Готовый перевод Game loading / Игра загружается: Глава 246

Прошлое самого Се Си ограничивалось короткими девятнадцатью годами. Едва попав в Центр, он встретил Цзян Се, и, за исключением Сказки, все остальные Квази-миры были либо мирами Цзян Се, либо пройдены вместе с ним — он никогда больше не оставался один.

Но с Цзян Се всё было иначе. Двадцать с лишним лет в его родном мире по сравнению с опытом в Центре были для него как раннее детство для глубокого старика — безусловно, важный период, но лишь верхушка айсберга его долгой жизни. Большая часть прошлого Цзян Се прошла не в его родном мире, а в бесчисленных Квази-мирах, которые он преодолел в Центре.

Цзян Се не мог знать Янь Чжэ в своем родном мире, но он вполне мог встретить его в одном из Квази-миров. Янь Чжэ, стоящий перед ним сейчас, скорее всего, был тем самым Янь Чжэ, которого Цзян Се встретил когда-то в самом начале.

В Центр попадали лишь те, кто был отвергнут своим родным миром и кто сам от него отказался. Хотя Се Си понимал, что у каждого здесь есть невысказанное темное прошлое, ему было трудно сопоставить этого изнуренного, потерявшего надежду сереброволосого эльфа с тем оптимистичным и остроумным Богом исцеления, которого он знал.

Впрочем, Се Си быстро успокоился. Чему тут удивляться? Разве Цзян Се не такой же? Разве этот окровавленный, жестокий и озлобленный подросток хоть чем-то напоминал того могущественного, уверенного в себе и вечно болтающего всякие глупости Дизайнера Х? Глядя на эту сцену и вспоминая их вечные перепалки в Центре, Се Си невольно погрузился в раздумья.

Время и опыт наслаивали друг на друга боль и испытания, выковывая из выживших величественных сильных мира сего и отсеивая бесчисленных слабых, не сумевших защитить себя. Се Си действительно повезло встретить Цзян Се сразу после входа в Центр. Хотя Квази-миры этого Дизайнера порой заставляли его сомневаться в смысле бытия, по сравнению с остальными он уже преодолел тысячи преград и нашел то, чего жаждал больше всего.

Говорили, что он восстанавливает миры Цзян Се и помогает ему собрать Осколки души, но на самом деле Се Си и сам продолжал искать то, что было нужно ему самому. Спасение Цзян Се было в той же мере спасением и для него самого. Его путь, по сравнению с путями других, был невероятно счастливым.

Пока Сяо Цзю пребывал в прострации, Цзян Се нашел ключи и отпер клетку, в которой томился Янь Чжэ. Железная дверь со скрипом распахнулась, но Янь Чжэ не шевельнулся. Он смотрел прямо на Цзян Се, и его необычайно красивые глаза были безжизненны, словно застоявшаяся вода в глубоком омуте. Это было выражение лица существа, которое не верит никому и больше ничего не ждет от этой жизни.

Трудно было представить, через что на самом деле пришлось пройти Янь Чжэ. Цзян Се ничего не сказал. Он просто открыл клетку, даруя пленнику свободу, — остальное его не касалось. Его не интересовала кровь Янь Чжэ, и он не чувствовал себя обязанным заботиться о незнакомце. Видя, как эти двое, будущие закадычные друзья, даже не собираются вступать в контакт, Се Си заволновался.

«Эй, ну не игнорируй ты Бога исцеления! Это же твой первый настоящий друг!» — Се Си в теле маленького пушистого комочка переживал за него, как любящий отец.

Цзян Се решил прибраться в комнате и вынести тела. Видимо, опасаясь, что маленькому Сяо Цзю станет дурно от такого зрелища, он достал его из-за пазухи и мягко произнес:

— Подожди меня здесь, не улетай.

Се Си, желая помочь ему наладить контакт с будущим другом, легонько клюнул его в ладонь.

Цзян Се посмотрел на него с бесконечной нежностью:

— Не бойся, тот человек тебе не навредит.

«Да я не об этом!» — возмутился Се Си.

К сожалению, ситуация повторилась: как и в случае с превращением в кота, его возмущенное «Мяу!» теперь превратилось в «Тсю-ми!».

Цзян Се решил, что птичка просто не хочет с ним расставаться:

— Там слишком неприятно пахнет, я быстро всё уберу.

Се Си немного подумал и всё же нырнул обратно к нему за пазуху.

«Бог исцеления, пожалуйста, подожди еще немного», — он не мог оставить Цзян Се одного наедине с этими трупами.

На словах Цзян Се был спокоен и всё время подбадривал птичку, но на деле, снова почувствовав густой запах крови, он не смог подавить подступившую тошноту. Каким бы сильным ни был этот ребенок, он оставался обычным подростком, который никогда не видел ничего подобного. Одно дело — действовать в пылу борьбы за жизнь, и совсем другое — смотреть на плоды своих рук после. У Се Си по спине пробежал холодок, когда он почувствовал легкую дрожь в теле юноши, и он изо всех сил прижался к нему.

