Готовый перевод Relying on Beauty to Commit Crimes in the Escape Game / Я полагаюсь на красоту, чтобы совершать преступления в игре побега: Глава 70. ,

Миров, которые нужно было проверить, было великое множество — даже Ли Си пришлось бы работать без пауз несколько месяцев. Конечно, он не планировал прочесать их все прямо сейчас, а лишь пытался вручную сузить круг поисков. Если бы удача улыбнулась ему, и он сразу наткнулся на Главную Систему — ох, как это было бы круто!

Но удача не спешила баловать его. После полумесяца непрерывных поисков Ли Си успел проверить только два мира. И как раз в тот момент, когда он собирался отправиться в следующий, на его коммуникаторе внезапно мигнул огонёк.

— Ли Си, — раздался голос Дуань Чжэня. — Ся Цижун и остальные нашли человека, прошедшего девятый уровень. Нам нужно вместе обсудить тактику. Возвращайся.

Он замолчал на мгновение, и в тишине слышалось лишь лёгкое шипение электрического тока в коммуникаторе.

— Тебе пришлось нелегко в последнее время, — спустя мгновение мягко произнёс он.

— Тебе тоже пришлось потрудиться, — ответил Ли Си. — Встретимся в твоей комнате?

— Хорошо, — сказал Дуань Чжэнь.

Все эти полмесяца они общались только по коммуникатору, перебрасываясь парой фраз, и сердца обоих были переполнены тоской друг по другу.

И вот теперь, когда встреча наконец стала возможной, Ли Си, едва отключив связь, решительно телепортировался домой. Он вихрем пронёсся через душ, помылся ароматным гелем, натёрся лосьоном, высушил свои кудряшки, сделав их мягкими и пушистыми, переоделся во всё чистое и, едва сдерживая нетерпение, постучал в дверь Дуань Чжэня.

Шум воды за дверью стих. Мужчина, открывший её, был всего лишь в полотенце, обёрнутом вокруг бёдер. В его глазах мелькнуло удивление.

— Как ты так быстро добрался?

— Вовсе не быстро, я даже в душ успел сходить. Это ты слишком медленный, — Ли Си, конечно, прекрасно знал, что двигался со скоростью света, но ни за что бы в этом не признался. Напротив, он решил переложить вину на другого.

— Ладно, я медленный, — добродушно согласился Дуань Чжэнь. — Посиди пока внутри, я только смою пену.

Ли Си уставился на него во все глаза.

Дуань Чжэнь управился очень быстро и менее чем через пять минут он вышел. Вытерся он, судя по всему, довольно небрежно: с волос всё еще капала вода.

Не успел он присесть рядом, как в его объятия тут же юркнула чья-то голова. Ли Си ловко запрыгнул к нему на колени, приложил ладони у его висков, мгновенно высушив магией все волосы, и с громким «чмок» впился в губы.

Он наивно полагал, что раз инициатива за ним, то в этот раз его не подавят. Но он и не подозревал, что этот поцелуй станет той самой искрой, от которой детонирует бомба. В мгновение ока его прижали к дивану и зацеловали до того, что уголки глаз покраснели, а рука Дуань Чжэня уже скользнула под край его одежды.

— М-м-м, — Ли Си попытался перехватить его руку.

Та не делала ничего непристойного — кончики пальцев лишь лениво скользили по его животу туда-сюда. Ничего особенно эротичного, зато щекотно до невозможности.

Ли Си втянул живот, не давая себя трогать, но его тут же бесцеремонно ущипнули за мягкий бочок. Он мгновенно сдулся и залился звонким, захлёбывающимся смехом.

Юноша извивался в его объятиях. Дуань Чжэнь, чувствуя некоторую беспомощность перед такой бурной реакцией, просто прижал его голову к себе и запечатлел еще несколько поцелуев.

В конце концов Ли Си выдохся и пластом растянулся на диване, не в силах пошевелить и пальцем.

Стоило Дуань Чжэню снова протянуть руку, как Ли Си, проявив чудеса реакции, тут же её перехватил.

— Нельзя! — заявил Ли Си с самым праведным и строгим видом

— Нельзя? — Дуань Чжэнь наклонился, чтобы посмотреть на него вблизи.

Они были так близко друг к другу, что расстояние между их губами практически исчезло.

— С-сейчас ещё нельзя, — заикаясь, ответил Ли Си.

Дуань Чжэнь, вдоволь и с удовольствием подразнив своего парня, не смог сдержать улыбки в глазах.

— Ну, хорошо.

Его губы коснулись уголка рта Ли Си, крепкие руки полностью заключили юношу в кольцо объятий, а голос прозвучал низко и глухо.

— Могу я тебя поцеловать?

Ли Си от стыда покраснел до корней волос и зажмурился.

— Хочешь целовать — целуй, чего спрашиваешь!

