Готовый перевод Game loading / Игра загружается: Глава 271

«Послушай, парень, давай поговорим нормально, не надо чуть что сразу убегать!» — к несчастью, Се Си не мог произнести это вслух. Он боялся, что стоит ему окликнуть маленького льва, как тот обрушит на него вопрос, бьющий прямо в душу: «Так чем же ты на самом деле болен?». А Се Си и сам не знал! Он чувствовал себя как тот баснословный богач, который владеет несметными сокровищами, но упорно твердит, что он нищий — звучит совершенно неубедительно.

Маленький лев уходил медленно, явно надеясь, что Се Си его остановит и объяснит причины своего молчания. Однако... Се Си не сказал ни слова. Сердце Льва-Се окончательно заледенело. Он чувствовал себя шутом, который по глупости влюбился и неумело признался, став в их глазах посмешищем. Если не любишь — просто откажи, зачем так издеваться? В душе уходящего львенка начала зарождаться тьма.

В огромной столовой остались только Се Си и Го Ши. Наставник произнес спокойным голосом, будто недавняя сцена была лишь пустяком:

— Ваше Величество, пожалуйста, продолжайте трапезу.

Аппетита у Се Си не было вовсе. Он сгорал от тревоги, боясь, что лев и впрямь сбежит. Го Ши пристально посмотрел на него. Се Си пришлось взять себя в руки: нельзя думать об одном Осколке в присутствии другого, иначе он рискует потерять обоих.

— Садись, поедим вместе, — предложил Се Си.

Го Ши на мгновение замер.

— У меня совсем нет аппетита, если я буду один, — добавил юноша.

Наставник опустил глаза:

— Вы сами запретили мне обедать с вами.

Се Си оторопел. Неужели он действительно говорил такое? Это он сам был таким подлецом или Го Ши в прошлом сделал что-то из рук вон выходящее?

— Здесь нет никого постороннего, садись, — повторил Се Си.

В обычно невозмутимом облике Го Ши промелькнуло волнение:

— Ваше Величество, вы меня простили?

«Да что же ты натворил, дорогой мой Лао Се?» — подумал Се Си. Его порадовало, что Наставник наконец отбросил свое официальное «ваш подчиненный» и перешел на простое «я».

— Что было, то прошло, — ответил Се Си.

Го Ши вскинул голову, его глаза засияли:

— Вы...

Се Си ждал, что он скажет что-то еще, но тот замолчал, словно боясь рассердить Короля напоминанием о былых обидах.

— Просто садись и ешь, — закончил Се Си.

— Слушаюсь, — отозвался Го Ши.

Он сел по правую руку от Се Си и принялся сам ухаживать за ним, подкладывая лучшие кусочки. Хотя Се Си не знал предыстории, пары дней ему хватило, чтобы подметить важные детали.

Например, Го Ши, будучи истинной Девой, обладал запредельной тягой к чистоте: каждый день новое платье — от нижнего белья до плаща; он держал всех на расстоянии трех метров и не позволял на себя даже смотреть; стоило травинке коснуться его волос, как он недовольно хмурился. И вот этот фанатичный чистюля по отношению к Се Си не знал границ. Он не только помогал ему одеваться и мыться, не считая это за труд, но и теперь буквально кормил его с рук.

Что бы он ни совершил в прошлом, сердце Се Си уже начало таять.

После ужина Се Си всё же сказал:

— Я пойду поговорю с Сяо Се.

Лицо Го Ши не изменилось:

— В таком случае ваш подчиненный удалится.

«Очень хорошо, — отметил Се Си. — По переходу от „я“ к „подчиненному“ теперь легко определять настроение Го Ши».

Но делать было нечего: если сейчас не заняться львенком, этот мир может рухнуть наполовину. Юноша дождался ухода Наставника и отправился к Цзян Се.

