Готовый перевод Fake Young Master Acts Weak and Attacks the Disabled Tycoon / Фальшивый Молодой Мастер Притворяется Слабым и Нападает на Магната-инвалида: Глава 41: Аромат мыльной ягоды

Глава 41: Аромат мыльной ягоды

   Ю Хэ склонился над ним. Он был выше Фу Юньчжэня, и когда он выпрямился, то смог окутать Фу Юньчжэня своей тенью.

    Погода в этот момент стояла отличная, дул легкий ветерок.

    Ю Хэ смотрел на Фу Юньчжэня, и сердце его раскачивалось.

    Он опустил голову, чтобы поцеловать Фу Юньчжэня.

    В этот долгий полдень, в танце солнечного света и теней, их силуэты слились воедино, превратившись в зародыш любви.

    *

    Старый вывод о том, что слюна может передавать вирус гриппа, был сделан еще в XVII веке.

    В XXI веке Ю Хэ лично подтвердил его.

    С температурой 39°C, холодным телом и обжигающе горячим дыханием, Ю Хэ был в сонном состоянии и дышал через открытый рот.

    Даже в таком болезненном состоянии упрямство Ю Хэ превосходило упрямство умирающей утки: чаще всего он произносил следующие фразы: Это точно не передалось через поцелуй.

    Инвалидное кресло Фу Юньчжэня стояло рядом с кроватью Ю Хэ. Лежа на боку, Ю Хэ вытянул руку из-под одеяла и потянулся к руке Фу Юньчжэня.

    Фу Юньчжэнь положил руку на кровать и позволил ему взять ее.

    Ю Хэ выглядел очень жалко: красные ободки вокруг лихорадочных глаз и раскрасневшиеся щеки. Почувствовав жар, исходящий от собственного тела, Ю Хэ еще больше оценил прохладу руки в своей ладони. Прижав руку Фу Юньчжэня к лицу, он почувствовал, что прохладное прикосновение невероятно успокаивает, и вздохнул, полузакрыв глаза.

    Фу Юньчжэнь проверил температуру лица Ю Хэ тыльной стороной пальцев: "Тетя Чжоу, пожалуйста, смените ему охлаждающую повязку".

    Только тогда Ю Хэ понял, что в комнате есть кто-то еще, и спрятал руку Фу Юньчжэня под одеяло.

    Тетушка Чжоу откликнулась и шагнула вперед, чтобы снять охлаждающую повязку со лба Ю Хэ.

    Ю Хэ с нетерпением посмотрел на тетушку Чжоу: "Тетушка Чжоу, я хочу выпить ледяной колы".

    "Ты не можешь пить ледяную колу, когда у тебя жар". Тетушка Чжоу не одобряла этого, уговаривая его ласковым голосом, словно ребенка: "Может быть, я сделаю тебе миску имбирной колы?"

    Ю Хэ зарылся подбородком в одеяла, его лицо выражало полный отказ: "Кола теряет свою шипучесть, когда ее готовят, и на вкус она как имбирь. Я не буду ее пить".

    "Ты, этот ребенок..."

    Тетушка Чжоу хотела уговаривать его и дальше, но Фу Юньчжэнь сказал: "Дайте ему ледяную колу. От одного глотка ничего не изменится".

    Фу Юньчжэнь вел себя как слишком снисходительный родитель, не задумываясь о том, полезно ли это для болезни. Если Ю Хэ хочет, он ему даст.

    Тетушка Чжоу, видя такое безудержное попустительство, чувствовала, что даже если Ю Хэ захочет амброзию из Небесного Нефритового Бассейна, Фу Юньчжэнь пошлет за ней солдат.

    В конце концов, она была всего лишь работницей в резиденции Фу, и как она могла советовать о делах хозяина? Если бы господин Фу захотел побаловать Ю Хэ, ее советы были бы бесполезны и лишь вызвали бы неприязнь.

    В конце концов, этот ребенок еще мал и обладает сильной жизненной силой. Когда у него поднимается высокая температура, внутренние органы раскаляются добела, поэтому вполне естественно, что ему хочется выпить чего-нибудь холодного.

    Тетушка Чжоу осторожно положила холодный компресс на лоб Ю Хэ, затем повернулась и спустилась вниз, чтобы принести ему банку колы.

    Только когда тетя Чжоу скрылась из виду, Ю Хэ пробормотал жалобно: "У меня болят кости".

