками из Конохи, то, по крайней мере, дайте мне узнать их получше! Я живу здесь уже полгода и знаю всего троих. Это просто издевательство! Я совсем не против завести несколько «связей», чёрт возьми!

Прикинув, что мой рост, кажется, совсем не изменился, я, с трудом волоча за собой стул, снова направился в ванную, чтобы посмотреть в зеркало. Господи, сколько же молока я выпил, а расту всё так же медленно! Я же достаточно питаюсь! Меня почти каждый день кормит мама Шикамару! Да я, наверное, ем больше, чем Наруто с его лапшой быстрого приготовления! Почему он сейчас такого же роста, как и я? Вроде бы в 12 лет Саске был выше Наруто. Или это потом уже всё изменилось?!

Я вспомнил, что вчера Ирука говорил о каких-то полевых учениях сегодня днём, а утро мы должны были потратить на подготовку. Полевые учения длятся два-три дня, это так утомительно! Просто торчать три дня и две ночи в знакомом лесу, где нет ни диких зверей, ни монстров, ни злодеев… Разве это не то же самое, что обычный поход? Чего только не придумают эти учителя-ниндзя!

Схватив с пола несколько сюрикенов, которые я не удосужился убрать, я забросил их в сумку ниндзя и повесил её на пояс. Немного подумав, я добавил в сумку плащ и зонт — говорят, вечером будет дождь. О завтраке можно не беспокоиться, есть Чоджи — голодным не останешься. Собравшись, я нехотя вышел из дома.

Как только я вошёл в класс, шум и гам заставили меня очнуться. Оглядевшись, я увидел, что мои одноклассники — мелочь — сидят на своих местах с воодушевлёнными лицами, словно собираются в весенний поход.

— А, Саске-кун пришёл! — Маленькая Сакура, которая сидела и ждала меня полдня, радостно вскочила со своего места и помахала мне рукой.

– Угу, – кивнув Сакуре, я молча прошёл к своему месту. Сунув сумку в ящик, я стал ждать, когда Ирука придёт, объявит о мерах предосторожности и отправит нас в лес на три дня.

— Это тебе на завтрак, — сказал Шикамару, протягивая мне большую коробку с едой. Я поднял голову и увидел его, а рядом с ним Чоджи, жующего чипсы.

— Спасибо! — поблагодарив, я похлопал по свободному месту рядом с собой. — Садитесь, всё равно больше никого нет, — и указал на другой ланч-бокс, который держал Шикамару. — Ты ведь тоже не завтракал? — Хорошо, когда тебе каждый день приносят еду. Похоже, Шикамару уже привык приносить мне еду, а я привык её у него отбирать.

Все трое ели молча, не переговариваясь. В нашей маленькой компании царила тишина, если не считать аппетитного чавканья Чоджи.

— Точно! — вспомнив что-то, Шикамару открыл свой почти всегда закрытый рюкзак и протянул мне небольшую коробочку. — Это тебе мама передала помидоры. Сказала, что они пригодятся тебе в походе.

– Угу. Тогда большое спасибо! – изобразив на лице радость, я повертел в руках коробку с помидорами и бросил её в рюкзак под удивлённым взглядом Шикамару.

Глядя на тихо жующего Шикамару, я уверенно кивнул. Шикамару! Благодаря тренировкам твоей мамы ты определённо станешь отличным семьянином! Если не считать лени, в Шикамару нет ничего плохого! Взглянув на Чоджи, который с жадностью уплетал чипсы, я повернулся к Ино, которая пристально смотрела на меня. Ино, тебе лучше развивать отношения с этими двумя, тогда в вашей команде будет больше взаимопонимания.

Что же касается меня? Мой взгляд скользнул по Сакуре, сидящей рядом с Ино, и я подумал, что если я начну с ней «развивать отношения», то в будущем ей не поздоровится…

– Сакура!! Доброе утро! – дверь в класс снова распахнулась, и в класс вбежал энергичный Наруто. Увидев покрасневшую Сакуру, он радостно улыбнулся.

«Саске посмотрел на меня! Я так счастлива!» Подумала Сакура которая сейчас слишком взволнована, чтобы обращать внимание на Наруто.

Я, как сторонний наблюдатель, посмотрел на двух будущих товарищей по команде и беспомощно вздохнул. Наруто, развитие «революционных отношений» лучше оставить на потом. Я пока не хочу ввязываться в кучу проблем.

Вошёл Ирука, и в шумном классе сразу стало тихо. С серьёзным видом он совсем не походил на того парня, который недавно вместе с Наруто уплетал рамен. Достав из сумки помидор, я начал его жевать. На удивление я сосредоточенно сидел, слушая бесконечные наставления Ируки о безопасности и разные его предостережения.

На самом деле, Ирука тоже относится к категории гиперопекающих.

— Эта тренировка отличается от предыдущих. С собой ничего брать нельзя. Кроме того, мы разделим вас на группы, и в лесу вас ждут заранее расставленные ловушки. — Ирука сделал паузу и оглядел класс. Увидев серьёзные лица своих учеников, он довольно кивнул. — После того, как группы будут сформированы, я дам каждой группе свиток, и каждая группа должна будет найти то, что указано в свитке. На выполнение задания даётся два дня.