Маленький лев, конечно, не мог сбежать из дворца без приказа Короля, и Се Си это знал, поэтому и позволил себе спокойно закончить ужин. Он понимал, что юноша остался голодным, и велел слугам нести за ним корзину с едой. Однако в боковой пристройке его встретили известием:

— Ваше Величество, господин Сяо Се ушел в задний сад.

Се Си, который и так едва передвигал ноги, чуть не взорвался от негодования. Этот сорванец не мог дождаться его в комнате! Пришлось тащиться в сад. Но стоило ему дойти туда, как выяснилось, что лев вернулся в покои.

— ... — Се Си задыхался от возмущения. Это что, издевательство над инвалидами?

Пришлось идти обратно. У входа слуга снова развел руками:

— Господин Сяо Се только что ушел. Узнав, что вы его искали, он снова побежал в сад.

Се Си был готов сдаться. С такой нулевой синхронностью им лучше вообще не заводить отношения!

Через некоторое время запыхавшийся Цзян Се прибежал обратно, на его лбу выступила испарина. Обычному человеку путь до сада и обратно занимал добрых полчаса; то, что он проделал его так быстро, говорило о его нетерпении. Увидев, что Се Си всё еще здесь, он испытал облегчение, которое тут же сменилось неловкостью. Он расстроился и ушел гулять, а узнав о приходе Се Си, в панике бросился его догонять и в итоге дважды разминулся. Его спешка была слишком очевидна.

Се Си притворился, что ничего не заметил:

— Ты наверняка проголодался, давай поедим.

Цзян Се молча выпил чаю, глядя на принесенное мясо. Он не знал, о чем говорить, и Се Си медлил. Разговор о болезни — под запретом, о любви — слишком рано, а других тем у них, кажется, и не осталось. Се Си лишь подгонял его, заставляя поесть.

Льву было горько, кусок не лез в горло, но мысль о том, что Се Си сам принес эту еду, заставила его подчиниться. В их самые бедные дни каждый кусок мяса, добытый Се Си, был для него сокровищем. Привычка ценить еду взяла верх, и он принялся за ужин.

Се Си выдохнул. Он знал, что этот парень ест за двоих и без ужина просто не уснет от голода. Когда с едой было покончено, юноша так и не заговорил первым.

— Отдыхай, уже поздно, — сказал Се Си.

— Завтра я уйду, — глухо отозвался Цзян Се.

Сердце Се Си екнуло:

— И куда ты пойдешь?

— Страна Тигров огромна, найду себе место. Подальше от столицы.

Се Си вздохнул с искренней болью:

— Значит, ты больше не хочешь меня видеть?

Цзян Се резко вскинул голову, глядя ему прямо в глаза:

— Ты же прекрасно знаешь о моих чувствах! И всё равно хочешь оставить меня рядом? Се Си, разве это не слишком жестоко?!

«Это не я жестокий, это ты сам не даешь себе жизни, дорогой мой Дизайнер!» — мысленно парировал Се Си.

— Я люблю тебя, — продолжал Лев-Се, отводя взгляд. — Если ты не можешь принять мои чувства, я должен уйти.

— Я... — начал было Се Си.

В этот момент в дверь постучали:

— Ваше Величество, вечерняя лечебная ванна готова.

Будто специально подгадали! Как раз когда он нащупал нужные слова, чтобы утешить львенка! Цзян Се, несмотря на решение уйти, всё еще беспокоился о его здоровье:

— Остывшая ванна не поможет. Возвращайтесь, Ваше Величество.

— Завтра мы обязательно поговорим нормально, — пообещал Се Си.

— О чем еще говорить?

Се Си боялся, что если сейчас начнет объясняться в спешке, всё окончательно испортит.

— Разве ты не чувствуешь, как я к тебе отношусь? Послушай меня, дождись завтрашнего дня.

Увидев бледное лицо Се Си и вспомнив, как тот дважды проделал путь до сада ради него, Цзян Се смягчился:

— Хорошо. Идите в купальню, я подожду.

