Готовый перевод Fake Young Master Acts Weak and Attacks the Disabled Tycoon / Фальшивый Молодой Мастер Притворяется Слабым и Нападает на Магната-инвалида: Глава 61: Будь серьезным

Фу Юньчжэну протянул руку в сторону Ю Хэ: "Сяо Хэ, подойди сюда".

Ю Хэ подошел к Фу Юньчжэну и уже собирался присесть на корточки рядом с креслом-каталкой, чтобы поговорить, как Фу Юньчжэн резко остановил его: "Сначала поздоровайся с моей сестрой. Сестра, это Ю Хэ".

Фу Рулан полагала, что, подойдя поближе, она сможет заметить на лице Ю Хэ какие-то изъяны или следы пластической операции.

К ее разочарованию, ничего такого не было.

Как можно быть таким красивым человеком, с чертами лица, словно нарисованными, и глазами, черными и сверкающими, как лак? И не просто обычный лак, а такой, в который добавлены шлифованные бриллианты и жемчуг.

Эти глаза цвета персика были одновременно нежными и яркими, в них чувствовалась безудержная молодость.

"Госпожа Фу, с днем рождения!"

Фу Рулан глубоко вздохнула и в душе выругалась. Проклятье, почему его голос такой приятный? Он чист, как битый нефрит из Куньлуня, сопровождается звонким звуком лопнувших струн гуциня, эхо задерживается в ушах, и трудно найти ошибку.

Фу Юньчжэн: "Сестра".

Фу Рулан пришла в себя: "Что?"

"Я не звал тебя", - безэмоционально ответил Фу Юньчжэн, его голос был холодным и отстраненным, как у всех тех, кто забыл своих матерей после обретения жены: "Я просил Ю Хэ называть тебя сестрой".

Фу Рулан: "????"

Ю Хэ снова улыбнулся Фу Рулан: "Сестра Рулан".

Глаза Фу Рулан слегка загорелись, наконец-то уловив ошибку.

Для Ю Хэ это большая честь - называть Фу Юньчжэн "сестрой". Этот невежественный ребенок воспользовался ситуацией, думая, что сможет наладить отношения со мной, Фу Рулан. Она даже не удосужилась взвесить свои достоинства: мы все здесь хитрые лисы, какой смысл притворяться маленькой овечкой?

Фу Рулан, ростом 173 см и на 10-сантиметровых каблуках, на удивление не могла смотреть свысока на Ю Хэ, эту хитрую лисицу!

Дети в наше время, не знаю, что они едят, чтобы вырасти такими высокими. Я больше не могу смотреть на Ю Хэ свысока. Фу Рулан, умеющая вести себя снисходительно, не обязательно должна смотреть на других свысока.

Она подняла руку, слегка наклонила голову, любуясь нежным и дорогим карминовым лаком на пальцах: "Твоя приемная мать, Чжан Вань, старше меня всего на несколько лет. Тебе не следует называть меня "сестрой". С этого момента зови меня просто "тетя Лан"".

Ю Хэ дружелюбно повиновалась, не выказывая никаких признаков смущения, и снова обратилась к ней: "Тетя Лань".

Фу Рулан удовлетворенно скривила губы.

Если иметь дело с низкоранговой и ничтожной хитрой лисой, то победа над ней не доставит особого удовольствия.

Фу Рулан оттолкнула Ю Хэ, который внимательно следил за Фу Юньчжэном, и лично подтолкнула кресло Фу Юньчжэна: "Банкет вот-вот начнется, пойдемте вниз".

Фу Юньчжэн повернул голову и посмотрел на Фу Рулан, выражение его лица не изменилось, и он равнодушно сказал: "Пусть Ся Хэ толкает, тетя Лань, не утруждайте себя".

Ю Хэ повернула голову, чтобы избежать взгляда Фу Рулан, и прижала кулак к губам, скрывая смех.

Фу Рулан была потрясена и хриплым голосом спросила Фу Юньчжэна: "Как ты меня только что назвал?"

Фу Юньчжэн остался невозмутим и спокоен: "Раз уж вы настаиваете на том, чтобы признать Ся Хэ своим племянником, то мне остается только последовать его примеру и называть вас "тетей"".