Он совершенно забыл, что сам ранее требовал от Дуань Чжэня спрашивать перед поцелуем.

Они нежились в объятиях друг друга на диване довольно долго, пока разум Ли Си наконец не прояснился, вынырнув из омута мужского обаяния.

— Разве мы не должны были обсуждать план действий?

— Верно, но я велел всем прийти после ужина, — невозмутимо ответил Дуань Чжэнь. — Они так долго работали снаружи — им нужен отдых.

Ли Си, которого только что долго и старательно целовали, чувствовал себя так, будто его изучили вдоль и поперёк... И хотя сам он тоже не скромничал в прикосновениях, образ Дуань Чжэня в его глазах начал стремительно меняться. Этот предлог, который раньше казался таким логичным, теперь вызывал серьёзные сомнения.

Действительно ли он дал Ся Цижуну и остальным отдохнуть, или же намеренно ждал, когда Ли Си сам запрыгнет в расставленные сети, чтобы зацеловать его до состояния «лепёшки из Ли Си».

Ли Си пару раз прошёлся по Дуань Чжэню подозрительным взглядом, но тот ни капли не смутился. Он смотрел в ответ так открыто и честно, что Ли Си невольно засомневался: а не слишком ли у него самого грязные мыслишки?

— Ладно, проехали, — Ли Си, так и не обнаружив никакого подвоха, решил сменить тему. — Как твои успехи за эти полмесяца?

— Вполне неплохо, — сказал Дуань Чжэнь. — Хьюлетт сказал, что мне больше не нужно приходить.

— Всего полмесяца, — Ли Си нахмурился, — он что, халтурил?!

— Я уже в общих чертах освоил всё необходимое, теперь дело за постоянными тренировками и оттачиванием навыков, — Дуань Чжэнь покачал головой. — К тому же, у меня нет времени вечно сидеть у него.

Хьюлетт с самого начала предупредил, что будет учить его максимум месяц. Это было «обучение на убой» [1]: в него буквально впихивали знания каждый день. Если бы не исключительная сообразительность самого Дуань Чжэня, он бы до сих пор ничего в этом не смыслил.

[1] 填鸭式教学 (tiányā shì jiàoxué) — идиома, букв. «Обучение методом принудительного откармливания утки» — интенсивная зубрёжка и впихивание огромного объёма информации за кратчайший срок.

Ли Си подошёл вплотную, чтобы осмотреть его. Убедившись, что тренировки действительно пошли на пользу, а база заложена прочная, он довольно прищурился и чмокнул его в подбородок.

— Дуаньдуань у меня самый лучший.

Это обращение показалось на редкость знакомым. Зрачки Дуань Чжэня сузились, он резко повернул голову, всматриваясь в лицо Ли Си, но так и не смог понять — вернулась ли к тому память или нет.

— Эта сила удивительна, — Дуань Чжэнь с трудом подавил бурю смешанных чувств и перевёл разговор на тему тренировок. — Чтобы стать магом, нужен врождённый талант, но если упорно тренироваться, то можно достичь больших высот на пути рыцаря. Это направление отлично подходит для внедрения в армии.

— Ты прав. В моём мире тоже хватает армий из рыцарей, но их содержание требует огромных ресурсов, так что позволить себе такое могут только самые могущественные государства, — Ли Си лениво растянулся на диване. — Впрочем, раз уж ты сам этому научился, можешь обучать кого угодно. Я доверяю твоему решению.

Дуань Чжэнь погладил его по волосам.

— Не представляю, что сейчас творится в реальном мире. Если столько людей со сверхспособностями вернутся обратно и не найдётся никого, кто смог бы взять ситуацию под контроль, там воцарится полный хаос.

Главная проблема заключалась в том, что в игру попали далеко не все: отбор прошли только те, чей интеллект и состояние здоровья соответствовали норме. Это означало, что снаружи остались в основном старики, дети и больные — самые уязвимые слои населения.

При этой мысли Дуань Чжэня охватила острая тревога.

— Не волнуйся, — Ли Си сжал его руку, и прохлада, исходившая от него, постепенно уняла раздражение Дуань Чжэня. — Любой мир неизбежно проходит через такой период трансформации. Сначала будет трудно, но в конце всё обязательно станет лучше, — с улыбкой добавил он. — Честно говоря, мне и самому интересно, каким станет мир, где наука и магия будут развиваться плечом к плечу.

Взгляд Дуань Чжэня стал серьёзным. Он задумчиво сжал пальцы Ли Си и тихо произнёс:

— Ты можешь прийти и увидеть это своими глазами.

— Обязательно, — Ли Си игриво подмигнул ему. — Кто знает, может, к тому времени тебе даже придётся стать моим гидом.

Дуань Чжэнь внезапно наклонился, посмотрел ему прямо в глаза.

— Не гидом. Я представлю тебе свой мир в качестве твоего возлюбленного.

http://bllate.org/book/15219/1578829