Прикосновение мягких перьев вызвало у Цзян Се легкое покалывание и принесло с собой волну тепла, заставив его нервы наконец расслабиться. Какой бы ужасной ни была реальность, по крайней мере, он был не один. Цзян Се с облегчением выдохнул. Он вынес тела к мусорному контейнеру, а затем смыл кровь водой, наведя относительный порядок. Идеально очистить помещение было невозможно, но это было лучше, чем ничего.

Се Си прекрасно понимал чувства Цзян Се. Юноша заставлял себя смотреть на это, напоминая себе этой тошнотворной сценой: мир изменился. Он убил людей. Убил пятерых. Цзян Се, выросший в правовом обществе, должен был встретиться с этим фактом лицом к лицу, чтобы сокрушить слабость в своей душе. Если хочешь выжить — ты обязан быть сильным. Возможно, именно так первый Цзян Се, едва попав в Центр и получив свое первое задание, учился принимать жестокость.

Когда они вышли, Янь Чжэ по-прежнему не двигался. Он сидел в клетке, как прекрасная пустая оболочка; даже видя свет свободы, у него не было сил сделать шаг навстречу. Цзян Се лишь мельком взглянул на него и направился в душ. Он усадил Се Си на высокий держатель для лейки, а сам снял одежду. Ему нужно было вымыться — если он не мог смыть алые всполохи из своей памяти, то хотя бы тело должно было стать чистым.

Се Си был настолько мал, что мог устойчиво сидеть где угодно. Он пропищал:

— У Янь Чжэ большая потеря крови, если его бросить — он умрет.

Увы, Цзян Се лишь отозвался:

— Шум воды слишком громкий, споешь мне попозже.

Се Си: «...» Кто тебе тут петь собрался?!

Он был в глубоком унынии. Как вообще в прошлом эти двое стали друзьями? Один не хочет жить, другой — холодный мизантроп. С чего началось их общение? Хорошо, что это лишь Квази-мир, а не истинное прошлое, иначе Се Си заподозрил бы, что у этого озлобленного Цзян Се вообще не было друзей! К счастью, Цзян Се, несмотря на свою холодность, был не лишен проницательности. Кто захочет добровольно сидеть в клетке? Янь Чжэ, скорее всего, был настолько слаб, что не мог даже пошевелиться.

Готовя ужин, Цзян Се сварил порцию каши и поставил её перед Янь Чжэ. Се Си не видел, как Бог исцеления ест, потому что Цзян Се утащил его на кухню, чтобы чистить для него тыквенные семечки. Это было одно из любимых лакомств Се Си — наряду с семенами арбуза, подсолнечника, дроблеными грецкими орехами, фисташками и макадамией. Видимо, прежний хозяин фермы был фанатом орехов, и запасы были внушительными. Сам Цзян Се их не ел, аккуратно раскладывая по видам и выдавая Се Си строго отмеренные порции.

— Раньше ты обожал червяков, — заметил Цзян Се, подавая очередную семечку. — Почему теперь не ешь их?

Се Си едва не подавился: «Можно не говорить о таких гадостях во время еды?!»

Цзян Се, увидев его реакцию, усмехнулся:

— Надо же, маленькая птичка брезгует своей едой?

Казалось, он уловил какой-то смысл в этом возмущенном «Тсю-тсю-тсю». Се Си не стал есть семечку, а вместо этого легонько клюнул его в кончик пальца. Цзян Се не было больно, скорее щекотно.

— Ладно, не буду про них говорить. Ешь что хочешь, лишь бы сыт был.

Когда они закончили с ужином и вышли в гостиную, миска перед Янь Чжэ была пуста. Значит, он действительно был просто обессилен от голода. Цзян Се, по-прежнему не проронив ни слова, просто забрал пустую посуду.

Се Си подумал: «Мог бы хоть спросить, наелся он или нет!»

Впрочем, в состоянии Янь Чжэ объедаться было опасно — немного каши, чтобы запустить желудок, было самым верным решением.

Когда Цзян Се прибрался и снова вышел к пленнику вместе с Се Си, Янь Чжэ уже выбрался из клетки. Сереброволосый эльф с бледным лицом бессильно привалился к стене, тяжело дыша. Было видно, как сильно он ненавидит этот железный ящик — стоило появиться хоть капле сил, и он тут же покинул его. Цзян Се принес из комнаты одеяло и подушку. Было уже поздно, и Янь Чжэ в его состоянии далеко бы не ушел. Оставь его на холодном полу на всю ночь, и к утру пришлось бы выносить еще один труп.

Укладывая постель, Цзян Се наклонился, и Се Си высунул голову из воротника его рубашки. Это была официальная встреча с будущим Великим хилером. Янь Чжэ, увидев постель, не выказал намерения благодарить. Его лицо было холодным, а глаза — пустыми... Но в этот миг он заметил маленькое белое пушистое облачко, выглядывающее из-за пазухи незнакомого подростка.

Янь Чжэ замер. Се Си, чувствуя к нему глубокую благодарность, поскольку в Центре Цзян Се постоянно искал приключений на свою голову, и только благодаря магии Янь Чжэ оставался жив, дружелюбно пропищал:

— Привет! — Тсю-ми!