"Очень хорошо, очень хорошо", - Фу Рулан одернула юбку, сердито развернулась и ушла. Она громко щелкнула каблуками в знак своего недовольства, оставив после себя фразу: "Ты просто защищаешь его, иди и защищай его!"

Фу Юньчжэн произнес спокойным и уравновешенным тоном: "Хорошо".

Фу Рулан: "..."

После того как Фу Рулан ушла, Ю Хэ присела на корточки рядом с Фу Юньчжэном, притворилась невинной и сказала: "Сегодня у твоей сестры день рождения, несколько резких слов от нее мне не повредят. Если ты будешь так с ней разговаривать, она затаит на меня злобу".

Фу Юньчжэн с присущей ему мрачностью и сарказмом ответил: "Ничего страшного, она и так на тебя обиделась. Нет особой разницы между десяткой и двадцаткой в плане благосклонности".

Фу Юньчжэн был одет в сшитый на заказ костюм, его туфли блестели и были без единой морщинки, а наручные часы Patek Philippe отражали холодный свет. С ног до головы он был безупречен.

Он сидел под лампой с холодным выражением лица. Инвалидное кресло ничуть не уменьшало его ауру, а наоборот, придавало загадочный и непредсказуемый шарм.

Во рту у Ю Хэ зашипело, как у голодающего, который, увидев кусок мяса, непроизвольно сглотнул.

При свете фонарей черты лица Фу Юньчжэна казались еще более глубокими. Он сохранял спокойное и безразличное выражение лица, казалось, отрешившись от мирских желаний, но при этом точно понимал невыразимые мысли, проносящиеся в голове Ю Хэ.

Он протянул руку и схватил Ю Хэ за плечо, отвлекая его внимание от бурных фантазий: "Будь серьезным".

Ю Хэ: "После окончания банкета..."

Фу Юньчжэн: "Зависит от твоего выступления".

Ю Хэ протянул мизинец.

Фу Юньчжэн улыбнулся, холод в его глазах рассеялся. Он снова стал тем Фу Юньчжэном, который во всем потакал Ю Хэ. Вытянув мизинец, он обхватил им палец Ю Хэ и сказал:

"Если на банкете кто-то попытается тебе насолить, неважно, кто он, носит ли он фамилию Фу или нет, просто будь самим собой. Не нужно обращать внимания ни на кого другого".

Резиденция Фу, банкетный зал.

Как только Фу Юньчжэн вошел в зал, шумный банкет на мгновение затих, и Ю Хэ, следуя за Фу Юньчжэном, увидел всех родственников из семьи Фу.

В семье Фу действительно много людей.

Поначалу Ю Хэ не мог уследить за тем, кто есть кто, но после двух раундов представлений он перешел на автопилот. Он просто повторял за Фу Юньчжэном, называя людей "двоюродным зятем", когда Фу Юньчжэн, и "дядей", когда Фу Юньчжэн. Его улыбка была учтивой, а манеры безупречными, но Фу Юньчжэн с первого взгляда заметил, что Ю Хэ халтурит.

Фу Юньчжэн подозвал Фу Яо: "Возьми Сяо Хэ, пусть повеселится".

Ю Хэ почувствовал себя так, словно ему объявили амнистию. Хотя он понимал, что Фу Юньчжэн познакомил его с этими людьми, чтобы проложить путь к его будущему, амбиции Ю Хэ были не в этом.

Фу Яо, выходя бок о бок с Ю Хэ из банкетного зала, полюбопытствовал: "Так много людей хотят получить представление от кузена-брата, а ты считаешь это скучным".

Ю Хэ ответил: "Я ищу не это".

"Когда гости заполняют дом, окруженные толпой, разве есть что-то более выдающееся, чем это? Здесь так много людей, что в обычные дни они даже не могут договориться о встрече. Но когда здесь устраивается банкет, все они спешат на него, даже не нуждаясь в специальном приглашении".

Смутившись, Фу Яо повернулся к Ю Хэ и спросил: "Тогда что ты ищешь?"

http://bllate.org/book/15218/1343181