Па! Па! Па!
Император Тайань одобрительно трижды хлопнул в ладоши и трижды выкрикнул: «Хорошо!».
Это послужило сигналом: все остальные присутствующие также зааплодировали, и хвалебные речи зазвучали не умолкая.
Е Цзюньшу не совсем понимал, почему они так бурно реагируют. Неужели только потому, что Император первым выразил одобрение? Сам он считал, что раз все любят подобные стихи, то и он напишет в таком ключе. Когда он сочинял эти строки, у него не было особых амбиций: он лишь воспел чистоту и благородство сливы, которая не соревнуется в красоте с другими цветами. Это был скрытый намек на то, что он желает быть подобным этому цветку — «чистым потоком» среди придворной суеты. На самом деле, если смотреть на саму структуру стиха, Юй Маолинь написал даже лучше.
Он никак не ожидал такой реакции: старейшина Цзян и вовсе в восторге хлопал по столу. Выходит, высокопоставленным чиновникам по душе именно такой стиль? Впрочем, раз А-Юю понравилось — значит, оно того стоило!
Вслед за этим были зачитаны стихи остальных цзиньши. Мнения трех судей разделились: старейшина Цянь считал, что работа Юй Маолиня изящнее, но двое других отдали предпочтение строкам Е Цзюньшу. В итоге со счетом два к одному победу в первом раунде неожиданно одержал Е Цзюньшу.
Юй Маолинь молча посмотрел на него: «Разве ты не говорил, что не будешь высовываться?»
Е Цзюньшу невинно посмотрел в ответ: «Разве?»
Юй Маолинь: «...»
Что ж, он тоже заметил Ли Юя — они познакомились еще на фестивале фонарей. Обладая отличной памятью, Маолинь, конечно, узнал в нем возлюбленного Цзычжоу. Он просто отвернулся, игнорируя друга, который сейчас буквально «распускал хвост» перед предметом своего обожания.
Сразу после первого раунда начался второй. В этот раз нужно было играть в «цепочку идиом» (чэнъюй): проигрывал тот, кто не мог продолжить ряд. В этом состязании остальные цзиньши участвовали по желанию, но для первой тройки участие было обязательным.
Многие выпускники горели желанием проявить себя, но на деле у тех, кто был в конце списка, шансов почти не было — они в основном оставались зрителями. Участвовали в основном те, кто вошел в первую пятидесятку.
Правила были просты: первый чэнъюй задает кто-то со стороны благородных гэров, а следующий участник должен подобрать идиому, начинающуюся на последний иероглиф предыдущей (допускались созвучные иероглифы). Повторяться было нельзя. Самое сложное — нельзя было медлить: ответ должен прозвучать в течение двух секунд, иначе — выбывание. Это требовало от выпускников молниеносной реакции.
Для Юй Маолиня и Е Цзюньшу это было парой пустяков. Сначала участвовало двадцать пять человек, но очередь двигалась быстро. Те, кто не успевал сообразить вовремя или называл уже использованную идиому, покорно выбывали. К финалу остались в основном те, кто входил в первую десятку рейтинга.
Дэн Хунъюань совершил ошибку и с недовольным лицом тоже покинул круг. В конце концов остались лишь трое: Е Цзюньшу, Юй Маолинь и Вань Сюхэ.
Е Цзюньшу:
— Рен-чжун-ци-цзи (Выдающийся муж, подобный быстроногому коню).
Вань Сюхэ на мгновение замялся, а затем с улыбкой сложил руки в приветственном жесте и галантно вышел из круга.
Следом Юй Маолинь стремительно подхватил:
— Цзи-фу-янь-чэ (Породистый конь, запряженный в соляную повозку).
— Чэ-дай-ма-фань (Повозка разбита, лошади измучены).
— Фань-янь-суй-цы (Многословные и путаные речи).
— ...
Они отвечали друг другу практически без пауз, заставляя слушателей диву даваться. Кто из присутствующих литераторов не перечитал сотни книг и не обладал «богатством пяти телег»? К тому же, все они читали одни и те же каноны. Дай им время — и каждый выдал бы бесконечное множество идиом, не повторяясь. Но вот так, не задумываясь, выдавать ответ за ответом, да еще и следить, чтобы он не прозвучал ранее — на такое решались немногие.
Это стало окончательным доказательством того, что реакция и память нового чжуанъюаня и таньхуа на голову выше, чем у большинства.
В самом конце Е Цзюньшу вдруг запнулся и не уложился в отведенное время. Однако победа всё равно осталась за ним, так как идиома, сказанная Юй Маолинем за шаг до этого, уже звучала в состязании.
