Готовый перевод Game loading / Игра загружается: Глава 254

Прошлый раз, когда Цзян Се задействовал белое пространство, он столкнулся с чудовищной отдачей: большая часть сада мгновенно увяла, а Янь Чжэ в панике примчался его лечить, после чего еще долго отчитывал за безрассудство.

Пусть в белом пространстве Цзян Се и утверждал, что собранных Осколков души достаточно, чтобы выдержать нагрузку, он никак не мог остаться целым и невредимым. А у этого Цзян Се, стоявшего перед ним, не было ни единой царапины.

Се Си начал смутно осознавать правду...

В этот момент в саду послышались шаги — пришел Янь Чжэ. На нем была черная форма божественного уровня, а длинные серебряные волосы, ниспадавшие до самых лодыжек, плавно скользили по белым розам, словно поток воды, не задевая ни лепестков, ни капель росы. Его лицо было холодным, а светлые глаза казались подернутыми инеем.

Это был Янь Чжэ. Тот самый Янь Чжэ из созвездия Рака. Увидев его, Се Си окончательно убедился в своей правоте. Он всё еще внутри черного тумана, а этот «Центральный мир» — лишь плод его собственного воображения.

Стоило этой мысли оформиться, как всё вокруг начало рушиться. Прекрасный знакомый сад исчез, а образы Цзян Се и Янь Чжэ медленно растаяли в пустоте. Се Си замер, чувствуя, как сердце сжимается от тревоги. Это было очень похоже на игру «Мечты сбываются»: туман выуживал из глубин сознания самые сокровенные желания и создавал идеальную картину. Се Си действительно тосковал по Цзян Се, он скучал по их дому. Поэтому появился сад, появился Дизайнер Х...

Галлюцинация подстраивалась под его нужды, устраняя логические нестыковки. К тому же в этом тумане был настоящий Цзян Се, и его слова наверняка во многом были правдой, что делало ложь почти неотличимой от реальности. Если весь черный туман заполнен такими видениями, то выйти из него практически невозможно. Это было куда страшнее обычной иллюзии, ведь туман сохранял твои воспоминания, заставляя верить, что ты просто перешел в новый, лучший мир.

Как отличить истину от фальши? Как доказать, что этот мир не настоящий? Люди по природе своей существа сенсорные; они даже в реальности порой не могут быть уверены в её подлинности, что уж говорить о такой искусной подделке. Тем более что снаружи был апокалипсис, а здесь — возрождение. Зачем вообще возвращаться в тот кошмар?

Се Си невольно подумал: а что, если бы он не проснулся? Этот «Цзян Се» был настоящим Цзян Се, этот «Центральный мир» был неотличим от оригинала. Если бы он не осознал подвоха, то, вероятно, принял бы новое задание, продолжил бы собирать осколки и вечно жил бы в собственной фантазии...

Холод сковал его тело. Как же всё-таки провести грань между настоящим и вымышленным?

«Это сон, но это наша общая реальность».

Эти слова Цзян Се внезапно всплыли в памяти Се Си, став для него надежной опорой в нахлынувшем хаосе. Он мгновенно успокоился. Не нужно слишком много думать, сказал он себе. Главное, что Цзян Се — настоящий. Пока они вместе, всё остальное не имеет значения.

В этот миг Се Си наконец понял суть этого мира: вещи становятся реальными не потому, что они существуют на самом деле, а потому, что ты в них веришь. Вера — единственный истинный координатор. Се Си глубоко выдохнул, окончательно избавляясь от наваждения.

— Сяо Цзю? — послышался голос.

Так называть его мог только Рак-Се.

Значит, он всё еще в этом Квази-мире. Се Си моргнул и обнаружил, что находится в залитом светом месте. Голос Янь Чжэ раздался совсем рядом:

— Он очнулся, всё в порядке.

Се Си вздрогнул и повернулся к эльфу. Что происходит? Почему Янь Чжэ здесь? Неужели это очередная иллюзия?

Цзян Се крепко обнял его и нежно поцеловал в пушистую макушку:

— Ты проспал больше полумесяца, я места себе не находил от страха.