О?! Похоже, это будет интересно! Что-то вроде игры в поиски сокровищ! С помощью подсказок в свитке найти нужную вещь. Это уже интереснее! Я радостно моргнул глазами и бросил взгляд на сидящего рядом Шикомору. Как было бы здорово, если бы мы сами могли формировать группы! С гением, у которого IQ больше 200, найти что-то будет очень легко! К тому же, если рядом будет Чоджи, то даже если ничего не брать с собой, голодным не останешься!

— Чтобы всё было честно, в каждой команде будет по два человека. Таким образом, вы сможете дополнять друг друга, — Ирука что-то рисовал на доске. — Но не все смогут пройти испытание, потому что некоторые свитки будут указывать на один и тот же предмет. Но таких предметов будет только один. Кроме того, эта тренировка повлияет на вашу итоговую оценку и при этом займёт очень много времени.

Два человека? Взаимодополняемость? Итоговый экзамен? Внезапно меня охватило дурное предчувствие. Я посмотрел на затылок Наруто, сидящего передо мной, проглотил помидор и взмолился: только бы не оказаться с ним в одной группе! Лучше уж с каким-нибудь неизвестным парнем, чем с Наруто! Это касается важного экзамена, и я не хочу его завалить. Я ведь должен быть первым!

— Есть ещё вопросы? — Ирука опёрся руками о стол. — Инструменты ниндзя брать можно, но если мы найдём у вас что-то другое, вы будете дисквалифицированы! В лесу есть еда, чтобы утолить голод. Но если вы беспокоитесь, что она может быть отравлена, можете не есть её или просто быстрее найти нужный предмет и выйти из леса.

В классе стало тихо.

Ирука, ты просто молодец! Напугал всех этих сопляков! С чего вдруг ты стал таким умным?

Чоджи, услышав, что еду брать нельзя, тут же расстроился и с недовольным видом достал из ящика чипсы и принялся их яростно жевать. – Морока какая! Целых два дня?! — Шикамару почесал затылок и посмотрел на меня. — Скорее всего, группы будет назначать учитель.

В ответ я машинально кивнул, бросив на Шикамару полный отчаяния взгляд. Даже если бы мы сами могли формировать группы, ты всё равно был бы только с Чоджи. О нет!

— А теперь давайте приступим к формированию групп… —

В этот момент моё хрупкое сердечко затрепетало от страха. О боже, не бросай меня! Лучше я буду в одной команде с Сакурой! Наруто, я ничего против тебя не имею, но если ты будешь в моей команде, я наверняка не пройду!

– Шикамару, Чоджи… –

Я бросил на них беглый взгляд, и Шикамару, пожав плечами, развёл руками. О-о, Шикамару, приюти меня! (Т-Т)

– Сакура, Ино… –

Это называется не было печали…

– Саске, Наруто… –

…Похоже, Бог всё-таки меня бросил.

— Что ж, напоследок… — окинув взглядом класс и увидев такие разные лица, Ирука наконец расслабился и с улыбкой произнёс: — Желаю вам удачи!

Сжимая в руках свиток, я понял, что мне нужно серьёзно поговорить с Наруто. Оглядевшись и заметив, что класс опустел, так как все сразу же бросились бежать, я вежливо отказался от предложения мамы Шикамару пообедать у них дома и отправился на поиски Наруто. К счастью, мне удалось найти его прямо у главных ворот школы.

– Эй, Наруто. Мне нужно с тобой поговорить, – пробежав немного, я застенчиво окликнул Наруто. В конце концов, кто-то же должен проявить инициативу!

Наруто, который сразу после уроков собирался позвать Сакуру на обед, увидел Саске. Он просто хотел поскорее найти Сакуру, поэтому, обращаясь к внезапно появившемуся Саске, нетерпеливо сказал: – Ну, говори быстрее! У меня дела!

— Я хотел поговорить с тобой насчёт сегодняшней… ну, сегодняшней тренировки, — недовольно скривившись, я подумал: «Что это за тон?! Если бы не сегодняшняя тренировка, я бы с тобой не стал разговаривать!»

— Ух-ха-ха-ха!! — Услышав это, Наруто откинулся назад и громко расхохотался. — Раз я с тобой, то ты точно пройдёшь! Просто следуй за мной! — С этими словами он поднял большой палец вверх, демонстрируя свою решимость.

Из-за тебя я не пройду… – передернув плечами, я сказал себе, что нужно успокоиться. Нельзя калечить его до начала тренировки!

— Угу. Я хотел сказать, что во время тренировки ты должен оставаться на месте. Просто жди, пока я тебя не найду, — если я найду свиток, а тебя не будет рядом, это не замедлит меня. — Наруто, ради моего выпускного экзамена. Пожалуйста, не двигайся!

— … — Глядя на моё печальное лицо, Наруто помрачнел. И что это значит?!!!

http://bllate.org/book/15229/1344028