Император Тайань весело рассмеялся:
— Не зря вы — чжуанъюань и таньхуа! Подлинные таланты, чья мудрость глубока, как бездна. Вы оправдали свои звания, ха-ха-ха!
Е Цзюньшу и Юй Маолинь скромно поклонились.
В третьем раунде нужно было состязаться в искусстве парных надписей (дуйлянь), и в этот раз победу одержал Юй Маолинь.
Постепенно Е Цзюньшу и сам вошел во вкус. Раз уж всё равно приходится участвовать, он начал искренне наслаждаться процессом. За несколько раундов Юй Маолинь тоже выиграл дважды, а Вань Сюхэ чудом вырвал одну победу.
Незаметно луна поднялась в зенит. Приближался час хай (около 21:00), время было позднее. В итоге оказалось, что Е Цзюньшу и Юй Маолинь одержали одинаковое количество побед.
Император Тайань посмотрел на них и с улыбкой произнес:
— Победитель должен быть только один, а у нас ничья... — Но не успел государь договорить, как Сяхоу Цзюэ нетерпеливо вставил: — Отец-император, пусть они сразятся еще в одном раунде! Кто выиграет, тот и станет истинным победителем вечера!
Сяхоу Цзюэ невольно бросил на Е Цзюньшу гневный взгляд. На Пире в роще лилий самым заметным должен быть чжуанъюань. С чего это какой-то таньхуа вылез вперед и перетягивает всё внимание на себя? Неужели трудно было уступить? Он никак не мог смириться с тем, что облюбованный им чжуанъюань не стал единоличным лидером.
Тайань был слегка недоволен тем, что его перебили, но не стал придавать этому большого значения. Он перевел взгляд на Ли Юя, который всё это время сидел подле Императрицы, стараясь быть незаметным.
Затем император мягко произнес:
— Юй-эр, почему бы и тебе не предложить им тему для задания?
Многие знатные молодые господа, чьи имена были на слуху у государя, уже задавали свои вопросы, а Ли Юй сидел молча, словно его и не было в саду.
Как только Тайань обратился напрямую к Ли Юю, лицо Сяхоу Цзюэ помрачнело, а сердце наполнилось злобой.
«Я — родной сын императора, плоть от его плоти, почему же отец больше любит этого уродца? С самого детства так... Он всего лишь сын чиновника, а я — принц крови!» — кипел он про себя.
Ли Юй окинул обоих участников взглядом, на мгновение задержался и кивнул:
— Хорошо.
Е Цзюньшу невольно сжал кулаки и устремил на Ли Юя горящий взгляд.
Ли Юй спокойно сказал:
— Мои познания не столь глубоки, поэтому я не смогу предложить сложной темы. Пусть оба почтенных господина напишут по одному стихотворению на тему «Жизнь на границе».
Ли Юй происходил из семьи потомственных военных и сам провел на границе несколько лет. Он был тем, кто бывал в сражениях и видел кровь, поэтому его вопрос не отличался излишним изяществом.
С древних времен великие поэты написали бессчетное количество од и поэм о приграничных землях, но большинство из них создавались лишь воображением. По-настоящему глубоких стихов, способных тронуть душу воина, было немного. Для тех, кто служил на рубежах, вирши столичных книжников казались лишь пустыми стенаниями о несуществующей боли. Написать истинное стихотворение о границе — задача не из легких.
Евнухи быстро поднесли бумагу и кисти. Юй Маолинь и Е Цзюньшу на некоторое время погрузились в раздумья, а затем оба начертали свои стихи.
Началось чтение. Первым зачитывали стих Юй Маолиня.
Стихи о границе обычно посвящаются либо быту солдат и народа, либо суровым природным пейзажам. Юй Маолинь выбрал темой величие и простор пограничных земель, используя масштабные образы. Е Цзюньшу же сделал отправной точкой жестокость войны и тяготы солдатской доли, наполнив свои строки возвышенным трагизмом.
Цзычжоу уже много лет следил за новостями с окраин и изучил множество документов. Описанное им было настолько правдивым, что в глазах Ли Юя на мгновение мелькнули волны эмоций — он явно вспомнил свои годы службы.
Военачальники, по большей части люди грубые и прямолинейные, вне зависимости от того, поняли ли они все тонкости слога, дружно закричали «Браво!», осыпая выпускников похвалами.
На этот раз Тайань не стал обращаться к трем старейшинам-судьям, а с улыбкой спросил:
— Юй-эр, как ты считаешь: чей стих лучше — чжуанъюаня или таньхуа?
Евнух-чтец, проявив сообразительность, поднес оба листа со стихами к Ли Юю.
Ли Юй, руководствуясь вполне естественным желанием защитить «своего», ответил:
— Разумеется, таньхуа. — Ведь с ним он был знаком лучше.