— Половину месяца? — Се Си был поражен, но в птичьем обличье не мог произнести ни слова.

Янь Чжэ поспешил всё объяснить:

— Полмесяца назад Цзян Се вышел из черного тумана, но ты так и оставался без сознания.

Се Си не верил своим ушам. Они вышли? Сами? Как это случилось?

— Как ты себя чувствуешь? Сможешь вырасти? — спросил Цзян Се, боясь, что после долгого сна тело птицы еще слишком слабо.

Се Си чувствовал себя превосходно. Его распирало от вопросов, он отчаянно хотел заговорить и поэтому начал активно кивать головой. Цзян Се прижал его пальцем, чтобы тот не свалился:

— Понял, понял.

Хотя в голове у Се Си всё еще была каша, он точно знал: это Рак-Се, и они всё еще в мире созвездий.

— Большой, — скомандовал юноша.

Се Си почувствовал знакомое расширение, но стоило ему вырасти, как он тут же выпалил:

— Как мы выбрались из черного тумана?

Ответа не последовало. Оба мужчины перед ним застыли, превратившись в безмолвные статуи.

— Что такое? — не понял Се Си.

Он посмотрел в глаза Цзян Се и увидел в них собственное отражение.

— !..

Он стал человеком? И не просто человеком — перед ним в отражении стоял юноша в одеянии из белоснежных перьев. Черты лица Се Си были необычайно тонкими; в отличие от Янь Чжэ, он выглядел более нежным и юным. В его иссиня-черных волосах виднелись белые перышки: длинные ложились на плечи, а короткие забавно топорщились, придавая лицу невинный и милый вид.

От удивления он широко распахнул свои темные глаза, в которых, казалось, сияли звезды. Плащ из мягких белых перьев едва прикрывал его тело, оставляя на виду тонкие руки и изящную талию...

Цзян Се резко шлепнул его по голове:

— Ма-ма-маленький... Сяо Цзю.

Раздался негромкий хлопок, и вместо прекрасного юноши в ладонь Цзян Се упал пушистый белый комочек. Се Си тут же разразился целой серией возмущенных писков.

Сердце Цзян Се бешено колотилось, руки, держащие птицу, заметно дрожали.

— Только что... — Янь Чжэ первым пришел в себя.

— Я... я отнесу его в дом, — прервал его Цзян Се.

Эльф молча кивнул. Облик, который принял Сяо Цзю, явно не предназначался для посторонних глаз.

Цзян Се бережно, словно драгоценную статуэтку, внес Се Си в комнату. Птичка тут же принялась оглядываться. Где они? Неужели он действительно проспал две недели? Что за это время успело произойти? Оказавшись внутри, Се Си снова начал требовать возвращения большого размера.

Цзян Се был в полном смятении. Стоило ему вспомнить того юношу в перьях, как пульс начинал зашкаливать. Что это было... Сяо Цзю...

В этом теле Се Си не мог говорить, поэтому Цзян Се, дрожащей рукой, снова коснулся его макушки:

— Большой...

Се Си снова трансформировался, приняв человеческий облик. Плащ из перьев то открывал, то скрывал его кожу, что выглядело куда более... провокационно, чем если бы он был совсем без одежды. Цзян Се поспешно запахнул на нем перья, лихорадочно соображая, чем бы его прикрыть.

— Так что всё-таки произошло? — спросил Се Си.

Хотя он стал человеком, его голос оставался удивительно звонким и чистым, с легкими птичьими нотками, от которых у Цзян Се слабели ноги.

— Я... я сам не знаю, почему ты стал таким, — глухо отозвался юноша.

Се Си едва не закатил глаза: «Да я не об этом спрашиваю!»

— Я про черный туман. Как мы выбрались? — повторил он.

От этого голоса у Цзян Се поползли мурашки по коже.

— Брат? — позвал Се Си. Он хотел было назвать его по имени, но вспомнил, что тот просил звать его «Братом».

— ...

— Эй! — крикнул Се Си вслед убегающему Цзян Се. — Ты куда?!