Се Си вернулся в свои покои, где его уже ждал Го Ши. Чтобы тело скорее восстановилось, лечебные ванны теперь проводились дважды в день. Наставник ничего не спрашивал. Он просто помог Королю раздеться, нанес на его тело какую-то красную мазь и помог войти в воду. Погрузившись в бассейн, Се Си почувствовал, как усталость покидает его.

— Ваше Величество, позвольте мне сделать вам массаж. Это поможет лекарству впитаться, — предложил Го Ши.

Се Си кивнул. У Наставника были очень красивые руки — мужские, с четко очерченными косточками, но при этом изящные и сильные. Он осторожно разминал тело Се Си, втирая красную мазь. От действия лекарства по коже и так разливался зуд, а от прикосновений Го Ши он проникал в самое сердце.

Се Си невольно застонал. Взгляд Го Ши потемнел, голос стал хриплым:

— Ваш подчиненный поможет вам.

Раз уж полноценная близость была невозможна, он нашел другой способ подарить Се Си разрядку. Под его руками юноша едва не лишился рассудка от удовольствия прямо в бассейне.

После всего Се Си чувствовал себя неловко, а вот Го Ши был само спокойствие, будто ничего не произошло.

— Спокойной ночи, — прошептал Се Си, облизнув губы.

Стоило ему похвалить хладнокровие Наставника, как тот привлек его к себе и поцеловал. Се Си широко распахнул глаза, сердце забилось в горле. Поцелуй Го Ши был яростным и обжигающим — полная противоположность его холодному облику. Словно лесной пожар, он грозил испепелить Се Си дотла. Когда Наставник наконец отстранился, юноша жадно хватал ртом воздух.

— Простите. Ваш подчиненный на мгновение потерял контроль, — вновь обретя почтительный вид, произнес Го Ши.

Се Си не мог вымолвить ни слова. Наставник помог ему лечь в постель и укрыл одеялом.

— Добрых снов, Ваше Величество.

Се Си боялся лишний раз пошевелиться и лишь кивнул в ответ. Сон и впрямь оказался «добрым». Цзян Се в его сновидении словно сорвался с цепи — он не давал Се Си передышки, изматывая его своей страстью. Юноша молил о пощаде, но тот лишь становился неистовее. Наконец, когда всё закончилось, Цзян Се прильнул к его уху и прошептал, тяжело дыша:

— Се Си... Неужели скоро я лишусь даже возможности видеть тебя во сне?

От этих слов Се Си проснулся в холодном поту. В голове эхом отдавалась эта фраза из сна. Что она значит? Почему Цзян Се говорит о потере возможности видеть сны? Озарение вспыхнуло в мозгу: он вспомнил технику входа в сны из способностей своего питомца Сяо Шао Бао. Хотя сейчас этот навык был недоступен, сама возможность существовала. Неужели все эти ночи кто-то намеренно проникал в его сны?

Сяо Цзян Се? Вряд ли, во сне он сам вел себя так, будто это его собственное наваждение. Так что же происходит? Может быть, это пассивная способность Льва-Се? Размышляя об этом, Се Си не забыл использовать сферу очистки. Сегодня он встал намного раньше обычного и внезапно уловил голоса за дверью. Звуки были тихими, обычный человек бы их не услышал, но благодаря обостренным чувствам Се Си разобрал обрывки фраз. Он быстро нарисовал высокотехнологичный усилитель звука и вставил в ухо. Теперь разговор в коридоре стал отчетливым.

Это были Го Ши и Лев-Се!

— Это бесполезно, — холодным тоном произнес Наставник. — Он никогда тебя не полюбит.

Сердце Се Си пропустило удар.

— Я хочу услышать это от него самого, а не от тебя, — огрызнулся Лев-Се.

— И как ты думаешь, какие отношения связывают меня и Его Величество? — Го Ши оставался спокойным.

— Не знаю и знать не хочу! — в голосе юноши слышалось раздражение.

— Когда-то я был в точности таким же, как ты... — произнес Го Ши.

Се Си затаил дыхание. Неужели он наконец услышит предысторию?!

http://bllate.org/book/15216/1576192