Юй Маолинь: «...» Почему-то на душе у него внезапно стало очень неспокойно.
Улыбка Е Цзюньшу стала шире, он не мог её сдержать. «А-Юй сказал, что я лучший! Ха-ха-ха!»
— Ха-ха-ха-ха-ха! — Император Тайань весело рассмеялся и хлопнул в ладоши. — Раз так, победитель сегодняшнего состязания определен: Е Цзюньшу.
— Слуга здесь!
Е Цзюньшу вышел вперед и опустился на колени, ожидая указа.
— На сегодняшнем Пире в роще лилий ты по праву признан лучшим. Твои познания обширны... и глубоко тронули моё сердце. Дарую тебе пятьдесят лянов золота, пару жезлов жуи из нефрита и десять рулонов парчи.
Тайань произнес длинную хвалебную речь в адрес Е Цзюньшу, после чего были вручены щедрые награды. Затем наградили Юй Маолиня (его дары были даже богаче, согласно статусу), а также других цзиньши, проявивших себя этим вечером.
Когда с награждениями было закончено, взор Тайаня снова обратился к Е Цзюньшу:
— Моё обещание остается в силе. Е-айцин (дорогой подданный Е), чего ты желаешь?
Е Цзюньшу тотчас вышел вперед и, совершив поклон, произнес:
— Благодарю Ваше Величество за великую милость. У вашего слуги и впрямь есть одна просьба.
Император Тайань выжидательно посмотрел на него.
— Ваш слуга надеется получить от Вашего Величества обещание даровать ему брак. — В эту эпоху получить императорский указ о союзе от верховного правителя считалось высшей честью и «венчанием славой» для дома гэра. Далеко не каждый в подлунном мире мог удостоиться того, чтобы сам Император открыл уста ради его женитьбы.
Е Цзюньшу сложил руки и, склонившись к самой земле, продолжил:
— Ваш слуга всем сердцем стремится к чувству, когда, встретив того самого единственного человека, остаешься с ним неразлучно до седых волос. Если в будущем тот, кто дорог моему сердцу, ответит мне взаимностью, я надеюсь, что Ваше Величество дарует нам Свой указ о браке.
Эти слова Е Цзюньшу разом отсекли возможность того, что Император сам выберет ему супруга по своему усмотрению. Одновременно он дал понять всем знатным домам, которые нацелились на него: его сердце уже занято, и не стоит строить на его счет никаких планов.
Многие неженатые гэри, чьи сердца этим вечером затрепетали от симпатии, были разочарованы до глубины души. Впрочем, в некоторых лишь разгорелся азарт — этот таньхуа понравился им еще больше, и они не собирались так легко сдаваться.
Ли Юй, услышав это, почувствовал облегчение: хорошо, что он успел остановить Императрицу от попыток «свести» их с Е Цзюньшу наугад. Иначе они с Цзычжоу, скорее всего, не смогли бы остаться даже друзьями. Сяхоу Бинь сидел, низко опустив голову, так что выражения его лица нельзя было разобрать.
Выслушав просьбу Е Цзюньшу, Тайань охотно согласился:
— Не думал я, что наш таньхуа окажется столь пылкой и верной натурой! Я даю Свое согласие!
— Благодарю Ваше Величество!
К этому времени было уже очень поздно, многие престарелые сановники едва держались на ногах от усталости, и Тайань объявил об окончании пира. Присутствующие проводили Императора, наложниц и принцев поклонами, после чего министры и императорская родня начали расходиться.
Цзиньши покидали сад последними. Е Цзюньшу, не отрывая взгляда, следил за Ли Юем. Он только хотел подойти к нему, как к Ли Юю приблизился какой-то военный чин и что-то негромко сказал.
Е Цзюньшу уловил лишь обрывки фраз: «...Маршал... домой...». Затем он увидел, как Ли Юй уходит вслед за тем офицером.
Е Цзюньшу заволновался — за весь вечер они с А-Юем так и не перемолвились ни словом! Он уже порывался догнать его, но Юй Маолинь вовремя схватил друга за рукав:
— Нам тоже пора.
Е Цзюньшу оглянулся: знатные гости уже покинули сад, а евнухи и слуги с фонарями в руках выстроились в ожидании, чтобы проводить их к выходу из дворца. Он снова посмотрел в ту сторону, куда ушел Ли Юй, но того уже и след простыл. Ему ничего не оставалось, кроме как вместе с Юй Маолинем и остальными последовать за евнухами. На этом Пир в роще лилий был официально завершен.
http://bllate.org/book/15226/1413044
Сказали спасибо 35 читателей