    В этот момент Ю Хэ заговорил тяжелым носовым голосом; не нужно было специально смягчать голос, он звучал нежно, слабо и немного испорченно. Он прижал руку Фу Юньчжэ к своему лицу, повернулся всем телом, подогнул ноги и свернулся в клубок под одеялом, слегка дрожа.

    Фу Юньчжэ подоткнул одеяло для Ю Хэ, взял его за руку и мягко спросил: "Ты хочешь еще что-нибудь съесть?"

    Ю Хэ покачал головой.

    Фу Юньчжэ, который тоже еще не до конца оправился от простуды, повернул голову и несколько раз кашлянул, после чего сказал: "Когда тетя Чжоу придет позже, пусть она поможет тебе разложить электрическое одеяло".

    Ю Хэ не собирался вставать с кровати и суетиться. В комнате было по-настоящему холодно, кондиционер был установлен на 30 градусов Цельсия. На Фу Юньчжэ была лишь тонкая рубашка с закатанными рукавами, обнажавшая предплечья. Даже одеяло, которое он обычно накидывал на ноги, было отложено в сторону, в то время как Ю Хэ, укрытый одеялом, все еще дрожал от холода.

    Непостоянство человеческих условий.

    "Мне нужна грелка", - сказал Ю Хэ.

    Фу Юньчжэ спросил: "Что такое грелка?"

    Ю Хэ закрыл глаза, его длинные и прямые ресницы слегка подрагивали: "Это электрическая грелка. Такая пушистая, в нее можно положить руки, чтобы согреть их".

    Фу Юньчжэ подошел к телефону, снял трубку и, прежде чем набрать номер, снова спросил Ю Хэ: "Вам нужно что-нибудь еще?"

    Ю Хэ ответил, что нет.

    Фу Юньчжэ позвонил и напрямую связался с сотрудниками, отвечающими за закупки в резиденции Фу.

    Ю Хэ открыл глаза как раз вовремя, чтобы увидеть, как Фу Юньчжэ спокойно дает задание купить грелку. Фу Юньчжэ выглядел настолько серьезным и серьезным, что это как-то неожиданно стало смешным.

    Фу Юньчжэ обладал решительным и непреклонным характером генерального директора. Положив трубку, он тут же сообщил Ю Хэ: "Грелка будет доставлена в течение двух часов".

    Ю Хэ не знал, почему это показалось ему таким забавным, но он смеялся до боли в животе.

    Фу Юньчжэ снова пошел проверить температуру Ю Хэ и спросил: "Жар поджарил твои мозги?"

    Ю Хэ спросил, который час, и Фу Юньчжэ посмотрел на свои наручные часы, после чего назвал время.

    Вскоре прибыл семейный врач. Следуя международной практике, врач сначала измерил температуру Ю Хэ, а затем приготовился к забору крови: достал из кармана белого халата иглу для забора крови и попросил Ю Хэ закатать рукав.

    Ю Хэ протянул руку и пристально посмотрел на руки врача, наблюдая, как тот протирает кожу спиртом, а затем открывает стерильный пакет с иглой для забора крови.

    Фу Юньчжэ был несколько удивлен. Когда врач брал у него кровь, Ю Хэ не решался смотреть, утверждая, что теряет сознание при виде игл. Теперь же, когда настала его очередь, он не отрываясь смотрел на происходящее.

    Вскоре Фу Юньчжэ понял, почему.

    В тот момент, когда палец врача начал продвигать иглу к вене Ю Хэ, Ю Хэ быстро отдернул руку, избегая уколов.

    Фу Юньчжэ: "......"

    Доктор: "......"

    Ю Хэ все еще хотел найти идеальное оправдание, чтобы скрыть свое действие по отнятию руки.

    К сожалению, семейный врач был опытным и мудрым, он видел множество драматических ситуаций, когда нежные молодые господа и госпожи из богатых семей пытались избежать уколов или приема лекарств. Не успел Ю Хэ озвучить свое оправдание, как услышал холодный приказ доктора своему помощнику: "Держите его".

    Ассистент приподнял колено, наполовину опустившись на кровать, и крепко сжал руку Ю Хэ: "Готов, директор Го".

    Глаза Ю Хэ расширились, когда он увидел, как врач быстро и умело вводит иглу в его плоть. Игла, холодно поблескивая, коснулась его кожи, и в следующую секунду все в глазах Ю Хэ потемнело.

    Широкая ладонь Фу Юньчжэ накрыл глаза Ю Хэ, при одном моргании ресницы соприкасались с центром ладони Фу Юньчжэ.

    Ю Хэ снова почувствовал аромат мыльной ягоды.

http://bllate.org/book/15218/1343161