Глаза Янь Чжэ чуть расширились. Цзян Се, нахмурившись, нажал пальцем на любопытную головку Сяо Цзю, заталкивая его обратно.

Молчавший до этого Янь Чжэ внезапно подал голос:

— Она...

Цзян Се бросил одеяло и, не оборачиваясь, направился прочь.

«Парень, с таким характером у тебя никогда друзей не будет!» — возмутился Се Си.

После серии яростных «Тсю-тсю-тсю» Се Си выскочил наружу и уселся прямо на макушку Цзян Се, глядя на Янь Чжэ сверху вниз. Эльфу пришлось задрать голову, чтобы увидеть птичку, и в этот момент в его пустых глазах промелькнул слабый огонек жизни. Се Си забавно моргнул.

Цзян Се обернулся, и Се Си, сидевший на его голове, невольно развернулся вместе с ним. Юноша едва не стряхнул его резким движением, но Се Си крепко вцепился когтями в волосы. Цзян Се протянул руку и аккуратно снял птичку, накрывая её ладонью.

— Идем спать в комнату, — проворчал он, баюкая «комочек».

Се Си, оказавшись в полной темноте между его пальцев, снова начал возмущенно пищать. Цзян Се лишь уговаривал его успокоиться. Се Си был действительно крошечным; он казался круглым только из-за распушенных перьев, на деле же его тельце было еще меньше. Он начал активно копошиться и высунул голову между пальцами Цзян Се, продолжая смотреть на Янь Чжэ.

Цзян Се не решился сжимать руку сильнее и позволил ему вылезти. Янь Чжэ смотрел на это, не отрываясь.

— Какая... милая... — прошептал он.

Се Си: «...» Янь Шэнь, неужели ты такой сентиментальный?

Кто бы мог подумать, что эта фраза попадет прямо в цель и станет связующим звеном между разочарованным в жизни эльфом и озлобленным подростком. Цзян Се, до этого не проронивший ни слова, наконец ответил:

— Его зовут Сяо Цзю.

Голос Янь Чжэ был слабым, но в нем появилось больше жизни:

— Я никогда не видел таких круглых птиц.

— Это длиннохвостая синица, — серьезно пояснил Цзян Се.

— Такая крошечная... и это синица? — удивился Янь Чжэ.

— Этот вид сам по себе очень мал, а он уже взрослый, — добавил Цзян Се.

Наблюдая за ними, Се Си пришел к внезапному выводу. Кажется, величайший хилер и сильнейший Дизайнер Центра стали лучшими друзьями только потому, что у обоих в глубине души жила тяга к «милоте»! Если бы фанаты этих двоих узнали об этом, их мир бы рухнул!

Благодаря усилиям Се Си лед в отношениях будущих друзей тронулся. Возможно, из-за того, что Се Си слишком долго и пристально смотрел на Янь Чжэ, Цзян Се легонько ткнул его пальцем в лобик:

— Слишком много любопытства? — Он силой повернул голову птички к себе.

И в тот же миг Се Си почувствовал, как по его телу пробежала мощная волна энергии. Это чувство было ему знакомо...

Он снова начал расти!

— Отпусти скорее! — в панике запищал он, боясь раздавить Цзян Се.

Издав три громких «Тсю!», Се Си превратился в огромный меховой шар размером с хорошего Тоторо, придавив своего хозяина к полу.

Цзян Се: «...»

Янь Чжэ: «!!!»

Се Си был в полном недоумении. Какова логика этих превращений? Он растет и уменьшается по собственному желанию или под влиянием момента? К счастью, он был очень пушистым, и хотя он навалился на Цзян Се всей массой, на деле тот оказался словно под огромным пуховым одеялом — тепло и мягко. Се Си боялся шевельнуться: сделаешь шаг — и покатишься кубарем, взмахнешь крылом — и снесешь изможденного Бога исцеления.

Цзян Се сам выбрался из-под него. Янь Чжэ уставился на гигантский пушистый шар, и в его глазах больше не было апатии. В них сиял такой восторг, что им можно было осветить целую галактику:

— Какой огромный меховой комочек... Невероятно мило!

Цзян Се принялся отряхивать перья Се Си:

— Почему ты снова вырос?

— Я и сам хотел бы знать, — пропищал Се Си.

— Ничего, не бойся, — успокаивал его юноша. — Ты голоден после трансформации?

Он больше беспокоился о здоровье своего питомца. Се Си и правда почувствовал легкий голод — те несколько семечек для такого тела были каплей в море.

В этот момент Янь Чжэ окончательно пришел в себя. Он заметно взбодрился, и даже голос его стал крепче:

— Сяо Цзю — зверь-мутант?

Цзян Се повернулся к нему:

— Он внезапно вырос сразу после катастрофы.

Похоже, в этом мире существовали не только люди-мутанты, но и животные. Цзян Се явно хотел узнать больше об особенностях синиц. Янь Чжэ, судя по всему, был осведомлен лучше:

— Ты помог ему провести Ритуал признания хозяина?

http://bllate.org/book/15216/1571268