Юноша выскочил из комнаты и принялся яростно умываться холодной водой, пытаясь прийти в себя. Его нельзя было винить: одно дело — «тсю-тсю» от птички, и совсем другое — когда «Братом» тебя называет этот прекрасный юноша... Простите его, он всего лишь восемнадцатилетний парень!

Се Си был в недоумении.

«Янь Шэнь, такой признанный красавец, ходит перед тобой каждый день, и ты хоть бы хны, а стоит мне превратиться — и ты в панике».

Впрочем, он догадывался: скорее всего, это влияние оригинала на Осколок души. Этот облик наверняка был давней фантазией Цзян Се. Прямо как те кошачьи ушки и хвост... Неужели у Дизайнера Х в Центре припрятан целый гардероб костюмов для «птицелюдей»? Се Си чувствовал, что близок к истине.

Спустя некоторое время Цзян Се вернулся, и они наконец смогли поговорить нормально. Стараясь не смотреть на перьевой плащ, юноша начал рассказ:

— Когда я вышел из черного тумана, он начал медленно отступать.

Се Си внимательно слушал, его перышки на голове слегка подрагивали.

— Со мной ничего не случилось, но ты впал в глубокий сон. Я просил многих лекарей осмотреть тебя, давал тебе кровь Янь Чжэ, но ты просто не просыпался.

Се Си слушал в оцепенении. Туман отступил? Мир спасен?

— Зона открылась, — продолжал Цзян Се. — Выжившие вышли наружу, чтобы восстанавливать свои дома. Мы тоже вернулись. Этот дом построили совсем недавно.

Без пожирающего тумана жизнь закипела вновь. Люди, словно муравьи, с невероятной скоростью принялись за дело, и за полмесяца руины начали обретать очертания.

Всё это Се Си мог понять, но оставался главный вопрос:

— Что ты видел в черном тумане? Как тебе удалось его рассеять?

Цзян Се замялся:

— Я видел себя в саду из роз. И тебя тоже... В смысле, тебя-человека. Мы много о чем говорили, но детали я помню смутно...

Он говорил путано, но Се Си узнал в его словах ту самую иллюзию, в которой был сам. Выходит, то, что Се Си проснулся и разрушил видение, косвенно помогло и Цзян Се? И как только морок рассеялся, туман исчез? Неужели эта глобальная угроза была настолько хрупкой?

Се Си погрузился в раздумья. Цзян Се осторожно поднял на него взгляд:

— Сяо Цзю...

— М-м?

— Ты... помнишь что-нибудь? — спросил юноша.

Се Си помнил куда больше него, но не был уверен, стоит ли открывать всю правду.

— Кажется, я видел то же самое, что и ты, — ответил он.

— Наверное, суть тумана в том, чтобы пожирать сердца людей, — задумчиво произнес Цзян Се. — Он заманивает тебя в ловушку самых желанных грез, чтобы ты не захотел возвращаться.

Се Си кивнул. Цзян Се наконец набрался смелости и внимательно посмотрел на него: на его прекрасные крылья, длинные черные волосы, нежную кожу...

— Я не ожидал, что ты можешь стать человеком, — голос юноши стал чуть хриплым.

Се Си решил подразнить его:

— Тебе не нравится?

— !..

Се Си забавно наклонил голову:

— Плохо, что я стал таким?

Цзян Се почувствовал, как кровь прилила к лицу.

— Хорошо... — выдавил он. — Ты в любом виде прекрасен.

Се Си в душе посмеивался, сохраняя серьезный вид. Цзян Се, справившись с сердцебиением, спросил:

— Тебе удобно в этом теле?

Се Си решил проверить. Он встал и попытался сделать пару шагов, но ноги внезапно ослабли, и он полетел вперед. Цзян Се мгновенно подхватил его, оказавшись под ним. Перьевой плащ взметнулся и опал, накрыв их обоих. Обнаженное тело Се Си оказалось прижато к Цзян Се.

Дверь в комнату была открыта, и Янь Чжэ, который зашел узнать, как дела у Сяо Цзю, замер на пороге, созерцая эту двусмысленную картину...

http://bllate.org/book/15216/1571284